MTI考研| 如何攻克阅读理解？

自从学英语开始，阅读理解就一直没有停止对我们的折磨。而MTI考试科目《翻译硕士英语》的阅读理解考试不仅有选择题，还有难度更高的主观题，让许多同学十分担心，练习也很容易找不到方法。今天小马就和大家分享一些备考MTI阅读理解的方法，希望对还没有找到适合自己方法的同学有所帮助:)

1

确定目标

根据目标院校的考试难度，进行难度针对性的练习。

1.出题形式大多为4-5篇文章，其中1-2篇为主观题。

2.由于各高校自主命题，文章长短不一，长者可达4000多，短的可能在1500左右，一般文章长度在2500-3000左右。

2

积累词汇

词汇的记忆贯穿MTI备考始终。不仅需要记忆单词书、整理词条中的内容，阅读理解中遇到的高频词也应该记忆。

3

长难句突破

1）日常泛读：外刊泛读能让我们习惯阅读较长的文章，这里还是推荐《经济学人》，文章的时效性、相关性都较强。

2）精读训练：MTI考试科目《翻译硕士英语》的阅读理解与日常泛读有所不同，前者对速度、信息捕捉能力要求更高，因此同学们还要进行精读训练，尤其是针对长难句。拿到长句，抓住主谓结构，理清定语状语，再去理解；可以在脑中试着翻译。

刚开始这样训练时，速度可能较慢，但不要着急，坚持一段时间后就会得到提升。（不积跬步无以至千里嘛，加油！）

4

阅读技巧

1.做题前，先浏览一下文章和题目，对问题有一个大概印象，先易后难。

2.通读全文。一般来说只需顺着读一遍，有需要再返回某一部分，不需要反复浏览。

3.“筛选”阅读法：下意识的勾选、抓取关键词，筛掉不必要的信息。

笔记tips：固定的一类信息用固定的符号，比如用方框圈出名字，横线标出地名。

4.理清文章逻辑。如果总结全篇难度较大，可以从总结段落开始，关注开头结尾句，总结出每一段的关键词。这样可以对全篇的理解更加清晰。

5.通过连词、标点符号找关系：很多同学遇见生词就会着急慌乱，但阅读理解有不认识的词是很正常的事情，这时候就需要通过前后文、连词、标点来判断意思和逻辑关系。

例如：In the northern regions the winters are generally cold and humid, and the summers hot and dry.

冬天和夏天的气候是截然相反的，它们的修饰词的意思也应该截然相反。“cold”与“hot”对应，“humid”与“dry”对应。

5

考试题型

阅读理解可以主要分为四个题型，分别是主旨大意题、例证题、词义句意题以及推理题。

针对每种题型的解题技巧是什么？篇幅有限，下期小马再和大家分享。

记得关注公众号

随时接收小马的更新

我们下期再见~

内容来源:网络

整理:成都策马翻译首次整理

往期精彩回顾

策马翻译培训

联合国官方翻译服务供应商

CATTI · 翻译硕士考研 · 海外翻硕 · 高端游学

微信扫一扫，现在就关注！

chengdu.cemachina.com

咨询电话：028 - 85000291

地址：四川省成都市武侯区航空路6号丰德国际D2座15楼

点击阅读原文，收获更多备考干货