拜登2021年海岸警卫队学院毕业演讲，还引用了这句毛主席的名言！（附视频&演讲稿）
英语演讲视频，第一时间观看
当地时间19日，美国总统拜登在康涅狄格州新伦敦出席海岸警卫队学院毕业典礼。《今日美国报》说，这是他作为总统第一次出席军校毕业典礼并发表演讲。根据白宫发布的文字实录，拜登在提到女毕业生和女性指挥官时，引述了毛泽东的名言——妇女能顶半边天。
拜登当天讲话中提到，本届毕业生中超1/3为女性，他本人还任命了3位女性担任指挥官，而且这一数字每年都在增加。“我们必须确保女性在整个职业生涯中都有机会成功和成长。”拜登说，中国有一句名言，叫“妇女能顶半边天”，我们使用它的语境不同。但“那些不确信我们的成就中至少一半为女性所代表的想法是绝对愚蠢的”。
去年7月，尚未入主白宫的拜登也曾被美国媒体曝光，引用了“妇女能顶半边天”这句话。美国福克斯新闻当时报道说，拜登当时出席了一场大型数字筹款活动，根据《大西洋月刊》的爱德华·艾萨克·多维尔（Edward-Isaac Dovere，注：其个人推特介绍为该刊物特约撰稿人）的描述，这位前副总统在问答环节谈论对女性的经济救济议题时做出了这样的表述，“我们现在必须把真正的经济救济送到女性手中”，紧接着他说，“妇女能顶半边天”。
在5月19日演讲中，拜登还在现场调侃起了一名出身海军世家的学员杰奎琳·蒂德(Jacquelyn Tidd)，称其打破了家族传统加入了海岸警卫队，而不是海军学院。“与她的母亲、父亲、叔叔和祖父不同的是，她来到了海岸警卫队学院。”拜登说道，“蒂德学员，如果你必须回家，‘空军一号’上有一个座位。”
也许是在等了一会后却没有得到期待中的掌声，拜登紧接着说：“你们太安静了，你们真是个无聊的班级。”拜登说道，“拜托，伙计。太阳晒到你们了吗？当我这么说海军的时候，我想你们会有机会鼓掌的，但是这......”“拜登试图以牺牲美国海军为代价来赢得笑声，就像一个糟糕的单人喜剧。”《纽约邮报》评价说。
↓↓↓ 上下滑动，查看演讲稿 ↓↓↓
Mr. Secretary, thank you. Hello, Coast Guard Academy. I tell you what — we’re going to speak for about four hours to see if those white uniforms last longer to keep the heat away than these poor guys in their graduation gowns here. God, love you. I thought I was hot in a blue suit.
Governor Lamont, it’s good to see you, man. You’ve been a good friend a long time.
And I understand the senior senator from this state for a long time, Chris Dodd, is here. I don’t know where you’re — I don’t — I don’t think you’re in the class, Chris. But you’re one of the — where is he? Chris, welcome, pal — one of the finest men I’ve ever served with in my whole career.
And Mayor — Mayor Passero, I — I want to thank you for being here. Thanks for the passport into town.
And I want to thank, again, the Secretary Mayorkas for joining me today as well. He understands — he understands well how vital the Coast Guard is to our economic, our environmental, and national security, and how central you are to our Homeland Security mission.
Admiral Schultz, congratulations on a — an outstanding new corps of officers.
This past year, there can be no doubt the Class of ‘21 is ready for whatever its mission may be.
I know this day is doubly important to the Admiral because he’s not only the Commandant of the Coast Guard — well, let me say it another way: In 2013, I think, I gave the commencement here, and I was pointing out how the Coast Guard was adapting so rapidly to changing conditions. And I said, “This is not your father’s Coast Guard.” I take that back. First-Class Eric Schultz, this is your father’s Coast Guard.
And I know it probably embarrasses you to be — to point you out and say that, but I had a son in the United States military. He was very proud. He was a major in the U.S. Army. He won the Bronze star. I guess — anyway, when he went to Iraq for a year, he had the — he got the general to agree to change his name from “Biden” to “Hunter,” his mother’s maiden name, because he didn’t want to be viewed as having getting any favor — have gotten any favors.
Admiral Kelly, I want to thank to you and the entire staff of the Academy for your commitment to training the next generation of leaders.
And I brought with me a former Academy grad, who now serves as my Coast Guard Mil Aide, Lieutenant Commander Jayna — now, I’m going to embarrass her — Jayna McCarron, of the Class of 2007. As we were coming in on Marine One, I thought she was going to light up like a candle. She’s so excited being back here. She’s an outstanding reflection of this institution.
And Admiral Kelly, I want to congratulate all of you on everything you’ve done this year to keep this school open and running, and to be as safe as it possibly can and could be in the middle of a pandemic.
You know, the instructors; the cadets; the cafeteria; the support staff; public works; the campus safety team; the science department; the medical staff; the Morale, Well-Being, and Recreation team — everyone went above and beyond the normal call of duty to try to make it work, and you did.
And I hear that Mrs. Paula Springer’s cookies for cadets were particularly a boost in morale.
And what you all — what you all achieved together embodies the Coast Guard creed: “Always ready.” “Always ready.”
I want to thank you. I want to thank you, Cadet Steyller — excuse me — Seyller — for speaking on behalf your class. And congratulations on earning the honor of being the Class of ‘21’s Distinguished Graduate.
But most importantly, I want to thank your parents and families for everything — everything they have done to support you, and all of you — and I’m going to — and those watching online as well. There’s — not all can be here.
You’ve raised these cadets to be fierce patriots as well as young people of incredible courage and determination. You were the ones who first installed in them the sense of service, who helped them hear the calling of a higher duty. So, it’s your day, too.
Cadets, stand up, turn around, and salute your parents. Get up. Up, up, up.
I tell you what, all those parents watching on television, you raised a fine, fine, fine group of women and men.
Cadets, you knew when you chose the Academy you were choosing a more difficult path than some of your high school classmates. You were signing up for the honor of service, and the additional responsibilities that go with it.
But I hope today you take the time to reflect on how much all of the hard work and extra — extra effort you engaged in was worth. And I hope that you take immense pride — immense pride in all that time at the Academy and all the Academy has given to you.
Because you’ve achieved something few others can claim: You survived R-Day and Billet Night. You made it through Swab Summer. You got a haircut that showed every damn bump on your head. You learned to square the corners and square your medals — look, your meals, I should say.
And you memorized — and this the part I found would have been hard — memorized Running Lightning [Light]. I’m going to ask you all to stand up and repeat it. No, I’m only kidding.
You earned your shoulder boards and your aiguillettes. You passed through 100th week, and maybe spent a little too much time at the Slice. You can clap. Come on, man. You’re moving on. Show a little courage.
And then, like all the students across the country, you had to figure out what it meant to finish your second-year class [second-class year] in virtual ins- — with virtual instruction.
The pandemic upended so much of our lives. As was mentioned several times so far, last year’s graduating class didn’t get to have this ceremony in-person. But the Coasties fashion that you all have — you met the threat head on.
You adapted, showed your resilience, and you led. The class of ’21, you were the ones to test and improve the restricted movements protocols that allowed you to return to class on campus. And with careful precautions and regular testing, you were able to go back to your lives and training here in New London, to conduct your first-year class [first-class year] in person.
It certainly looked and felt different, I’m sure. But you found ways — you found ways to keep many of the Academy’s traditions alive, and maybe even formed a few new ones. You still were able to bring your cars on campus; you just weren’t allowed to go anywhere in those cars.
Man, I tell you what, I’d have trouble watching my car sit there. But maybe dipping your ring in Crown Park or having your Ring Dance outside will be a new standard. The Super Bowl of Inter-Company sports may become an annual event.
And by the way, congratulations to Bravo Company, by the way, for — on your victory. You can clap. It’s okay. Even if you lost, you got to clap.
And though everything you found — through it all, you found ways to excel in the classroom and athletics. You’ve got nine All-Americans in your ranks today, including a recordsetter in the track and field 5,000 meters.
And most importantly — most importantly, you had each other’s backs. When times got hard, you were there for one another. That’s something you all learn quickly at the Academy.
You can’t crew the Tall Ship Eagle without working together; it’s not possible. So, the pandemic didn’t change that, but it made it more important.
I know we wish more of your loved ones could be here today to celebrate with you in person, packed into the stands for your big day, especially because so many of you come from families of proud traditions of service.
First Class Rachel Piche is about to become the third-generation Academy grad. Meanwhile, First Class Jacquelyn Tidd bucked a long tradition in her family and joined the Coast Guard over — came to the Coast Guard Academy over the Naval Academy, unlike her mother, father, uncle, and grandfather.
Well, Cadet Tidd, there’s a seat on Air Force One if you have to get home. It may be tough. I can only assume that you will enjoy educating your family about how the Coast Guard is, quote, “The hard nucleus around the Navy forms in times of war.”
You are a quiet — you’re a really dull class. I mean, come on, man. Is the sun getting to you? I would think you’d have an opportunity when I say that about the Navy to clap, but — but being here together — .
But all kidding aside, being here together is a victory in and of itself. An important marker in the progress we’ve made to turn the tide of this pandemic. It’s a testament to the skill and military discipline and sense of responsibility you already embody. So there is no doubt in my mind that the 140th graduating class of the United States Coast Guard Academy will reflect — will reflect the very best of our country in the proudest tasitions [traditions] of our service.
Look, just a — and, in just a few minutes, you’ll be ensigns in the U.S. Coast Guard. But the only Anchor Cadet is the only one going home with 240 bucks in his pocket.
And before — before I go much further, as your Commander-in-Chief — I’ve been looking forward to being able to do this for a long time; I want to you to — I want to keep a longstanding tradition that — and here it goes: I hereby absolve all those serving restrictions of minor infractions — absolved.
Now, you have no idea how much I wish I had been able to do that at my graduation — — at my graduation — — from the University of Delaware. Because I need — as we say in my faith, I needed absolution. You all think I’m kidding. I’m not. Minor infractions like using a fire extinguisher to hose down an RA, but other than that, nothing much.
Look, cadets, today you’re joining a chain of service that links each of you to our history. It’s a connection to the very earliest days of our nation as part of this country’s oldest, continuous seagoing service.
But no class gets to choose the world into which it graduates, and demands and the challenges you’re going to face in your career are going to look very different than those who walked these halls before you.
You chose, as a class motto — it reflects this reality: you said, “We are the future.” I don’t think you have any idea how — how profound that assertion is.
The world is changing. We’re at a significant inflection point in world history. And our country and the world — the United States of America has always been able to chart the future in times of great change. We’ve been able to constantly renew ourselves. And time and again, we’ve proven there’s not a single thing we cannot do as a nation when we do it together — and I mean that — not a single solitary thing.
And this is particularly important in this moment of accelerating global challenges, hybrid threats that don’t stop at our border. We have to meet them on the land and the sea, wherever we find them. And that’s where the Coast Guard excels.
The pandemic response would not necessarily have been considered a Coast Guard mission until there were more than 250,000 stranded cruise passengers who needed to be safely disembarked during COVID-19.
Now we see, with harrowing clarity, how important halting this pandemic and improving our ability to prevent and respond to the next one is in our national security. That’s why 500 Coast Guard reservists have deployed in support of FEMA and other nationwide vaccination efforts.
Disaster response has long been part of the Coast Guard’s mission. But with the pace of climate change accelerating, we’re seeing more frequent and more intense storms that call for you to respond.
Last year was the most active hurricane season on record — 30 named storms — and the Coast Guard was always there to respond, even at the height of the pandemic.
But you’ve also been a part of our response to wildfires in the west, record flooding in the heart of the country. And these patterns are only going to get worse if we fail to take immediate and ambitious actions on climate.
Whether it’s interdicting illicit drug shipments at sea before they enter the United States or your stewardship of the environment, the Coast Guard has always recognized the broader definition of our national security.
Alexander Hamilton may have been among the first to champion the principle that economic security is national security when he created the Revenue Cutter Service. But if it was true in 1790, it’s gospel in 2021.
The best way to meet the wide array of threats we face today is by investing in American’s — in America’s enduring advantages and ensure that we’re operating from a position of strength.
Our economic vitality at home, our ability to trade with the world is essential to that strength. More than one quarter of the U.S. GDP is transported through the waters that keep us sa- — that keep us safe. And we’re going to increasingly see our skills called upon internationally as well.
For decades, the United States has underwritten international maritime security. We and our partners have kept the sea lanes open and secure. We developed clear rules of the road, behavior is in bounds — important — out of bounds for other nations — to ensure that we can share peacefully in the natural bounty of the sea.
And for decades, those rules suppoted — supported global economic strength that benefited nations everywhere and helped people around the world develop their economic potential. But, as you know, increasingly, we’re seeing those rules challenged, both by the rapid advance of technology and the disruptive actions of nations like China and Russia — with whom I’ve had direct discussions of this with President Xi as well as President Putin.
Longstanding, basic maritime principles like freedom of mari- — of navigation are a bedrock of a global economic and global security. When nations try to game the system or tip the rules in their favor, it throws everything off balance. That’s why we are so adamant that these areas of the world that are the arteries of trade and shipping remain peaceful — whether that’s the South China Sea, the Arabian Gulf, and, increasingly, the Arctic.
It’s of vital interest to America’s foreign policy to secure unimpeded flow of global commerce. And it won’t happen without us taking an active role to set the norms of conduct, to shape them around democratic values, not those of autocrats.
And it’s why we’ll continue to support the United Nations Convention on the Law of the Seas, which outlines many of the key principles to ensure that our waters of our planet are not exploited by any one nation, but are preserved for the benefit of all. But they’re being challenged now — all of it.
So as we work together with our democratic partners around the world to both update the rules for this new age — to hold all of us accountable to living up to those rules, your mission — your mission will become even more global and even more important. You have an essential role in our efforts to ensure a free and open Indo-Pacific.
Our new agreement for the Coast Guard to partner with Taiwan will help ensure that we’re positioned to better respond to shared threats in the region and to conduct coordinated humanitarian and environmental missions.
U.S. Coast Guard partnership with nations throughout the region to take on issues like illegal, unreported, and unregulated fishing are essential to building the muscle of cooperation. When distant-water fishing fleets travel thousands of miles to strip maritime resources without regard to catch regulations or internationally established economic zones, it hurts everyone.
Which is why we sent the U.S. Coast Guard Cutter Bertholf to partner with Ecuador last summer to disrupt and deter a Chinese distant-water fleet operating near the Galapagos Islands.
We’re fielding requests from other nations all across the Indo-Pacific that are eager to partner with our Coast Guard because of your reputation of professionalism and your unrivaled skill.
And the Coast Guard will be an increasingly central element in our engagement in the Indo-Pacific to protect lives, to preserve the environment, to safeguard sovereignty throughout the region.
In the Arabian Gulf, we’re in the process of deploying six new fast-response cutters to update Patrol Force Southwest Asia. The Coast Guard’s expertise is helping our partners in the region to enforce maritime law and perform search and seizure operations.
I’m sure you all saw the pictures of the enormous load of illicit weapons confiscated in the Arabian Sea all laid out across the rear deck of the USS Monterey. Coast Guard was critical to that seizure and to keeping those weapons out of conflict in the region.
Based alongside the U.S. Navy Fifth Fleet in Bahrain, you had to face down harassment of Iranian fast-attack boats in recent weeks. And in recent weeks, the U.S. Coast Guard Cutter Maui had to fire 30 warning shots to deter such irresponsible and unsafe maneuvers in the region.
The world is changing. We need you even more.
And in the Arctic, the Coast Guard is the prow of American presence in the region, rapidly growing in strategic importance as ice recedes and new sea lanes open. We, the United States, are an Arctic nation, and the United States must demonstrate our leadership and engagement, our diplomacy, and our operational skill.
We must continue to model responsible maritime behavior and uphold clear rules of international agreements that will protect and steward this pristine environment and secure it for future generations — and, by the way, as you — as you know by now, to protect our homeland security as well.
And we have to make sure that every country respects these international norms. So we need them — we need modern ice breakers, yes, but just as critically, we need to stand shoulder-to-shoulder with those Allies and partners who share our values, including Indigenous communities who are the keepers of traditional knowledge about the Arctic waters.
Class of 2021: It’s time for you to go out and be the future, to make the future.
You’ve learned your history and your science. You predicted and practiced your disciplines on land and sea. You’ve shown that you are salty.
This year, the Academy is graduating a class that is just over one third women, and those — — you’ve got it.
I was telling the Commandant, I just appointed three women as combatant commanders around the world. And those numbers are going up year by year.
As I said, I recently nominated Vice Admiral Linda Fagan, class of ’85, and the Coast Guard’s the first female four-star admiral.
We need to see more women at the highest levels of command. We have to make sure that women have the chance to succeed and th- — thrive throughout their careers. There’s a saying that we use in a different context — a Chinese saying that says, “Women hold up half the world.” It’s an absolutely stupid position not to make sure they represent at least half of what we do.
Every member of our armed forces should feel safe and respected in the ranks. That’s why my administration is committed to taking on the scourge of sexual assault and harassment in the military.
We’re joining a ser- — you’re joining a service that not only serves as America’s front line, it increasingly looks like America. This year’s class is also just over one third underrepresented minorities, including some of the highest number of African Americans, Asian Americans, and Pacific Islanders.
Each of you — — each of you will be asked to lead people who come from different backgrounds. Your challenge, as a leader, is to treat every single person with equal dignity and respect, and find ways to unlock everyone’s talent.
You know, you’ve already done some important work as a class, including with a — the class-wide equity walk and discussion groups in the wake of George Floyd’s murder.
Our national successes depend on our capacity to harness the full range of ideas and experiences that exist in our country, and to deliver on the promise of the American Dream for all of America.
You know, America is unique. America is the only country in the world that’s — was founded on an idea. You can define every other country in the world based on ethnicity or geography. We’re the only one based on an idea. Not a joke.
The idea was, “We hold these truths to be self-evident, that all men [and women] are created equal… endowed by their Creator with certain unalienable Rights… Life, Liberty and the pursuit of Happiness.” We hear it all the time, but it’s who we are. We can’t be different than attempting to continue to have that arc move toward justice.
But with this generation of graduates of new ensigns in the United States Coast Guard who have volunteered to serve our country, I’ve never been more optimistic about our future.
You understand in your bones that our diversity is one of the enduring advantages and inherent strengths to America.
In your careers, you’re going to face challenges you can’t predict. You’re going to be asked to lead in ways and navigate new paths.
But when the storms gather or the seas of life grow rough, remember the Coast Guard’s marching song to sing on land and sea: “Through surf and storm… howling gale, High shall [your] purpose be.”
The class of 2021, you have it all. You really do. And we need you badly. And I’m not — that’s not hyperbole; the country needs you.
The press always asks me why I’m so optimistic about America’s chances in the world. And I’ve said from the time I decided to run, “Because of this generation.” You’re the most progressive, best-educated, least prejudiced, most open generation in American history. We need you badly. You’re ready; it’s time to get underway.
God protect you all as you set out on your journey. And may God protect all those who wear the uniform of the United States of America. God bless America.
Thank you very much.
根据相关媒体报道，拜登曾在参加一个大型数字筹款活动时谈及女性经济救济等话题的时候，提到：“我们现在必须把真正的经济救济送到女性手中”，紧接着他说，“妇女能顶半边天”。“We’ve got to get real economic relief into women’s hands now,” Biden reportedly said, later saying that “women hold up half the sky.”女人能顶半边天的英文表示就是：“women hold up half the sky.”
For the first time, an economic crisis is hitting industries dominated by women.由于中美关系的现状，拜登的这一举动也让他受到了很多批评和攻击。比如Foxnes这样写道：
Democratic nominee Joe Biden raised eyebrows on Monday when he echoed rhetoric that was famously used by Mao Zedong, according to reports.这段话里面提到了一个词组：raise eyebrows. 它的意思是“让人惊讶、吃惊、反对”我们还可以用raise an eyebrow。我们来看一下它的英文解释：If something causes you to raise an eyebrow or to raise your eyebrows, it causes you to feel surprised or disapproving.如果某事让你抬起眉毛，说明这个事情让你感到惊讶或不赞成。
补充信息：1955年，贵州民主妇女联合会刊物发表了《在合作社内实行男女同酬》的文章，毛泽东看到文章后亲批：“建议各乡各社普遍照办”。之后，毛泽东提出“妇女能顶半边天”的口号，迅速响彻大江南北。
太真实了！崔娃神模仿特朗普，把记者提问甩锅的表情表演到位！
惟妙惟肖！14岁美国中学生神模仿特朗普，奥巴马和希拉里，这就是一个总统级别的毕业模仿秀！（附视频&演讲稿）超强模仿！这才是“美国总统辩论”最后一场的正确打开方式！（附视频&辩论稿）神剪辑！特朗普激情翻唱《波西米亚告别曲》！网友：白宫之绝唱，懂王之离歌！（附视频&双语稿）
童言无忌！在美国儿童眼中，特朗普究竟是怎样一位美国总统？（附视频&对话稿）
雅思5分和8分有多大区别？特朗普和奥巴马的演讲做出了完美诠释！（附视频&演讲稿）
犀利+讽刺！SNL卡司演绎新冠时代的搞笑故事：没有特朗普总统，哪有我们的今天…（附视频&对话稿）
特朗普“麻烦”越来越大！？SNL爆笑演绎特朗普的电话特别多！（附视频&对话稿）
想第一时间接收英文演讲视频？把“精彩英文演讲”设置为星标就对了！操作办法就是：进入公众号——点击右上角的●●●——找到“设为星标”点击即可。