▲汉斯·克里斯汀·安徒生（1805年4月2日～1875年8月4日）
安徒生，是很多中国孩子知道的第一位外国作家，甚至在还不认字的年纪，就记住了安徒生的名字。
《卖火柴的小女孩》《海的女儿》《拇指姑娘》《丑小鸭》《皇帝的新衣》……更成为无数人难忘的童年经典。
然而，如果只把安徒生童话当作儿童读物，那便是对安徒生最大的误解了。
“孩子们只懂得其中的花絮，而成年人才能明白其全部。童稚性只是我的童话的一部分，幽默才是它们里面的盐。”安徒生如是说。
列夫·托尔斯泰曾花了十年的时间研究安徒生童话。他说自己第一次读安徒生童话，没有看懂，半年后第二次阅读，才读懂了安徒生的强烈的孤独。
安徒生童话是可以从童年读到晚年的经典著作。孩子被奇妙的故事打动，大人被故事中的哲思吸引。
汉斯·克里斯汀·安徒生于200多年前的丹麦小镇欧登塞。在他的自传中，他的童年虽然窘迫，却过得温馨而精致。鞋匠父亲每晚会给他朗读《天方夜谭》里的故事，在星期天带他去树林里玩耍。母亲会把亚麻床单洗得雪白，用一幅幅小画装扮厨房。这些充满爱与自由的启蒙教育，令安徒生从小热爱艺术，他也坚信自己具有艺术天赋。28岁那年，安徒生受到丹麦国王接见，并获得一笔旅行补助金。他走遍欧洲，不断拜访当时的文化名人，雨果、狄更斯、海涅、大仲马……人们惊讶于这位年轻人的胆识。在安徒生笔下，并不是所有主人公都有Happy ending。有自以为是却一无所得的公主，有为了心爱的人奋不顾身变成泡沫的美人鱼，有为了救活孩子而宁愿献出一切的母亲，也有受尽歧视与驱逐但最终变成美丽白天鹅的丑小鸭。于是，安徒生，这个温暖的名字，得到了全世界读者的投票。可以说，安徒生是现代儿童文学的奠基人。他留给世界的160多篇童话，影响了一代又一代人的童年，乃至一生。历经两个多世纪，毫不褪色。在创作童话的过程中，安徒生决定“把童话变成孩子和成人都能看的读物”。在出版第三本童话集开始，他就特意去掉了“讲给孩子听”。在他的童话里，孩子们收获了色彩斑斓的故事、浪漫丰富的想象、坚强勇敢的品质，和幸福与爱的抚慰。而成年人则读到了更为复杂难言的人生。《丑小鸭》写他渴望跨越阶层，跻身上流，得到世人认可。《海的女儿》写每一个独立人格在经历矛盾与挣扎之后，最后终于完成了自己。《卖火柴的小女孩》故事结尾，冰天雪地的圣诞夜，冻到失去知觉的小姑娘擦亮火柴，在微弱的火光中，她看到外婆慈祥地微笑着，张开双臂拥抱她。残酷的现实，与对幸福美好的幻想叠加在一起，安徒生借用孩童的天真视角，透视人世的悲欢。“我用我的一切感情和思想来写童话，但是同时我也没有忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的故事的时候，我永远记住他们的父亲和母亲也会在旁边听，因此我也得给他们写一点东西，让他们想想。”
安徒生童话在全世界被译为150多种语言，总册数不计其数。丹麦专家却说：“只有中国的叶君健译本把安徒生当作一位大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是最高水平的译本。”在十多年的时间里，叶君健一一对照英文和法文译文，完成了《安徒生童话全集》从丹麦语到汉语的翻译，并再三修订，完美呈现原作神韵。1988年，叶君健先生凭借其翻译成就获颁由丹麦女王亲自授予的“丹麦国旗勋章”。译者与安徒生本人先后获得同一勋章，实为佳话。这套《安徒生童话全集》，在每篇童话作品后面，都保留了叶先生的“译后记”，这些译后文字为你还原安徒生的创作经历，帮你了解故事中你不曾洞察到的深厚意味。市面上的安徒生童话版本数不胜数，但是只有叶君健先生这一译本才称得上是“当之无愧的经典”。他是将安徒生童话从丹麦语翻译成汉语的第一人，其译作被公认为是最好译本。这套《安徒生童话全集》收录了近600幅彩色插图与黑白插图，文前彩色插图和文中黑白插图，都是安徒生童话插画的经典之作。极好地诠释了安徒生笔下童话呈现的浪漫、神秘、美好的气质，给予读者新奇的感受和无限辽阔的思考空间。这套全新版本采用了典雅的欧式烫金装帧，搭配精美函套，为每一位真心喜欢安徒生童话的读者提供了绝佳的收藏版本。安徒生童话里，藏着每个人的一生。深者读其深，浅者读其浅，老少皆宜，各取所需。先知书店诚挚推荐《安徒生童话全集》，长按下图，识别图中的二维码，即可一键收藏：
▍延伸阅读