O编辑总结：2018中期选举俄亥俄州分水岭 - Ohio Issue 1

在这次中期选举中，俄亥俄州的民主共和两党候选人基本上是比较传统的建制派。唯一可能造成重大选民决定的就是这次的修改法律选择第一条：毒品和法律政策修宪令 (Ohio Issue 1, Drug and Criminal Justice Policies Initiative)。应APAPA 和 OCAA 要求，这里也大概说一下这个问题和支持反对方的意见。

首先是原文：

Ohio Issue 1, the Drug and Criminal Justice Policies Initiative, is on the ballot in Ohio as an initiated constitutional amendment on November 6, 2018.

A "yes"/”no” vote supports/opposes this constitutional amendment to:

•make offenses related to drug possession and use no more than misdemeanors;

•prohibit courts from ordering persons on probation for felonies be sent to prison for non-criminal probation violations;

•create a sentence credits program for inmates' participation in rehabilitative, work, or educational programs; and

•require the state to spend savings due to a reduction of inmates, resulting from Issue 1, on drug treatment, crime victim, and rehabilitation programs.

直接翻译就是，你是否支持

1. 持有毒品不得高于轻罪 (misdemeanors)

2. 法庭不得强制让在保释期间被发现有非刑事审判违法行为的重罪犯回监狱（如持有毒品）

3. 州需要为囚犯参与毒品康复，工作培训或教育培训的行为进行减刑，以及

4. 州政府必须动用其储备为此修宪令覆盖下的囚犯参与药物治疗和康复计划。

O注释：其中3，4合起来说就是州必须花自己的储备资金让在牢里的犯人进行毒品治疗和恢复，同时给与参与这些项目的犯人进行减刑或优待。

小调查

相关信息

1. 俄亥俄州的毒品和刑事司法政策会发生什么变化？

根据该措施的文本，问题1旨在减少州监狱中针对低级别非暴力犯罪的人数，例如持有毒品和非刑事缓刑违法行为。该倡议将使得拥有，获取和使用毒品不超过轻罪，判刑不超过第一次或第二次犯罪的缓刑。问题1不会改变一级，二级或三级药物相关重罪的分类，例如药品的销售，分销或贩运。该倡议还将允许因控诉，获取和使用毒品而被判有罪的个人高于轻罪，以请求法院重新判刑。

法院将被禁止下令将因重罪判刑的人因违反非刑事判决而被送入监狱。投票倡议将要求俄亥俄州康复和纠正部（DRC）每天为该囚犯提供0.5天的判刑积分，以便该人参加康复，工作或教育计划。

投票倡议将要求由于该倡议的实施而导致的囚犯减少所节省的国家资金用于药物滥用治疗方案，犯罪受害者方案，缓刑方案，分级反应方案和康复方案。

2. 此修宪案的组织者是谁？

俄亥俄州安全健康社区运动（Ohio Safe and Healthy Communities Campaign）是这次修宪案发起和组织者，他们得到了总共486万美元的赞助，其中150万美元是从开放社会政策中心（Open Society Policy Center) 100万美元是从陈-扎尔伯格基金会（就是Fackbook 老总 Chan Zuckerberg Advocacy）， 100万美元是从公开慈善项目行动 （Open Philanthropy Project Action Fund）。

3. 此法案是否有其他州先例作为参考？

根据城市研究所的数据，截至2018年，有五个州将各种药物和重量的毒品重新分类为至少个人第三级的轻罪。第一个通过此类法律重新分类持有毒品的州是加利福尼亚州，选民在2014年批准了第47号提案。第47号提案要求对犯罪者进行持有药物分类，犯罪受害者计划和心理健康和药物治疗方案。俄克拉荷马州的选民也通过了一项投票倡议，州提案780，将毒品管制重新分类为轻罪以达到减少刑事管理系统的压力。阿拉斯加州，康涅狄格州和犹他州也通过立法，将毒品重新分类为轻罪。其他几个州通过了重新分类立法：包括持有毒品行为会对首次定罪产生影响，但对复合定罪不产生影响，制定所拥有毒品的最低重量阈值定罪; 及排除对特定毒品的豁免等。

4. 此提案的声称目的和优势：

重新界定毒品犯罪：使得持有非法毒品和使用为轻罪（现有法律系统下是重罪）

改变现有的保释机制， 对保释期间非犯罪性违反条例处罚进行修改。

创造减刑机制：使得囚犯更早的被释放。

改过自新：给现有囚犯改过的机会。

省钱：通过上述项目减少州的财政支出，如提早释放囚犯可以省监狱费用，而改变界定毒品罪名可以使得更少人进监狱以省钱。

5. 提案至今公开支持者包括：(D) 为民主党，(R) 为共和党

•Richard Cordray (D), 民主党，2018年州长候选人

•Travis Irvine (Libertarian), 自由党，2018年州长候选人

•Sen. Cecil Thomas (D-9) 民主党，第九选区州参议员

•Sen. Vernon Sykes (D-28) 民主党， 第二十八选区州参议员

•Rep. Stephanie Howse (D-11) 民主党， 第十一选区州众议员

•Rep. Nickie Antonio (D-13) 民主党，第十三选区州众议员

•Rob Richardson (D), 民主党，2018州财政部长候选人。

党派：

•Hamilton County Democratic Party， Hamilton 郡民主党

•Jefferson County Progressive Democrat Coalition， Jefferson 郡民主党联盟

•Summit County Progressive Democrats， Summit 郡进步民主党

•Ward 15 Democratic Club-Cincinnati， 民主党ward15 俱乐部-辛辛那提

此提案反对意见包括：

轻罪化给社区传递错误信息，尤其是孩子会使得持有与使用毒品无足轻重。 并使得毒品贸易在俄亥俄州风险减小。OS1实行后毒品贩子在俄亥俄被抓刑期会减少25%

剥夺了法官对保释人员的规范权力，使得保释期再犯罪风险加大。

为了获得减刑，犯人会主动吸食毒品然后参与戒毒治疗。 实际上使得戒毒努力无效化

由于州不一定有财政盈余，一旦没有，那么戒毒项目的钱需要社区自己增税负担。

提案至今公开反对者包括：(D) 为民主党，(R) 为共和党

•Gov. John Kasich (R)，共和党，现任州长

•Lt. Gov. Mary Taylor (R)， 共和党，现任副州长

•Attorney General Mike DeWine (R), 共和党，现任州司法部长，2018年州长候选人

•Chief Justice Maureen O’Connor (R), Ohio Supreme Court， 共和党，俄亥俄州最高法院首席大法官

•Auditor Dave Yost (R), 共和党， 审计员，2018年州检察官候选人

•Former U.S. Attorney Steven Dettelbach (D), 民主党，前美国检察官，2018年州检察官候选人

•Sen. Rob McColley (R-1) 共和党， 第一选区共和党州参议员

•Sen. Larry Obhof (R-22) 共和党， 第二十二选区共和党州参议员

•Sen. Joseph Schiavoni (D-33) 民主党，第三十三选区民主党州参议员

•Rep. Niraj Antani (R-42) 共和党，第四十二选区州州众议员

•Rep. Craig Riedel (R-82) 共和党，第八十二选区州州众议员

•Rep. Robert Sprague (R-83), 共和党，第八十三选区州众议员，2018年州财政部长候选人

•Rep. Keith Faber (R-84), 共和党，第八十四选区州众议员，2018年州审查长候选人

•Rep. Ryan Smith (R-93) 共和党，第八十二选区州州众议员

反对党派：

俄亥俄州共和党党部

至于如何选择，看选民的自身意见。

发布于 2018-10-24

###

【编者按】本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均来自网络。如果存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

【近期文章】

~我们的赞助商给群友送福利了：长按二维码进入产品网站，输入优惠代码“OHCA“可享受10%折扣！~

关于APAPA Ohio 公众号

APAPA Ohio公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会(OCAA)的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟)，是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织，网址：OhioCAA.org。

码字不易，欢迎打赏！