《咏雪》吴均 | 零泪无人道，相思空何益
古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生
每日经典聆听最美好声音
咏雪
【注释】
萦空：在空中萦绕、飘动。此处是写雪花凌空盘旋之姿。 凝阶：凝结于台阶。 杨柳春：指杨柳发出绿叶。 桂枝白：指桂树开花。 零泪：落泪。 道：诉说。
【译文】
微风轻摇着庭院中的树木，细细的飞雪落入竹帘的缝隙。
雪花像雾一般在空中飘转着，凝结于台阶好似落花堆积。
看不见院中杨柳发芽迎春，只见桂枝上挂满白色的雪花。
伤心泪下，愁情无人可以倾诉，这般多情愁思又有何益？
魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。知识分子只能寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而寄情山水风光，此诗即是诗人冬日于江南庭院中咏雪而作。
【赏析】
这首诗写的是江南特有的细雪，诗人名为咏雪，实为伤怀。作品中所写的雪，既不是银妆素裹的旷野之雪，也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪，而是江南庭院中的细雪。作者立于帘下，他的眼界也未曾超出庭院的上下前后。
首句写风摇庭院之树，是因树动而知风，并且知是微风，显然庭树之动不同于大风下之摇动。次句的“细雪”与前面的“微风”相应，都具有江南雪景的特点。“下帘隙”的“下”，正与风之微、雪之细相应，故能从竹帘缝隙中落入。
“萦空”二句写雪在空中、阶上之姿。这里的“转”为回环飘动之意。雪萦绕于空中如雾一样回转不定，这种状态唯“细雪”才能有。因其“细”，故能“萦空”，似乎久飘不下；因其“细”，故迷朦“如雾”。“凝阶”与“萦空”相对，但见“萦空”，但见阶上之雪凝积如花，而不见其飘落。这与“下帘隙”不同。诗人立于帘下，见帘边之雪，故知从帘隙落下。
“不见”二句用反衬法过渡，“杨柳春”是联想之景，是虚写，“桂枝白”是眼前之景，是实写，“白”字从色彩上暗合“雪”。“不见”、“徒见”对比鲜明，突出了雪后玉树琼枝的美丽景象。其实，这两句的作用又不止于此，在“不见”、“徒见”的顿挫间还透露出诗人盼春、思春的情感信息。这一联是由写景转入抒情的关键。
“零泪”二句则直接展现诗人自我。“零泪”是伤怀的表现。有感如此，却无人可以倾诉，故自责多情若此，无益。直以此二句表现诗人的苦寂、孤独之感。触发诗人“相思”、“零泪”的是何物，诗中没明确讲。然而从前面对雪景的描绘中可以探知他的心曲。诗中先言“似花积”，又以“不见”春与“徒看”相对举，雪似花而非花，今但见非花之雪，不见春叶、春花。诗人的“相思”，就在于为似花之雪所引起的向往，在于对“不见”的春之盼望，对桂枝上徒具似花外观的假象的叹惋，同时，也隐约透露出诗人对自己机遇难逢的感伤。
吴均（469年—520年） ，字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。吴均既是历史学家，著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是著名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。
向笠 | XIANG LI
中国传媒大学教授
《临江仙·冬夜夜寒冰合井》苏轼《西江月·梅花》苏轼 | 高情已逐晓云空，不与梨花同梦《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》苏轼
《江城子·大雪》苏轼 | 雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌《菩萨蛮·雪花飞暖融香颊》苏轼
《浣溪沙·雪里餐毡例姓苏》苏轼《行香子·携手江村》苏轼 | 梅雪飘裙， 情何限、处处消魂
《雪夜独宿柏仙庵 》苏轼《清平乐·年年雪里》李清照
《问刘十九》白居易 | 晚来天欲雪，能饮一杯无？
《天净沙·冬》白朴 | 竹篱茅舍，淡烟衰草孤村
《子夜吴歌•冬歌》李白 | 明朝驿使发，一夜絮征袍
《江雪》柳宗元 | 千山鸟飞绝，万径人踪灭
《终南望余雪》祖咏
《夜雪》白居易 | 夜深知雪重，时闻折竹声
《除夜有怀》崔涂 | 乱山残雪夜，孤烛异乡人《逢雪宿芙蓉山主人》 刘长卿
《寿阳曲·江天暮雪》马致远
《对雪》杜甫 | 乱云低薄暮，急雪舞回风
《人月圆·雪中游虎丘》张可久 | 兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山
《鹧鸪天·雪照山城玉指寒》刘著
《采桑子·塞上咏雪花》纳兰容若
《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》纳兰容若
经典咏流传：纳兰容若《长相思·山一程》
名家朗诵：徐涛朗诵杜牧《雪中书怀》《踏莎行·雪似梅花》吕本中 | 为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别
《踏莎行·雪中看梅花》王旭 | 细看不是雪无香，天风吹得香零落
《大德歌·冬景》关汉卿
《大德歌·冬》关汉卿 | 雪纷纷，掩重门
《对雪》高骈 | 六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝
《清平乐·画堂晨起》李白 | 应是天仙狂醉，乱把白云揉碎
《蟾宫曲·雪》薛昂夫
《十二月十五夜》袁枚 | 吹灯窗更明，月照一天雪
《卜算子·雪江晴月》董以宁 | 唯一一首倒着读变成另一首词
《清平乐·雪》孙道绚
《长相思令·烟霏霏》吴淑姬
名家朗诵：任志宏朗诵《湖心亭看雪》
名家朗诵：湖心亭看雪（朗诵：林如）
千古名篇：谢惠连《雪赋》《雪》海子《济南的冬天》老舍《江南的冬景》郁达夫
名家朗诵：雅坤朗诵鲁迅《雪》
名家朗诵：张家声朗诵余秋雨《阳关雪》
名家朗诵：雅坤朗诵俞平伯《雪晚归船》《我的世界下雪了》迟子建听，雪落下的声音
《第一场雪》峻青 | 康辉、肖玉朗诵
图文来源于网络，若有侵权，请联系删除。
您看此文用
您看此文用