查看原文
其他

《送人》杜牧 | 明镜半边钗一股,此生何处不相逢

请点击关注➤ 古诗词文欣赏 2021-07-31


古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生


每日经典聆听最美好声音

送人

杜牧〔唐代〕 

鸳鸯帐里暖芙蓉,低泣关山几万重。
明镜半边钗一股,此生何处不相逢。

 

译文

那鸳鸯帐里的缱绻,难舍难分。想到爱人这一去,山长路远,万里迢遥,潸然泪下。

将半边明镜、一股钗子交付给爱人,只要人生还在,在哪里都会再度相逢。

 

注释

鸳鸯帐:绣有鸳纹的帐帏。



赏析

这首小诗是杜牧以女子角度写成的送别诗,诗中有不舍、有期盼。不知道这个女子与杜牧是不是真得有什么感情,或者是杜牧代人而作。从杜牧的风流来看,未来失约的可能性不小。

鸳鸯帐里暖芙蓉,低泣关山几万重

鸳鸯帐里暖芙蓉,鸳鸯、芙蓉,是常见的图案。李清照《凤凰台上忆吹箫》词云:

香冷金猊,被翻红浪。

李白有《对酒》诗云:
玳瑁筵中怀里醉,芙蓉帐底奈君何。

白居易《长恨歌》云:
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。

刘希夷 《晚春》诗云:
寒尽鸳鸯被,春生玳瑁牀。

可见鸳鸯、芙蓉,都是帐幕、被子上面常见的刺绣图案,有成双成对、团圆美满之意。

低泣关山几万重 ,在鸳鸯帐里的女子,低声哭泣,爱人这一去远隔关山。

这首诗的前两句写了女子在分别时候的不舍。杜牧用两句诗完成的内容,周邦彦用整首词完成,我们可以比较一下周邦彦的《蝶恋花》 :


月皎惊乌栖不定。更漏将残,轣辘牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉泠。执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄。露寒人远鸡相应。

同样是不舍,两句可以写,十句也可以写。周邦彦加上了更多环境与景物的描写。

其实周邦彦的内容,比杜牧七绝的内容还少,因为杜诗后两句的意思在周邦彦词中没有写。


明镜半边钗一股,此生何处不相逢。

杜牧诗中,对于未来的重逢写下了期望。

但是周邦彦词中并没有提到,其实这也是填词的一种技巧,留白不写,让读者去思索,言尽意不尽的婉转含蓄更有余味。

明镜半边钗一股。明镜、半边钗,这是情人离别时的信物。

明镜半边,即破镜重圆的故事,唐孟棨《本事诗·情感》载,南朝陈太子舍人徐德言在国破前,与妻子乐昌公主各留了半边镜子为信物,后来二人因半边镜得以重逢。

钗一股,在白居易《长恨歌》中有句:
唯将旧物表深情 ,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。
梁朝陆罩的《闺怨诗》云:
自怜断带日,偏恨分钗时。
此生何处不相逢,是对于未来重逢的祝福。这句诗在宋朝晏殊《金柅园》被化用为“人生何处不相逢 ”:

临川楼上柅园中,十五年前此会同。一曲清歌满樽酒,人生何处不相逢。


作者简介

杜牧(803-853),唐代诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。大和二年(828年)进士,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,黄州、池州、睦州刺史等职,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。以七言绝句著称。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世,《全唐诗》收其诗八卷。


中华经典资源库:杜牧《清明》
《清明》杜牧
《雪中书怀》杜牧 | 腊雪一尺厚,云冻寒顽痴
《独酌》杜牧 | 窗外正风雪,拥炉开酒缸
《长安秋望》杜牧 | 南山与秋色,气势两相高
《秋夕》 杜牧
《江南文脉》诗词篇 05 杜牧《寄扬州韩绰判官》
《江南文脉》诗词篇02 杜牧《江南春》
《中华古诗词100集》43 杜牧《江南春》
郦波解读杜牧《山行》
《中华古诗词100集》37 杜牧《山行》
《泊秦淮》杜牧
《泊秦淮》杜牧:历史的烟云
《遣怀》杜牧
《赠别·其一》杜牧
《赠别·其二》杜牧
《赤壁》杜牧
《寄扬州韩绰判官》杜牧
《将赴吴兴登乐游原》杜牧
《九日齐山登高》杜牧 | 尘世难逢开口笑,菊花须插满头归
《旅宿》杜牧
《金谷园》杜牧
《题乌江亭》杜牧
《过华清宫·其一》杜牧
《题扬州禅智寺》杜牧 | 谁知竹西路,歌吹是扬州
《叹花》杜牧 | 狂风落尽深红色,  绿叶成阴子满枝
《鹭鸶》杜牧 | 惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风
《紫薇花》杜牧 | 桃李无言又何在,向风偏笑艳阳人
《将赴吴兴登乐游原一绝》杜牧 | 清时有味是无能, 闲爱孤云静爱僧
《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》杜牧
《题敬爱寺楼》杜牧 | 独登还独下,谁会我悠悠
《题宣州开元寺》杜牧 | 留我酒一樽,前山看春雨
《题元处士高亭》 杜牧 | 何人教我吹长笛,与倚春风弄月明
《送隐者一绝》杜牧 | 公道世间唯白发,贵人头上不曾饶
《汉江》杜牧 | 南去北来人自老,夕阳长送钓船归
《自宣城赴官上京》杜牧 | 潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留
《过勤政楼》杜牧 | 无一悲字,却处处有悲意
《登乐游原》杜牧 | 看取汉家何事业,五陵无树起秋风
《秋浦途中》杜牧 | 为问寒沙新到雁,来时还下杜陵无?
《睦州四韵》杜牧 | 残春杜陵客,中酒落花前

古文观止:《阿房宫赋》杜牧

图文来源于网络,若有侵权,请联系删除。

 

您看此文用   分  秒,转发只需1秒哦~


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存