巴厘岛居民多有回家做农活 火山每天仍有平均700次地震
住在10公里危险区域的居民回家做农活
巴厘岛阿贡火山每天仍有平均700次地震
图：今天居民多有回到10公里危险区域做农活
安塔拉通讯社 巴厘岛阿贡火山仍处于警戒状态，今天（10月18日）约在10公里的Datah村，记者所见，有居民骑摩托车返家或已回到家中做农活、喂牲口。
国家地质灾害减灾中心指出，阿贡火山的地质活动频繁，每天平均有700次地震活动，仍然具有潜在的危险性。
阿尼斯就职第一次演讲使用“原住民”一词被告到警方
内政部官员：早已有法规禁止使用这一术语
图：省长阿尼斯就职后演讲
【本报讯】内政部地方自治总干事苏马索诺提醒说，关于禁止使用“原住民”（Pribumi）和“后裔”（Keturunan）术语，早已有总统令和法律规定，该法规适用于所有印尼公民和国家官员。
苏马索诺10月17日被问及此事时说，关于消除种族歧视和族裔歧视的2008年第40号法令规定，所有印尼公民和国家官员应避免使用“原住民”这个术语。
除了上述法令，1998年第26号总统令也规定，在政府行政的所有活动中，都禁止使用“原住民”和“非原住民”（Nonpribumi）。改为使用“印尼公民”，更正确的称呼是公民和非公民。
又讯，新任雅京省长阿尼斯10月16日在雅京省府第一次就职演讲中就使用“原住民”一词，令人费解。
印尼雄牛青年（BMI）10月17日向警方投诉，阿尼斯违反了2008年第40号法令和1998年第26号总统令。
BMI法律与人权负责人帕哈拉·西拉育说，上述法令和总统令规定，在政府行政的所有活动中，都禁止使用“原住民”和“非原住民”这个术语。
阿尼斯的演讲抛出一个会造成分裂的议题，我们认为有必要向警方投诉。
总统在三宝垄出席校庆典礼
10月17日，佐科维总统在三宝垄出席迪波尼哥罗大学60周年校庆典礼并发表演讲。
佐科维不追求连任支持率
把民意调查用于改进政府施政
【本报讯】佐科维总统10月16日在独立宫接受安塔拉社关于“佐科维-卡拉政府执政三年民意调查结果”的专题采访时表示，他把民意调查结果用于改进政府的工作表现。
此前，SMRC调查机构10月5日公布该机构于9月3日至10日就“佐科维执政三年后的政治支持度”所作的民意调查结果，公众对佐科维政绩的满意度达到68%，呈上升趋势。
佐科维政府在治理经济和解决政治、执法、安全和秩序等重大问题的表现获得积极评价。然而，佐科维政府在克服失业，贫困和基本必需品涨价方面的表现欠佳。
如果当时就举行大选，45.6%受访者表示支持佐科维，仍高于2014年的竞选对手普拉波沃，只有18.7%受访者选择支持普拉波沃。
佐科维对安塔拉社说，各方面都有可能存在缺点，如果调查结果指出在经济上有什么不足，在执法领域和社会文化方面有什么缺失，这就是我们需要调整和改进的。
佐科维声称不考虑调查结果中提到的政治支持率，他说，不要只关注支持率，调查是为了纠正我的不足，我们还在努力改进。每天都忙着到各个地区视察，确保政府的各项计划真正得到落实。
佐科维表示不希望因追求下一届选举的支持率而分散工作精力。他说，只要我们已经尽力，民意调查是调查机构的事情，公众要如何评价都可以，我们还有很多工作要做。
竞选时承诺关闭卖淫酒店和制止填海工程
阿尼斯上任后被问及何时兑现时避重就轻
【本报讯】10月16日正式上任的雅京省长阿尼斯被记者问及何时兑现竞选时作出的关于“关闭涉嫌卖淫酒店”和“叫停填海工程”的承诺时无法作出更多解释。
当记者问他何时关闭某家涉嫌卖淫酒店时，阿尼斯回答说，等到公布之后吧。他表示担心事先在媒体上披露这件事情会引起纷扰。
当被问及何时叫停雅加达北岸填海工程时，阿尼斯说，等着瞧吧！他声称现在是开始工作的时候了，我们会认真工作，希望我们已制定的计划可以顺利实施。
阿尼斯是在雅京选委会今年1月13日举办的雅京省长候选人公开辩论会上第一次提到将关闭在雅加达北区的涉嫌卖淫酒店。
第二天，阿尼斯重申打击卖淫活动的决心，并承诺如果赢得雅京省长选举，将关闭阿列克斯酒店。
与此同时，在填海问题上，阿尼斯和善迪亚戛在竞选活动中明确表示他们反对填海。
阿尼斯在4月12日举行的公开辩论会上说，为什么我们反对填海工程，因为它对渔民的生计和对生态环境造成恶劣的影响。
阿尼斯在竞选活动中多次表示将制止填海工程以拯救渔民，他认为，如果填海工程继续下去，它造成的害处比带来了好处多。
华族团结论坛公布新一届理事名单
图：华族团结论坛全体理事合影
【本报讯】华族团结论坛（Fortiber）于10月12日举行聚会，出席者有李新华、Romo Asun、JML TObing退休准将、Yuli Maria等。在该场合，华族团结论坛秘书长Romo Asun宣布新一届理事会名单。
Fortiber主席李新华在讲话中表示所有民族人士因维护印尼统一国家。辅导主席JML Tobing 退休准将向大家介绍我国最近政治形势，大家必须捍卫班查西拉作为民族的意识形态。
“中和之道”为世界和平的枢纽
第二届2017年世界孔教大会在雅加达隆重举行
图：世界孔教大会代表合影
【本报讯】印尼孔教最高理事会（简称MATAKIN）为庆祝大成至圣先师孔子2568周年的诞辰之日，于10月17-18日在雅加达Hariston大酒店隆重举办第二届2017年世界孔教（儒教）大会。
西加山口洋市长蔡翠梅、大马绿野集团董事长丹斯里李金友、香港孔教学院院长汤恩佳博士、印尼孔教最高理事会主席林孔昇（Uung Sendana）、副主席张锦泉等理事嘉宾及自来18个国家的50多位儒学专家学者或孔教代表参加大会，并作专题演讲。
本报记者明光报道/摄影
雅加达德教会明雅善阁举行“德谊之夜”联欢晚宴
图：代表们合影
【雅加达讯】10月15日晚，印尼德教会雅加达明雅善阁在成功举行安炉创阁仪式之后，由马来西亚德教会明立善阁与明雅善阁共同举行“德谊之夜”联欢晚宴，酬谢各地来宾。
来自马来西亚、泰国与本国的德教会友阁友社同德及来宾数百人汇聚一堂，以及雅加达各华社领导，各宗教团体代表。个人代表有明系实权顾问周协松德长，明系南邦副总会长薛翔云德长，马来西亚双溪拉兰明立善阁许凌軼阁长，明系北邦总会长准拿督陈志树德长，大马德总会务顾问Dato sri周荣吉德长，雅加达吴重洋德长，印华百家姓副总主席江安然德长，五盟阁紫阳阁拿督黄雅兰阁长，紫南阁陈清海德长。
印尼德教会明系南邦总会 供稿
第122届广交会10月15日开幕
印中商务理事会总主席林文光博士出席招待会
图：开幕招待会合影
【广州讯】第122届中国进出口商品交易会15日在广州开幕。14日晚，广交会举行开幕招待会，广交会副主任、广东省政府党组成员陈云贤，广交会副主任、商务部副部长王受文出席招待会并致辞，广交会副主任、广州市市长温国辉，各驻华使节，香港中华总商会会长蔡冠深、香港中华总商会永远荣誉会长霍震寰，印尼印中商务理事会总主席林文光博士，及新加坡、马来西亚等“一带一路”沿线国家和地区各商界代表300多人出席招待会。
工业部为中国投资家准备2个工业区
适合汽车、电器、鞋靴、纺织品与成衣和石化业等
【本报讯】我国工业部为中国投资家准备了2个工业区。工业部长哈达托（AirlanggaHartarto）表示，工业部准备特别的工业区，以供来自中国的制造厂集中在这些工业区。
上述工业区座落于加拉璜（Karawang），面积约200公顷。该工业区支撑机动车辆、电器、鞋赂、纺织品和成衣及石化产品。
哈达托10月16日称，在机动车辆方面的中国投资日益发展，中国2家汽车业投资额为16万亿盾，并显示出很好的销量。他说：“印尼除了在本国具有庞大的销售市场，也会成为出产及出口潜能中心，甚至已具有产业价值链。”
根据投资统筹机构（BKPM）的资料，2016年中国在印尼的总投资额共10.7亿美元，在印尼位居第2大投资国，引进印尼的投资共有520项工程。
哈达托也向中国投资家推荐北加省Tanah Kuning的工业区，面积为1万公顷，将打造成铝矿业中心。该设有国际港口的地区将建有水力发电站（PLTA）及可再生能源，以期引进更多的投资家。
他说：“中国工业将从制造业改换成服务业，尤其他们的劳工酬金够高，因此中国投资家有意把制造业搬迁到印尼。”
中国四年来投资印尼剧增
政府加大对中企吸引力亦要招徕更多中国游客
【本报讯】印尼政府推动中国投资在印尼旅游业。投资统筹机构主任托马斯（Thomas Trikasih Lembong）表示，现时中国投资印尼的多数是建设冶炼厂等的重型投资。
托马斯10月16日在巴东Grand Inna酒店出席2017年区域投资论坛说：“来自中国的外国直接投资（FDI）在这4年内持续增长，从位居第13名上升为第3名，多数集中在重型投资。”
他称，与中国的合作关系不仅是在基础设施建设方面，在旅游业方面也合作。据称，现时中国游客是来印尼最多的人数，多达140万人次，这与每年1990年代的全球状况相似。
他说：“当时的酒楼及酒店开始使用日文版菜单，那时日本是全球包括来印尼的最多游客人数。”
托马斯称，此外，印尼政府也须提高旅游业的数码生活格调，尤其是中国的电子商务也飞速发展，如阿里巴巴。他说：“在中国有阿里旅行、阿里巴巴上网旅游。我们这里有Traveloka。因此数码生活格调与数码旅游业须互相协调。”
据悉，泰国是中国游客最多的地方，2013年有500万人次，2015年上升为850万人次。来马来西亚的中国游客有100万人次。可是2013年至2015年期间，来印尼的中国游客从50万人次增至80万人次。
为东南亚市场提供优质汽车产品
——小康印尼汽车有限公司（SOKONINDO）采访记
图：装配生产线上正在装配的小康印尼Super Cab
三年前，位于万丹省西冷市的基甘德（Modern Cikande）工业园还不像现在这样热闹。一家颇有实力的外资企业——小康集团香港有限公司却独具慧眼，选择与印尼Kaisar Motorindo Industri公司合作，在此建立高自动化、高现代化工厂，扎根印尼市场发展，成立了小康印尼（PT.Sokonindo Automobile）汽车有限公司。转眼三年过去，他们投资的一亿美金已经开花结果……
佐科维执政三年均衡发展基础设施
控制通胀率稳定物价 为基层民众更准确提供社会援助
【本报讯】经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）表示，佐科维总统领导下的工作内阁执政三年以来取得了很多成绩，若把这些业绩归结起来，主要是三个方面，而这三方面又与扶贫事业，推动全国经济均衡发展，提高普罗大众福利生活具有关联。
达尔敏10月17日在雅加达Binagraha大厦讲述工作内阁执政三年以来所作出的业绩的座谈会上说，佐科维政府在最近三年以来作出的最大成绩表现在三个重点，首先是更为均衡的发展基础设施建设；第二是控制了全国平均市场通胀率，维持了更稳定的物价；第三是更准确的、更有系统的向全国各地基层民众提供社会援助。
佐科维政府自三年以来积极推动基础设施建设的发展，目前已出现一些成绩，许多民众在日常生活中也感受到互联互通的好处。
在控制全国平均市场通胀率，维持更稳定的物价方面，佐科维政府通过发展海上捷运和空中桥梁（利用小型飞机和直升机为边远地区运载生活必需品，如今已为边远地区缩减了大约30%的商品价格差距。
佐科维政府持续提高人民营业贷款发放额，也一直提高乡村建设基金，燃油津贴和电力津贴开支提高了准确性，如今还将通过非现金方式提供社会援助，这些都瞄准了减少失业人数，削减贫穷人口的目的。达尔敏说：“根据资料，失业人口比率方面，去年8月份是5.81%，今年3月份降低为5.33%，减少的幅度达0.17%。”
直至今年3月底，印尼贫穷人口约达2777万人，约合全国人口的10.64%，这项贫穷人口比率比起2016年9月份的10.67%更低。他说：“我国目前的基尼系数或贫富差距系数为 0.393，比起以前的0.394更优越。”
他补充说：“2014年印尼人均收入仅达4191万盾，而2016年已提高为4796万盾。”
总统将增加印尼东区两条海上捷运航线
【本报讯】目前我国共有13条有津贴海上捷运航线，且大部分航线是在印尼东区，现在政府通过交通部将再增加两条海上捷运新航线。
交通部海运总监瓦尤萨特里奥乌多摩周二（17/10）在雅加达皇冠酒店海上捷运全国工作会议表示已确定该两条新海上捷运航线位于东印尼，不过他本身还未决定该海上捷运轮船将停靠航线。他说：“这15条海上捷运将连通东印尼所有地区，如此轮船停靠地区的必需品价钱和库存将较为稳定，因为海上捷运轮船吨位都在3300吨以上，而且轮船运作以及抵达日期不受天气影响。
在目前运作的13条海上捷运航线中，7条是通过印尼国家海运公司（Pelni）分配方案运作，其余航线通过投标方式交由私企发展。
新政三年来投资落实剧增545万亿盾
同比增长17.7% 苏拉威西增幅189%为最大
【本报讯】投资统筹机构主任托马斯伦邦（Thomas Lembong）声称，佐科维总统领导下的工作内阁政府自执政三年以来，在投资落实方面每年取得显著的发展，时至今日增加的投资落实价值多达545万亿盾，比起2014年工作内阁未上任时所增加的463万亿盾剧升了17.7%。
托马斯10月17日在雅加达总统办事处出席有关的会议之后说：“每年的投资落实价值也很大，例如2016年投资落实约达613万亿盾。2017年的投资落实指标是678.8万亿盾，而今年上半年已落实336.7万亿盾，这个价值比起去年同期增加了12.9%。我们的投资落实包含了外国直接投资和国内投资，两者投资落实价值同样高幅增加。”
由于我国投资环境持续改善，如今已经成为全世界仅次于美国、中国和印度位居第四的投资宝地。托马斯说：“在2014至2016年期间，我国在全世界投资利好程度方面屈居第八位。而今是连升四级。”
若以我国各大岛屿作为统计标准，2015年至2017年期间苏门答腊投资落实价值升幅87%或变为256.6万亿盾，加里曼丹增升41%或达198万亿盾，爪哇增加50%变为807.1万亿盾。
另有苏拉威西增升189%变为118.9万亿盾，巴厘和努沙登加拉群岛增加49%变为48.1万亿盾，巴布亚和马鲁古增加23%变为66.1%。
若以投资行业作为标准，2015年至2017年的工业投资落实增加48%变为717.5万亿盾，电力、瓦斯和食用水投资落实147.6万亿盾，矿业142.2万亿盾，交通、仓库和电信为125.5万亿盾，农园和农粮生产为99.5万亿盾，其它行业的投资落实价值共约262.6万亿盾。
亚齐省司马威：滑稽自行车大赛
数千名来自军警、民事公务员、社团与社会大众人士参加了这次的滑稽自行车大赛。
西亚齐县：乘船渡海
这是Jetty Meulaboh码头，当地居民更喜欢乘Perintis船渡海，因为票价便宜，每名乘客仅需付Rp22.000。
杜特尔特宣布马拉维解放
图：菲南城市马拉维解放后，一些军人在市内邦格洛区巡逻。马拉维历经五个月战火，全市已经形同废墟。（法新社）
（联合早报10月18日马尼拉综合电）菲律宾军警与恐怖分子在菲南城市马拉维缠斗将近五个月后，菲律宾总统杜特尔特昨天宣布已从恐怖分子手中解放马拉维。他为战事造成的破坏向马拉维市民道歉，并指解放马拉维并非为了庆贺而是为了重建。
菲律宾军方周一在马拉维击毙恐怖组织“伊斯兰国”在东南亚两名重要头目后，杜特尔特昨天前往当地巡视，他对菲军士兵说：“我宣布马拉维市摆脱恐怖分子支配，这也是马拉维重建的开始。”
杜特尔特演说时，现场仍传来零星交火声。他说，马拉维已经自由，如今需要的是疗伤与重建。他强调，绝不允许极端组织重建武装。他向菲军士兵敬礼时说：“我答应你们（马拉维事件）绝不重演。”
马拉维地面部队指挥官布劳纳表示，杜特尔特的“解放马拉维”宣言是一项“战略声明”，是在向全球宣告菲律宾与伊国组织的斗争已经结束。布劳纳说，当局将继续清理武装分子撤退时留下的爆炸装置。
近五个月的战斗已使马拉维变成一片废墟，多段公路与多座桥梁被炸毁，大量建筑物和房屋严重毁坏。马拉维及周边地区有超过46万居民逃离家园。
对于马拉维因战事而满目疮痍，杜特尔特说：“我们必须这么做（强攻马拉维）。我们别无选择。”
当局指马拉维还有小撮武装分子，但已不足为患。菲总参谋长阿诺昨天发布声明说，对付这些人已经不是军方负责的行动，而是“执法事务”。
菲军方发言人帕迪拉告诉ANC电视台，马拉维仅存“战区”约有60到80座建筑，里面还有约30名武装分子，挟持着20名人质。他指这些人是“孤立无援且走投无路的残余分子”。
中国驻印尼大使馆领保电话号码变更
自即日始，中国驻印尼大使馆领保电话号码变更为：0062-21-5764135，原电话号码0062-8179838410自即日起停止使用。
为进一步做好领事保护与协助工作，我馆领保电话已启用非工作时间免费转接中国外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心12308热线功能。如您在我馆工作时段拨打该电话，我馆工作人员将正常及时接听；如您在我馆工作日非工作时段（每周一至周五12:00至14:00,及17:00至次日08:30）及每周六、日等非工作日期间致电，来电将径转12308热线。
12308热线是中国政府为海外中国公民提供的24小时领事保护和服务应急热线。热线工作人员将根据您反映的案情和求助事项，提供相应的指导与建议，必要时协调有关驻外使领馆跟进处理。
中国驻印尼大使馆
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。