哪国小姐最美？“国际小姐”总决赛印尼佳丽艳压群芳
人在印尼 每天要了解的几条重要资讯
第57届国际小姐全球总决赛
印尼佳丽艳压群芳夺冠
图：去年国际小姐冠军菲律宾凯莉弗诺莎，为莉莉安娜戴上桂冠
东京讯：第57届国际小姐全球总决赛，昨（14日）在日本东京小巨蛋举行，来自印尼的佳丽艳压群芳夺得后冠。
21岁的印尼佳丽莉莉安娜表示，感谢主办方给予机会，对于自己脱颖而出难以置信，并承诺会向世界宣扬爱与和平，促进文化交流。
第二名是委内瑞拉佳丽加西亚，第三名是澳大利亚佳丽安伯·迪尤，第四名是日本佳丽筒井菜月。
比赛有来自世界各地的70名佳丽参赛，包括来自中国的佳丽石佳。进入15强的佳丽分别来自：库拉索（荷兰王国自治领土）、委内瑞拉、斯洛文尼亚、英国、加纳、洪都拉斯、日本、厄瓜多尔、芬兰、老挝、印尼、巴拿马、泰国、澳大利亚以及南非。
视频报道
2017年国际小姐大赛落幕 印尼佳丽夺冠
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=o0504ttnzc9&width=500&height=375&auto=0
电子身份证贪污案调查
以生病为由诺凡多妻子Deisti不出席肃贪会传唤
图：印尼国会议长瑟迪亚·诺凡多（Setya Novanto）妻子Deisti Astriani Tagor
【Detik新闻网14日讯】印尼国会议长、从业党中央理事会总主席瑟迪亚·诺凡多（Setya Novanto）妻子Deisti AstrianiTagor 于10日被传召接受肃贪会的调查，但是Deisti Astriani 以有病在身为由置之不理肃贪会的传召。
“周五（11月10日）肃贪会议程传唤Deisti Astriani Tagor作为诺凡多的证人，但Deisti Astriani Tagor因病为由不能回应肃贪会的传召并寄出了因病缺席的信函。”肃贪会发言人费博里（Febri Diansyah）周二（11月14日）对记者如是说。
根据Deisti Astriani寄给肃贪会的因生病证明书，证明书是由雅京一家医院 Aditya MedicalCentre开出的和Deisti Astriani从本月10日开始算起须要一个星期的休息时间，并由诊疗医生 Okky Khadarusman签字。
“肃贪会调查员将以PT Mondialindo Graha Perdana前任董事长的身份受到质疑，调查人员将在下周一回电审查。”费博里说。
肃贪会提醒Deisti Astriani必须遵守我国的法律规定，回应肃贪会传召进行侦查阶段。日前肃贪会已经传召委员部的国会议员和私人企业家进行侦查。
迄今为止，肃贪会正处理3名电子身份证贪污案嫌疑人，他们是国会第五委员会委员 Markus Nari，Quadra Solution 有限公司首席执行官Anang Sugiana Sudihardjo 和国会议长诺凡多。
涉嫌电子身份证贪污案罪名成立
原人民良心党国会议员蜜尔艳被判处5年有期徒刑
图：原人民良心党国会议员蜜尔艳罪名成立被判五年有期徒刑。
【点滴新闻网11月13日讯】涉嫌电子身份证贪污案罪名成立，原人民良心党（Hanura）国会议员蜜尔艳(Miryam S Haryani）被判处五年监禁和罚款2亿盾易科罚金3个月。因为法院法官宣布蜜尔艳在听证会上提供虚假证词。
“被告人蜜尔艳因为涉嫌电子身份证贪污案罪名和提供虚假证词而成立。”首席法官Frangky Tambuwun周一（11月13日）在雅京中区肃贪法院如是说道。
法官宣布蜜尔艳对肃贪会（KPK）调查员感受到压力和威胁的言论没有得到证实。原因是当三名肃贪会调查人员，即Irwan，Ambarita Damanik和Novel Miryam面对时，蜜尔艳已知悉给予机会阅读，更正和签署案件调查记录（BAP）。法官团员Anwar 说。
法官小组也同意法医心理学家的证词，声称调查人员在蜜尔艳审查视频中没有受到任何压力。法官说，蜜尔艳提供虚假信息是因为受到调查员的威胁和压力是不正确的。
法官还提到蜜尔艳否认从被告Sugiharto的电子身份证件收到款项的说法不正确。从审判的事实中知道蜜尔艳的工作人员收到这笔钱，并将其房子也交给了蜜尔艳。
“被告蜜尔艳的辩称是与Irman、 Sugiharto、Yosep Sumartono和Vidi Gunawan所说的，蜜尔艳接受了4次贿赂金，即50万美元，10万美元，50亿盾和10亿盾由Yosep 交给被告人的私人助理。所以蜜尔艳拒绝没有任何法律上的理由。揂nwar解释说。
法官完全拒绝了蜜尔艳的辩护（pelidoi）。加重蜜尔艳的因素是不支持根除腐败的方案，被告人不承认她的行为。虽然蜜尔艳在庭审中很有礼貌，从来没有受到惩罚。
经证明，蜜尔艳违反了刑法第64条第1款关于根除2001年第20号法律修正的第31/1999号法律第22条第3款第35条第1款。
总统在马尼拉出席东亚峰会
11月14日，佐科维总统在马尼拉出席第12届东亚峰会时表示，对话应成为东亚峰会的文化。
总统在东盟 10+3 峰会上强调
朝鲜应停止试射导弹并遵守安理会所有决议
【本报讯】佐科维总统11月14日在马尼拉出席第20次东盟10+3峰会时强调，朝鲜应立即停止试射导弹，并遵守联合国安理会的所有决议。
佐科维认为，本地区的稳定与繁荣将取决于努力维护东盟10+3的合作关系和保持这13个国家之间的良好关系。
佐科维表示，“东盟10+3”在政治和经济方面都是非常重要的战略合作。他说，从政治和安全的角度来看，我们非常了解包括朝鲜半岛在内的紧张局势，印尼和东盟在朝鲜半岛局势上的立场是非常明确的。
在经济关系方面，佐科维认为，东盟与中日韩需要立即完成区域全面经济伙伴关系的谈判。此外，应消除或减少关税和非关税贸易壁垒，使东盟国家也可以实现繁荣。
佐科维说，通过维护东盟10+3的政治承诺和经济承诺，但愿上帝保佑，东亚和东南亚地区可以实现持久的和平与繁荣。
中国国务院总理李克强，日本首相安倍晋三，韩国总统文在寅，以及东盟10个国家的领导人出席了上述会议。
总统出席东盟-欧盟峰会
11月14日，佐科维总统在菲律宾国际会议中心出席东盟-欧盟建立合作伙伴关系40周年纪念峰会。
第12届东亚峰会聚焦合作
共同应对移民、环境保护、恐怖主义和暴力极端主义等挑战
新华社马尼拉11月14日电（记者袁梦晨林昊）第12届东亚峰会14日下午在菲律宾首都马尼拉举行，与会各国领导人或代表将聚焦合作应对挑战，并就关心的地区和国际热点问题交换意见。
会议由东盟轮值主席国菲律宾总统杜特尔特主持。他在开幕致辞中表示，当前东亚地区正面临着极其复杂的挑战，其中移民、环境保护、恐怖主义和暴力极端主义等许多问题尤为严峻，这是数十年前难以想象的。但同时各国也迎来了机遇，如技术发展日新月异以及地区经济不断融合使本地区各国联系日益紧密。
杜特尔特认为，在这种情况下，促进各国之间的合作将进一步推进本地区的和平、稳定和繁荣。他表示，在本届东亚峰会上，与会各国将主要商讨东亚地区的发展方向，他也相信各国会通过东亚峰会机制，在不断变革的地区安全环境中实现战略对话。
本届东亚峰会有来自东盟10国以及中国、日本、韩国、印度、澳大利亚、新西兰、俄罗斯和美国的领导人或代表参加。
2005年12月，东盟10国和中国、日本、韩国、印度、澳大利亚、新西兰６国的国家元首或政府首脑在马来西亚吉隆坡举行首届东亚峰会，也被称为“10＋6”峰会。2011年11月，在印度尼西亚巴厘岛举行的第六届东亚峰会上，美国和俄罗斯首次成为东亚峰会成员国，东亚峰会机制也由此扩大到“10＋8”。
东亚峰会作为东亚合作机制的重要补充，自成立以来坚持“领导人引领的战略论坛”性质，坚持东盟主导、协商一致、照顾各方舒适度等既定原则，为增进各方互信、推进区域合作发挥了积极作用。
东盟成员国加强合作打击贩卖人口
制定“处理人口贩运问题跨部门工作计划”
【本报讯】在马尼拉召开的第三十一届东盟峰会及系列会议中，东盟成员国就“处理人口贩运问题跨部门工作计划”达成一致。
安塔拉社11月14日在马尼拉报道说，该跨部门工作计划是东盟为解决东南亚人口贩运问题而制定的第一个工作计划。
“工作计划”强调在打击人口贩运，保护受害者，执法和起诉贩运人口罪行，以及区域和国际协调四个方面紧密合作。
接下来，“工作计划”将作为对每项活动的预期成果及其实施情况进行监督和评估的参考。
“处理人口贩运问题跨部门工作计划”由代表东盟共同体三大支柱的九个部门机构所认可，这三大支柱是东盟政治和安全共同体，东盟经济共同体，以及东盟社会文化共同体。
制定上述“工作计划”是为了落实实施2015年签定的《东盟打击贩卖人口特别是妇女和儿童公约》（ACTIP），该公约已得到东盟所有成员国的批准，并于2017年3月8日开始生效。
印尼巴布亚省枪击案：警员一死一伤
文/赖筱青
（联合早报11月15日讯）印度尼西亚警方发言人说，东部巴布亚省一座铜矿附近发生枪击事件，造成一名警员丧命，另一名警员受伤。
该发言人说，这起事件于当地时间15日早上，在铜矿附近的登巴加普拉镇（Tembagapura）发生。这座铜矿属于自由港麦克默伦铜金矿公司。
据报道，该地区自今年8月中以来发生了发生了一系列枪击事件，造成两名警员死亡，至少八人受伤。
自由港印尼公司Grasberg矿附近再度发生枪击案
本报综合讯：11月15日，美国自由港迈克墨伦铜金矿公司印尼分公司巴布Grasberg铜矿附近再度发生枪击事件。
警方发言人，枪击事件已经导致已经警官死亡，另外一名警官也遭遇枪伤。
当地8月中期以来一系列枪击事件已经造成两名警官死亡且至少八人受。
独立派西巴布亚民族解放军(TPN-OPM)曾表示与警察、军队和自由港进行斗争。但目前尚不清楚TPN-OPM是否就是最近枪击案的背后主使。
印尼国会大厦突发大火
人民网雅加达11月14日电当地时间11时许，印尼首都雅加达国会大厦总部发生大火。
据悉，大厦二层会议大厅不断冒出浓烟与火苗。最初在当地时间上午11点多，当宪法专家在国会议员工作的大厦一层接受媒体采访时，听到一阵火警铃声。事故迫使现场进行人员撤离疏散，包括议员与副议长。目前消防人员仍在进行灭火工作，火因尚不清楚。
布尼亚尼篡改阿学演讲视频案定罪
法官轻判一年半徒刑且不立即收监
图：被告人布尼亚尼在法庭上
【本报讯】涉嫌篡改钟万学演讲视频的被告人布尼亚尼11月14日在万隆地方法院被判处1年又6个月徒刑。
首席法官萨普托诺表示，布尼亚尼篡改演讲视频并发表仇视钟万学的言论已违反信息和电子交易法（UU ITE）第28条第2款和第32条第1款，依法被处以1年又6个月徒刑。
法官的判决轻于检察官的求刑，公诉检察官安迪·陶菲克在10月3日的庭审中要求法官判处布尼亚尼2年徒刑，外加罚款1亿盾或代之于3个月监禁。
法官认为，可加重被告罪责的是，其行为已引起社会动荡，并且不认罪；而可减轻其罪责的是，被告不曾被定罪，而且有家庭负担。
尽管已被判刑，法官并没有下令立即把布尼亚尼押解入狱。
首席法官萨普托诺声称，考虑到被告在审判期间不被拘留，因此没有足够的理由立即入狱。法官宣判后，布尼亚尼的代表律师表示要提出上诉。
庭审结束后，现场变得喧闹起来，布尼亚尼的支持者涌入法庭，法警立即护送法官团和公诉检察官退场，布尼亚尼也被押送离开法庭，混乱的场面使记者无法进行采访。
国家发展规划部长庞邦预测
今年经济增长将达到5.1%
【本报讯】国家发展规划部长庞邦预测，2017年经济增长率将达到5.1%，仍低于2017年预算修正案设定的目标（5.2%）。
他阐明，前三季度经济增长率平均为5.03%，难以实现全年经济增长率5.2%。
庞邦11月13日在新闻发布会上说，如果硬要追求（5.2%），第四季度的增长率必须高于5.5%，这似乎有点难，尽管投资、出口和政府消费有所增长，也许可以达到5.1%吧。
班邦表示，经济增长在高投资和出口增长的支持下继续呈现积极态势，政府消费也有所改善，但家庭消费略有放缓。
中央统计局录志，印尼经济2017年第三季度开支按年同比增长5.06%，该增长由所有组成部分推动。国内生产总值（PDB）支出的所有组成部分都呈现增长。增幅最高的是出口17.27%，固定资本形成总额（PMTB）增长7.11%。而政府消费的增长率最低，仅为3.46%。
庞邦表示，出口增长达到两位数（17.27%）是2011年第二季度以来的最高水平。非油气产品实际出口在过去七年中增长最高，达到20.51%。
此外，服务出口增长12.4%也有助于推动出口增长，其中之一是由旅游业带动的。
与此同时，2017年第三季度投资增长达到7.11%，为2013年第一季度以来的最高点，机械设备和其他设备投资增速分别达到15.18%和16.83%。此前，自2016年以来，机械设备投资增速有所收缩。
庞邦说，机器和其他设备的投资增加表明生产活动加强，这在未来是可持续的。此外，受政府基建项目推动，建筑投资也增长了6.28%。这可见于水泥销量显著增加。
海军基地司令交接仪式
海军参谋长阿德苏班迪（左4）为数位海军基地司令职权交接主持仪式。
地方动态
印尼4头抹香鲸搁浅死亡
11月14日，在印度尼西亚亚齐省的一处海滩，人们聚集在两头死亡的抹香鲸旁。当日，4头抹香鲸在印度尼西亚亚齐省的一处海滩搁浅死亡。抹香鲸体型庞大，是目前世界上最大的有齿类捕食性动物。雄性抹香鲸身长可达20米，体重可达50吨。抹香鲸搁浅后通常很难救援。新华社/法新
视频报道
印尼10头巨型抹香鲸搁浅 热心民众纷纷前往营救
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p050474b1hc&width=500&height=375&auto=0
中文让我改变了命运
编者按：11月9日晚，在印尼华裔总会第五届中央理事会就职典礼会场，为了尊重到场祝贺的政府高官和友族嘉宾，新任主席黄德新特意用印尼语发表了演讲。人们注意到，现场担任中文翻译的，是一位包着穆斯林头巾的年轻友族姑娘，只见她用流利标准的汉语普通话，把黄主席的演讲翻译的清清楚楚，令人耳目一新。今天，这位友族姑娘给本报如下文章，讲述了一个温馨感人而又励志的故事。
大家好！我叫Pusant（普珊迪），我还有一个中文名字叫韩善美，这是我高中的中文老师给我起的，可能她的初衷是祝愿我善良美丽吧！我也很喜欢这个中文名字，希望自己的心一直能像中文名字一样善良美丽。
1992年，我出生在苏门答腊一个普通的印尼本地人家庭。爸爸是楠榜人，妈妈是爪哇人，从小家境贫寒，经济拮据。因为爸爸喜欢读书，小时候他经常给我讲有关中国的故事，比如郑和下西洋。我很喜欢看中国的电影《少林小子》（印尼文译名：Bo Bo Ho），听中国的歌曲，比如《月亮代表我的心》、《老鼠爱大米》等，所以在我幼小的心灵中，就对中国有了美好的憧憬。
高中时，我选择了文科汉语言方向，而没有选择理科或社会学。有的同学笑我没有远见，应该选择英文，英文才是世界性语言。我也不知道自己为什么当时就坚定的选择了中文，虽然每周只有几节中文课而已，但我还是觉得很开心。当时的中文老师是一位佛教徒，她曾经微笑着预言到：“Santi,你的未来一定在中国。”当时，对我们这样的孩子，去中国或者国外那是根本遥不可及的事情，可以说是幻想。
转眼高考了，成绩还不错，取得了明古鲁省文科前五名的成绩。为此，省长还奖励了我一辆摩托车，甭提当时有多高兴、多激动了。但残酷的现实也还是来了，父母无力承担我读大学高昂的学费。全家人都一筹莫展，压力空前。这时我们高中的校长联系我，推荐我去雅加达的新雅学院读大学，据称新雅学院是知名华人创立，具有慈善性质，学费非常低，以招收经济条件较差的华人及本地人的孩子为主。就这样，2009年我如愿以偿的来到首都雅加达，进入新雅学院，上了大学，读了我喜欢的中文专业。
新雅学院可以说是我人生的起点，在这里我认识的更多的同学，结识了更多志同道合的朋友，更得到了多位老师无微不至的关爱。在这里不但我的中文水平不断的进步，而且对华人、对中国、对世界的了解也越来越多。老师们不但教给我们文化知识，更教给我们如何做人，如何树立正确的世界观、人生观和价值观。我了解的越多，对中国也就更加的向往。到大三的时候，我已经开始在外面兼职做家教了，学费和生活费都可以自给了。
谁又敢想，大三结束的时候，我又得到了孔子学院奖学金的资助，大四去中国福建师范大学留学，在那里继续完成本科专业学习。去福建是我第一次走出国门，第一次来到了一个令我朝思暮想的地方——中国。儿时的憧憬，少年时的梦想就这样实现了。正如伊斯兰教先知穆哈默德所说：求知哪怕远在中国。（Belajar Sampai Ke Negeri China!）在福建师范大学，我倍加珍惜这来之不易的机会，更加刻苦学习，只有优异的成绩才能表达我对孔子学院和中国政府的感激之情。在福师大老师的谆谆教导下，我不断汲取博大精深的中华文化的养分，最后以优异的成绩顺利通过本科毕业答辩，获得汉语言学专业学士学位。毕业的同时，我就得到了几份工作邀请，但是我发现在浩如烟海的中华文化的宝库中，我懂得实在是太少了，所以我决定继续深造。2014年我又如愿获得了孔子学院奖学金资助赴华中师范大学继续攻读汉语国际教育专业硕士研究生，并于2016年取得硕士学位。同年，我又幸运的获得中国政府奖学金资助，攻读华中师范大学印度尼西亚研究中心国际关系专业博士研究生，现在读博士二年级。
在中国期间，我目睹了中国的快速发展，日新月异的变化，取得的令世人瞩目的成就。我认为其中一条重要原因就是中国人的勤奋，他们不停的工作，不畏惧困难。印尼多数华人也是一样，他们在经济上取得的成就，也是通过不断的拼搏，不断创新所获得的。最近在印尼华裔总会工作的这一段时间，使我更有感触。抱怨和嫉妒永远不可能使自己获得发展，我们只有不断的向先进学习，互相帮助，加强团结，才能共同进步。
如果说我今天取得了一点点成绩，那也是新雅学院的老师们和中国老师们培养的结果,我想借此机会，向曾经帮助过我的，以郑年锦先生为首的社会各界人士、巴中校友会、新华校友会、新文校友会、李伯巧老师、张兰英老师、陈美致老师、万艳玲老师、陈黎艳老师等表示衷心的感谢，没有他们的指导和帮助，不可能有我的今天。我将牢记使命，继续前行。
为了将来能够更好的回馈社会，知恩图报，鼓励和帮助更多印尼的穷苦孩子能够走出大山，走出荒岛，我将响应习近平主席提出的“一带一路”理念，促进印中两国教育文化交流，为印中两国民心相通多做有益的工作。我也相信，在印尼华裔总会主席黄德新先生的大力支持下，我一定会成为印尼与中国之间友好交流的桥梁，成为印尼与中国民间交流的友好使者。
韩善美（Pusanti）2017年11月12日
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。