中国新任驻东盟大使黄溪连抵雅履新 机场发表讲话

中国新任驻东盟大使黄溪连抵雅履新机场发表讲话

Original 2018-01-19 国际日报 巴厘之窗

今日头条

中国新任驻东盟大使黄溪连抵雅加达履新

【本报讯】1月18日，中国新任驻东盟大使黄溪连抵达雅加达履新。印尼媒体和华社代表、中国驻东盟使团、驻印尼使馆和在印尼中资机构代表等到机场迎接。

黄大使在机场向媒体表示，2017年是东盟成立50周年的“金禧年”。半个世纪以来，东盟不断成长壮大，成为亚洲地区重要的区域合作组织，并建成本地区第一个次区域共同体，取得了堪称“亚洲奇迹”的发展成就。中国和东盟是陆海相连的亲密近邻，中方始终视东盟为周边外交的优先方向和共商共建共享“一带一路”的重点地区。中国和东盟于1991年启动对话进程，2003年建立战略伙伴关系，在双方共同努力下，各领域合作取得了累累硕果,中国与东盟关系已发展成为东盟同对话伙伴关系中最具活力、最富内涵的关系之一。

图：黄溪连大使与华社代表合影

图：黄溪连大使与中资机构代表合影

黄大使强调，不久前，中共十九大成功举行，对中国到本世纪中叶的发展路径作出战略部署，开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。今年又是中国—东盟建立战略伙伴关系15周年和中国—东盟创新年，中国和东盟携手迈进新时代，双方关系迎来更多机遇和更广空间。期待与各界同仁和朋友们共同努力，携手打造更高水平的中国—东盟战略伙伴关系，构建更为紧密的中国—东盟命运共同体！

本报记者闻喜报道

图：黄溪连大使与使团、使馆代表合影

图：黄溪连大使与部分媒体代表合影

黄溪连大使机场讲话（全文）

很高兴来到美丽的“千岛之国”印度尼西亚的首都雅加达，出任中国驻东盟大使。我在外交生涯中长期从事对亚洲工作，上世纪90年代初曾有幸亲身参与中国—东盟建立对话关系进程，近年来在外交部亚洲司主管中国—东盟关系，直接参与推动中国—东盟合作，与东盟结下了不解之缘。东盟国家人民善良热情，文化多元包容，发展日新月异，风光壮美瑰丽，给我留下了美好而深刻的印象。

刚刚过去的2017年是东盟成立50周年的“金禧年”。半个世纪以来，东盟不断成长壮大，成为亚洲地区重要的区域合作组织，并建成本地区第一个次区域共同体，取得了堪称“亚洲奇迹”的发展成就。2018年是东盟第二个50年的元年，东盟的发展面临新的重要契机。我期待并相信，东盟在未来岁月中将更加团结、更加强大、更加繁荣。

善邻是福。中国和东盟是陆海相连的亲密近邻。双方1991年启动对话进程，2003年建立战略伙伴关系。在双方共同努力下，中国—东盟各领域合作取得了累累硕果，给双方20亿人民带来了巨大福祉。中国—东盟关系已发展成为东盟同对话伙伴关系中最具活力、最富内涵的关系之一，为地区和平、发展与繁荣作出了重要贡献。

中方始终视东盟为周边外交的优先方向和共商共建共享“一带一路”的重点地区。不久前，中共十九大成功举行，对中国到本世纪中叶的发展路径作出战略部署，开启了新时代中国特色社会主义建设的新征程。今年又是中国—东盟建立战略伙伴关系15周年和中国—东盟创新年，中国和东盟携手迈进新时代，双方关系迎来更多机遇和更广空间。在这样一个重要历史时期，我有幸出任中国驻东盟大使，深感使命光荣，责任重大。我将勤奋工作，不辱使命，不负重托。期待与各界同仁和朋友们共同努力，携手打造更高水平的中国—东盟战略伙伴关系，构建更为紧密的中国—东盟命运共同体！

谢谢大家！

视频：黄溪连大使发表讲话（片断）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h1332znemqx&width=500&height=375&auto=0

黄溪连大使简历

黄溪连，男，1967年9月生，北京外国语大学文学学士，英国曼彻斯特大学经济学优异硕士。

1989 - 1990 中华人民共和国外交部科员

1990 - 1993 外交部亚洲司科员、随员

1993 - 1997 驻文莱达鲁萨兰国大使馆随员、三秘

1997 - 2002 外交部亚洲司三秘、二秘、副处长

2002 - 2005 驻印度共和国大使馆二秘、一秘

2005 - 2007 外交部亚洲司一秘、处长

2007 - 2008 驻文莱达鲁萨兰国大使馆参赞

2008 - 2010 驻美利坚合众国大使馆参赞

2010 - 2012 驻巴基斯坦伊斯兰共和国大使馆参赞

2012 - 2014 外交部亚洲司参赞

2014 - 2018 外交部亚洲司副司长

2018 - 驻东盟特命全权大使

已婚，有一子。

特别关注

新华社通讯：

火山喷发后的巴厘岛盼望中国游客重返

　　新华社印度尼西亚巴厘岛１月１６日电

　　郑世波　梁辉

　　每到年末岁初，前往印度尼西亚旅游胜地巴厘岛的库塔海滩欣赏日落，在乌布村感受安详恬静的田园风光和无处不在的艺术气息，这些都是中国游客赴巴厘岛旅游的必选行程。

　　不过自从巴厘岛阿贡火山２０１７年１１月底剧烈喷发并导致巴厘岛国际机场短暂关闭后，中国游客数量急剧下降。

　　“中国游客对巴厘岛的旅游业非常、非常、非常重要。巴厘岛总体安全，我们迫切希望中国游客能够尽快恢复到巴厘岛旅游。”印尼旅游部副部长助理、专门负责中国市场推广的司长文森苏斯·哲马杜日前在巴厘岛接受新华社记者采访时连用３个“非常”来表达他对中国游客重返印尼的期待。

　　印尼中央统计局的数据显示，２０１７年前１１个月来巴厘岛旅游的中国游客总数为１３４．３万人次，占巴厘岛外国游客总数的２５％，中国已经成为巴厘岛和印尼的最大客源国。

　　虽然去年１２月中国赴巴厘岛旅游人数的官方数据尚未出炉，但哲马杜表示，受火山喷发影响，中国至巴厘岛线路的多个旅游产品下架，直飞航班取消。旅游部估计整个１２月份来巴厘岛旅游的中国游客仅有千人。“没有了中国游客，巴厘岛的旅游业迎来了寒冬。”

　　中国游客数量急剧下降，靠旅游业撑起大半边天的巴厘岛经济实实在在地感受到了寒意。位于巴厘岛金巴兰海滩的阿南塔拉度假村总经理特伦斯对新华社记者说，中国游客贡献了酒店４０％的收入，但去年１２月没有一位中国游客入住，进入２０１８年以来只接待了两个中国游客团。

　　位于巴厘岛东南部的滨海景点海神庙是中国游客最钟情的巴厘岛旅游目的地之一，如今走在景区大街上，中国游客稀少，但临街商铺的中文招牌仍然随处可见，街边的烤玉米摊点也都拉出中文横幅，当地人用中文热情地向游客打招呼。一个冰激凌摊点的本地员工用不太流利的中文说：“中国游客喜欢尝试新的口味，一次会买很多。现在我们很久都没有进货了，快撑不下去了。”

　　对于失去中国游客造成的经济损失，印尼旅行社协会中国委员会委员林有德说，据不完全统计，中国游客在巴厘岛的平均消费额在５０００到１万元人民币，按保守估计每月１０万中国游客计算，巴厘岛每月因中国游客减少造成的直接经济损失达５亿到１０亿元人民币，间接损失则更多。

　　林有德说，对于一些专做中国游客生意的旅行社、酒店和餐馆来说，中国游客大幅减少对他们是一场“灾难”，如果这一状况一直持续下去，他们可能会陷入生存危机。

　　印尼千岛旅行社巴厘岛业务经理安迪对记者说，没有中国游客，公司的业务基本停摆。多家有合作关系的餐馆也都临时关门。“我们现在也在等，希望中国春节期间状况能有所好转。”

　　不过，靠中国春节出境游来提振巴厘岛的旅游，业内人士并不乐观。林有德认为，目前距离中国春节仅有一个月的时间，很多中国出境游游客已经提前１至２个月选定好了行程，巴厘岛很早就不是他们出境游的首选。春节期间中国游客能够恢复到平时的６０％已经很乐观了。

　　在哲马杜看来，作为巴厘岛最大的客源市场，中国游客不来，巴厘岛的旅游业便无从恢复。印尼旅游部正在为吸引中国游客重返巴厘岛铆足了劲。

　　哲马杜说，印尼旅游部联合巴厘岛旅行社和酒店对火山喷发和机场关闭做好了各种预案。旅游部将于１月中下旬在北京、上海等城市举办旅游推介会，打消中国游客春节赴巴厘岛旅行的顾虑。此外，旅游部还将在巴厘岛举办欢迎中国游客的联欢晚会，让中国游客宾至如归。

　　他介绍说，印尼国有鹰记航空公司（鹰航）将于１月底开通巴厘岛至中国西安和郑州的直飞航班，以推动中国游客赴巴厘岛旅游尽快复苏。

　　中国驻巴厘岛首府登巴萨总领馆代总领事陈巍日前在接受新华社记者采访时说，现在阿贡火山情况整体平稳，总领馆暂未发布新的旅行提醒。但如果未来火山重新活跃，为了中国游客的安全，总领馆将根据实际情况发布新的提醒。

印尼要闻

佐科维接受九个国家新任驻印尼大使递交的国书

图：递交国书现场

雅加达18日综合讯：佐科维总统周三（17日），在雅京独立宫接受九个国家新任驻我国大使递交的国书，其中是中国驻印尼全权大使肖千。在各国国歌的演奏下，在场面庄严而肃穆的仪式上，9个国家新任驻我国大使直接向佐科威总统递交国书。

国书递交仪式结束后，佐科维总统在外交部长蕾特诺·马尔苏迪（Retno LP Marsudi）陪同下，与九位各国大使在总统府的后院进行亲却而轻松的阳台交谈并合影留念。

递交国事仪式结束后，蕾特诺外长在总统府向媒体表示，佐科维总统与中国驻印尼全权大使肖千，针对两国的经济合作话题进行深入交谈并交换意见。蕾特诺外长坦承中印两国的经济合作均呈现大幅度的增加，佐科维总统再次强调两国之间的经济合作必须建立于互惠双赢的基础上不断全面稳步推进和深化。

昨日向佐科威总统递交国书的九位好友国家新任大使是：

印尼总统佐科表示

高度重视发展对华友好关系

图为递交国书后，佐科（左）在印尼外交部长雷特诺（中）陪同下，同肖千（右）亲切交谈。(中新社图片/林永传摄)

　　据新华社雅加达1月18日电（记者梁辉）印度尼西亚总统佐科17日说，印尼高度重视发展对华友好关系和务实合作，两国应继续保持高层交往，推动两国关系取得更大发展。

　　佐科当天在接受中国新任驻印尼大使肖千递交国书时表示，近年来，他同习近平主席多次会见，就两国关系发展深入交换意见，达成广泛共识。他对两国关系发展感到满意。两国应继续保持高层交往，推进务实合作，推动两国关系取得更大发展。

佐科维总统将出访南亚五国

蕾特诺外长称：

总统南亚行重点在加强双边经济合作

【本报讯】外交部长蕾特诺1 月18 日到总统府会见佐科维总统，讨论对南亚5 个国家进行正式国事访问。

会后蕾特诺说明，按计划，佐科维总统将于下周出访南亚5 个国家，即斯里兰卡，印度，巴基斯坦，孟加拉国和阿富汗。

据蕾特诺说，这次访问的重点是加强与这5个国家的双边经济合作。印度，巴基斯坦和孟加拉国的人口众多，可以成为我国加强开拓经济合作的一个机会。

她补充说，我国向上述国家出口煤炭和棕榈油，以及与孟加拉国铁路运输合作取得成功，我们希望把成功之路扩大到南亚地区的其他国家。

此外，总统在这次访问中当然也要推广我们的和平外交和人道主义外交。

在访问印度期间，佐科维总统将在新德里出席印度- 东盟峰会，并应邀参加印度共和日庆典。

按，1950 年1 月26 日，印度签署宪法，宣布成立共和国，是日为印度共和日。

总统主持局部内阁会议

讨论在印尼建立国际伊斯兰大学

图：1月18日，佐科维总统（右二）、卡拉副总统（右）共同主持内阁局部会议，讨论在我国设立伊斯兰大学问题。当前，国际社会希望印尼在伊斯兰世界中积极发挥主导作用。

　　【本报讯】佐科维总统1月18日在独立宫主持讨论在印尼建立国际伊斯兰大学的局部内阁会议时表示，这不仅可满足国内需求，更主要的是为了应对国际社会的需要，以加强印尼在全球化世界的领导力，特别是国际穆斯林社会。

　　佐科维表示，一些穆斯林国家领导人如巴勒斯坦总统阿巴斯和伊斯兰合作组织（OKI）秘书长伊亚德·迈达尼，在2016年雅加达OKI峰会上对他说，中东青年可以在印尼的高等教育机构学习伊斯兰教，因为他们认为，在印尼社会日常生活中践行的伊斯兰教是真正的伊斯兰教。

　　出席上述会议的有经济统筹部长达尔敏，政法安全统筹部长维兰托，人力资源发展与文化统筹部长普婉，外交部长蕾特诺，财政部长穆丽亚妮，科研和高等教育部长纳西尔，通信与资讯部长鲁迪安达拉，土地与空间规划部长索菲安，国务秘书普拉迪诺，内阁秘书普拉摩诺·阿侬，总统府幕僚长慕尔多科，西爪省长赫尔亚万，以及财政与建设监察机构阿尔丹。

民心党选出新总主席达尔悦摩

重申支持佐科维总统竞选蝉联

　　【本报讯】民心党重申支持佐科维成为2019年总统候选人的政治立场。

　　民心党1月18日在雅加达芝冷阁举行全国特别代表大会，大会主持人鲁菲努斯（Rufinus Hutauruk）表明，在这次论坛上，民心党重申在之前的全国工作会议上作出的政治决定，即支持佐科维总统在2019年大选中竞选蝉联。

　　鲁菲努斯表示，为了能在大选中推举总统候选人，民心党必须团结一致，因此，应尽快解决内部分歧。

　　他说，民心党辅导委员会主席维兰托要求民心党中委会立即按照党的规章制度化解党内矛盾。这次特别代表大会得到全国各地27个地区理事会和401个支部理事会的支持，已经超过党章的要求。

　　与此同时，在这次大会上新当选的民心党总主席达尔悦摩（Daryatmo）退役空军中将也表示，面对全国大选的政治竞争，民心党全体干部必须继续团结一致。从现在开始，民心党全体干部应不再有派别或阵营，不再互相指责和削弱对方。

　　他强调说，为了赢得2018年地方选举和2019年大选，民心党干部必须团结合作，如果全体干部能够团结一致，民心党并非不可能在2019年大选中成为一个大政党。

军事报道

印尼除了阿帕奇武装直升机

还大量购买中国装备这是为什么

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=w05350nur31&width=500&height=375&auto=0

版面选粹

❑今日国际日报共计40版

❑A1版

❑B1版

❑A8版

印中关系

中国进口博览会，印尼出口大商机

——中国驻印尼使馆商务公参王立平

为提高新一轮对外开放水平，与全球共享中国发展机遇，中国国家主席习近平在去年的“一带一路”国际合作高峰论坛上庄重宣布，中国将从2018年起举办中国国际进口博览会。

首届进口博览会将于今年11月5-8日在上海举办，涉及智能及高端装备、服装服饰及日用消费品、食品及农产品、创新设计、旅游服务等多项产品或服务。中国还将建立线上线下结合的“一站式”交易平台，在闭会期间继续提供线上展示和交易服务，打造365天不落幕的博览会。

一颗星星布不满天。为唱好进口博览会这场大戏，中方已向全球200多个贸易伙伴发出邀请。目前，美国、日本、澳大利亚、巴西、泰国等多国的企业已报名参展，俄罗斯、法国、韩国、以色列等国驻华使节或政府、行业协会代表团还进行了实地考察。中方也将组织国内各省市企业到会采购，预计届时参会的中外采购商将超过15万名。

2017年中国进口总额达1.8万亿美元，未来五年预计进口的产品和服务将超过10万亿美元。目前，中国是印尼最大的贸易伙伴，也是印尼最大的出口目的地国。据中方统计，2017年1-11月，印尼对华出口256亿美元，同比增长37.1%，在东盟主要对华出口的国别中增幅最大，贸易差额大幅缩小，这是两国政府和企业共同努力的结果。除煤炭、棕榈油、橡胶等大宗商品外，印尼对华出口的一些特色消费品也表现抢眼，燕窝、椰子、咖啡出口额分别达8700万、7000万、4300万美元，同比增幅分别达175%、50%、225%。随着中国人钱包越来越鼓，印尼的木雕、宝石、虾片等特产将更多地走入中国人的日常生活。

尽管如此，印尼在对华出口方面还落后于马来西亚、泰国、越南、新加坡等其他东盟国家。工业制成品领域，印尼出口占比相对较小，出口潜力尚待挖掘。2017年1-11月，马来西亚和越南仅对华出口的电机电气产品一项就分别达281亿、186亿美元，超过或接近印尼对华出口总额。印尼除了煤炭、棕榈油等大宗商品表现较好外，多数产品在中国的知名度有待提高。以咖啡为例，印尼是全球四大咖啡生产国之一、麝香猫咖啡享誉全球，但在中国最大的跨境电商零售平台天猫国际上，月度销量前十企业中的四家东盟企业分别来自马来西亚和越南，印尼则无一家上榜。

在信息爆炸和经济全球化的今天，“好酒不怕巷子深”的说法已不再适用，宣传和推广是眼球经济的不二法宝。进口博览会是中方为印尼等国家扩大对华出口创造的历史性机遇，我们真诚希望印尼政府和企业能抓住机遇，推广印尼有实力、有特色的产品和服务，促进印尼对华出口，分享中国大市场的盛宴。

中国上海，等着你！

举办地点：国家会展中心，中国上海

主办单位：中华人民共和国商务部上海市人民政府

承办单位：中国国际进口博览局国家会展中心（上海）

联系方式：中国国际进口博览局国家会展中心（上海）

+86-21-67008870/67008988

info@sinoexpo.cc

中国驻印尼使馆经商参处

+62-21-5761048/49/50

id@mofcom.gov.cn

网址：www.neccsh.com

展位价格：光地300美元/平方米标摊3000美元/9平方米，2018年1月31日前报名可享受20%折扣优惠。

中国驻登巴萨代总领事陈巍

与芒古省长交流

图：陈巍代总领事与芒古省长交流

　　陈代总表示，近年来中印尼两国友好关系不断发展，人文往来日益频繁。为进一步加强与巴厘省的文化交流和旅游合作，总领馆将按照往年惯例与巴厘省政府合作举办春节招待会活动，并邀请国内艺术团访问巴厘省并参与活动演出，希省政府提供相关便利和支持。陈代总还向省长介绍了总领馆为鼓励领区学生学习中文而设立的总领事奖学金，并邀请省长派员参加1月19日举办的第一届驻登巴萨总领馆总领事奖学金颁奖仪式，同时希望今后与省教育部门开展相关合作，使总领事奖学金惠及更多热爱中文的民众。

　　芒古省长高度赞赏总领馆为推动两国友好交流所做的努力，承诺将一如既往在春节活动的场地和演出上给予全力支持。芒古省长还表示将派代表参加总领事奖学金颁奖仪式，相信奖学金的设立将极大激发巴厘人民学习中文的热情，为来访巴厘岛的中国游客带来更好的旅游体验和服务。

　　双方还就巴厘省政府人员和导游中文培训项目等议题广泛交流意见。

印中经贸

阿里巴巴鼓励我国中小企业

发展数字经济

【本报讯】阿里巴巴鼓励我国中小企业发展数字经济，使用互联网作为营销的一种手段发展业务。

阿里巴巴集团的企业事务经理利科（Rico Ngai）周一（15/1）表示：“印尼中小企业在印尼占有极大市场，前景亮丽，因此，希望印尼中小企业能积极利用阿里巴巴在印尼存在机会发展业务。”

他指出中国的中小企业即是充分利用阿里巴巴市场取得发展和壮大，希望阿里巴巴在印尼的存在也可以帮助印尼中小企业增长。

利科表明，阿里巴巴通过Tokopedia 促进印尼中小企业的营销活动，此外还将提供培训，包括产品包装和促销，以提高中小企业的竞争能力。

利科表示，我国数字经济的发展潜力非凡，因此有能力将现有市场规模发展成更大规模。自1999年成立以来，阿里巴巴集团在营销、销售和运营方面帮助了许多企业，如今，马云的业务包括电子商务、云计算、数字媒体和娱乐。

截至2017 年9 月30 日，阿里巴巴在中国的所有市场零售商中拥有4.88 亿活跃消费者，这些消费者与数百万的卖家和品牌直接连系。

中国企业看好瓜拉丹绒海港第2期建设项目

海港公司:望五年内能容纳100万个集装箱

【本报讯】中国国营企业对苏北省巴杜巴拉（Batubara）县瓜拉丹绒（Kuala Tanjung）海港第二期建设项目投资表示兴趣。

此前这项工程已被荷兰鹿特丹港务局所看好，不过同荷兰谈判困难，尤其在分利方面我国认为11%已足，但荷兰要求15% ，这几乎已是荷兰给予贷款利息的两倍，况且又是以美元计算，依理荷兰方面应该满足，如果谈判无效，我国极有可能转向其他企业兜揽。

第1印尼海港公司总经理班邦周四（18/1）在棉兰表明确有不少外国企业看好瓜拉丹绒海港工程，其中以中国企业较为积极，不过他们仍在观望我国政府对海港基础设施建设的认真态度，例如高速公路、铁路、电力和天然气供应等配套。

班邦续称，第1 印尼海港公司也将发展工业园，以增加瓜拉丹绒海港货物流量，他预计在5年内发展成的瓜拉丹绒国际海港能够容纳1 百万个集装箱，他估计该占地面积3000 公顷的瓜拉丹绒海港第二期建设需要30万亿盾投资。

财经消息

海洋渔业部长苏茜：海洋渔业部采取通融措施

暂准渔民在爪哇岛北海岸使用拖网

　　【本报讯】海洋渔业部长苏茜（Susi Pudjiastuti）1月18日在雅加达其办事处召开新闻发布会上表示，海洋渔业部仍然给渔民更多的时间，从拖网转用环保渔具，也就是说渔民在过渡时期，只能在爪哇岛北海岸一带使用拖网捕鱼。

　　苏茜明确地说，“但如果发现渔民在爪哇以外出海捕鱼，我们会根据法律采取制裁行动，或是把违规的渔船击沉，因为我们已与各方达至共识并作出承诺。”

　　她透露，除了爪哇岛北海岸之外，有很多其它地区已同意不用拖网，而转移使用更环保的渔具捕鱼。

　　众所周知，佐科维总统、苏茜部长与渔民们此前在会议上已达至共识，政府不会撤销有关禁用拖网的部长条例，但将延长时间准许拖网渔船出海捕鱼，直到他们已使用更环保渔具为止。

　　但条件是不准许再增加拖网渔船，所有的拖网渔船要再重新正确测量，同时只能在爪哇岛北海岸一带捕鱼。

印尼央行继续保持4.25% 基准利率

【本报讯】印尼央行为保持经济、金融体系稳定和加速经济增长复苏，将央行7天反向回购利率维持在4.25% 。

央行总裁助理、经济和金融措施事务主任多迪鲁迪瓦卢约披露，银行在央行存款利率仍为3.5%，从央行贷款机构供应资金仅为5%。

亚航国际航班转移到苏哈机场第3候机楼

【本报讯】苏加诺哈达国际机场公关主任哈鲁尔（Haerul Anwar）1月18日在丹格朗表示，从本月22日开始，亚航国际航班将从苏加诺哈达机场第2E 候机大厦转移到第3 候机大厦，这是为了要加以整顿并提高良好服务。

哈鲁尔透露，第2 机场管理公司希望乘客们能享用第3 候机大厦的一切设施，但这个转移仅供国际航班而已，国内航线仍然在第2F 候机大厦提供接待服务。

他说，印尼鹰航、沙特阿拉伯航空、越南航空、韩国航空、厦门航空、中华航空和中国南方航空等客机，早已在第3 候机大厦投运。

他补充说，在2017 年期间，通过苏加诺哈达国际机场入境的乘客人数超达1471 万8973 人次，或比2016年增加了12% ，因此为了要创造一个机场数据绿城体验，第二机场管理公司持续不断向乘客们宣传有关电子登机的实施。

德国汉高粘合剂企业在丹格朗南区设厂

工业部：兴建创新中心助推经济发展

　　【本报讯】德国汉高粘合剂制造业公司（Henkel Adhesive Technologies），在丹格朗南区宾达洛（Bintaro）设立制造厂供应东盟国家的创新中心，旨在综合技术及创意发明同在一个屋檐下。

　　工业部化学及纺织品工业署长阿赫马德（Achmad sigit Dwiwahjono）1月18日在上述制造厂主持启用仪式说：“我们赞赏汉高粘合剂公司兴建的创新中心，该德国企业具有高端的科技经验。”

　　工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）的代表西基（Sigit）表示，上述创新中心兴建在印尼正在大力发展具有创新的生态系统。这是具有推动经济增长的动力。根据2017年全球创新指数，如韩国及台湾已达到高收入地区，仅以高科技动力的支撑来达到工业发展。

　　印尼汉高企业董事长Lucky Lee表示，印尼被选为上述创新中心，因为印尼2亿人口是具有很大的市场潜能。他说：“印尼是汉高企业甚具潜能的市场，该创新中心能运用在东盟区域，我们在印尼设立2座制造厂、1座分别在马国、越南及泰国。此外，该创新中心也将与全球的汉高专家合作。”

地方动态

万由马斯：油罐车厢塌陷

1月18日，万由马斯县Notog火车站数位人员正修理刚塌陷的油罐车厢的链环。

万隆：交通知识教育旅游

万隆Ade Irma Suryani交通公园自1958年成为儿童交通知识教育场所。

泗水：抓住拐骗儿童嫌犯

　　泗水警方逮捕AW（右2），他是拐骗儿童嫌犯。图为泗水警长Rudi Setiawan向媒体作说明。

东盟资讯

马哈迪“承认”是独裁者

2018年1月19日星期五 03:30 AM

来自/联合早报

马来西亚前首相马哈迪多年来一直被指是独裁者，他为此在博客发表题为“独裁者”的文章，以一贯的反讽手法“承认”此事，还列举其“独裁事迹”。（路透社）

（吉隆坡综合讯）马来西亚前首相马哈迪多年来一直被指是独裁者，他为此在博客发表题为“独裁者”的文章，以一贯的反讽手法“承认”此事，还列举其“独裁事迹”。

也是土著团结党总主席的他周三晚在博客撰文指出，当年他受委为教育部长后就展现独裁作风，指示当局撤掉其官车车牌上的“部长”字眼，及要求所有学校不能以他的名字命名，并称此举有违“民主派部长的做法”。

他说：“我不要学校以我来命名，因为独裁者不喜欢搞个人崇拜。所以当我成为首相后，我不允准任何建筑物、马路或公厕上出现我的名字。现在首相纳吉的政府正在帮我的忙，教科书上提到我的内容全都被删除。”

在位22年的马哈迪在文中还提到多项有争议的历史事件，包括“茅草行动”。他说，当年的警察总长韩聂夫已公开表明，该场大逮捕行动是韩聂夫自己的决定，但“这当然不是真的。其实是我叫他捉人，逮捕与虐待越多人越好。如果他否认一定是因为有糠麸（好处）”。

马哈迪也谈到前首席大法官沙烈阿巴斯遭革职事件。“阿布达立，我任相时的总检察长最近说，我不需要为沙烈阿巴斯被革职事件负责。这不可能是真的。大家都看到我捉住沙烈阿巴斯的脖子，把他从法庭赶了出去。”

他还说，作为一名独裁首相，他兴建布城时在首相官邸建了一条可直通吉隆坡国际机场的隧道，以便随时“可通过这条隧道逃走，只是至今还没人发现这条隧道”。

他也提到其妻子西蒂哈斯玛，并借她来暗讽纳吉的妻子罗斯玛生活奢华。他说，西蒂哈斯玛是一名典型的独裁者夫人，“她喜欢粉红钻戒和爱马仕手提包”。

他自称在位期间偷了国家很多钱，而这些钱被藏在多家银行的神秘户头，但它太神秘了，连他自己也记不清。“不过不用担心，警察会找出来，（政府会成立）另一个皇家调查委员会彻查。”

他表示，与世界上其他独裁者一样，他选择在世时退位。“这证明我是不折不扣的独裁者。我还指示一些部长，在我宣布辞职时冲上台抱住我哭。”

马哈迪最后总结说，大家可以继续叫他独裁者、暴君或法老王，因为“大家都这么说，那就一定是事实”。

公告

中国使馆提醒公民远离毒品犯罪

　　【本报讯】据来自中国驻印尼大使馆12月29日消息，近年来，印尼政府严厉打击毒品犯罪，不断加强执法力度，印尼警方等执法部门处理涉毒案件态度坚决、措施强硬。印尼国家禁毒委员会日前公布，2017年印尼执法人员共逮捕近6万名涉毒嫌犯，击毙79名涉毒拒捕嫌犯。

　　毒品犯罪系重罪，印尼法律规定根据犯罪情节涉毒犯罪最高可判处死刑。中国驻印尼使馆提醒在印尼中国公民，远离毒品、珍爱生命，切勿心存侥幸、以身试法，携带毒品入境印尼，或参与制毒、贩毒、运毒、吸毒等违法犯罪行为，令自己遗憾终身，令家人扼腕痛惜，更令国家形象蒙羞。

中国驻登巴萨总领馆提醒领区内

中国公民春节假期期间注意安全

2018年春节小长假将至，驻登巴萨总领馆提醒包括广大游客在内的领区内中国公民注意以下事宜：

　　一、我国春节假期也是印尼出行及旅游高峰时段，旅游热门景点或地区各国游客及人流较多。建议大家提前规划路线，提高安全防范，尽可能结伴出行，保持通讯畅通，不要到偏远地区旅游，注意行车安全，不要无证（国际驾照）驾驶。同时，请遵守当地法律法规和公共秩序，尊重当地风俗、宗教习惯，文明出游。

　　二、目前巴厘岛阿贡火山仍处于最高级的第四警戒级别，火山及地震活动仍比较活跃。建议到访巴厘岛中国公民提前关注火山动态和我馆相关领事提醒，谨慎合理安排行程，防范或因机场关闭造成的滞留风险，不要到火山周边危险警戒区域内游玩。

　　三、当前印尼正值雨季，经常出现持续暴风雨等恶劣天气，阴晴变化不定，海上风浪较大，部分地区可能出现洪水、泥石流等灾害。大家出行前请关注当地气象部门预报信息及近期天气状况，合理安排行程，注意出行安全。如遇恶劣海况和路况，请及时妥善变更出行计划，谨慎使用交通工具，确保交通及人身安全。同时请审慎选择涉水旅游项目，尽量避免下水，同时不要在风大浪急的海边游玩、拍照。尽量避免前往容易发生山体滑坡等自然灾害的地区旅游。

　　四、近期印尼多地爆发白喉疫情，已致数十人死亡。总领馆在此提醒大家密切关注白喉疫情传播情况，尽量避免前往人群密集场所。如有需要可到当地有关机构接种疫苗。如发现疑似症状，应立即隔离并前往正规医院接受治疗。巴厘岛也时常发生游客被狗咬伤、被猴子抓伤的案件，建议游客不要去挑逗路边或旅游景点里的狗或猴子等动物，以免被咬伤、抓伤。如被狗或猴子等动物咬伤、抓伤也请尽快前往正规医院接受治疗（巴厘岛主要医院名单见我馆网站和微信公众号）。

　　五、中国驻外使领馆不会以电话方式通知中国同胞有涉及国内的案件需要处理或护照证件过期需要延期或补办并需通过转账等方式缴纳有关费用或罚款，也不会通过电话向任何人索要个人银行卡或账户信息，更不会要求接电人回拨任何电话号码进一步联系。请大家不要轻信任何以中国驻外使领馆名义要求更新护照或询问个人财务信息的电话。此外，如接到陌生人电话通知“交通事故”、“孩子被绑架”、“亲人意外身亡”等信息时务必冷静，待通过其他渠道核实情况后再处理。

　　如无法辨别是否为诈骗电话，建议挂断电话后拨打中国驻登巴萨总领馆领事保护值班电话，或拨打外交部领事保护与服务应急呼叫中心12308热线请求将相关信息转中国驻登巴萨总领馆进一步核实。

　　如不幸上当受骗或发生纠纷、自身安全等合法权益受到侵害及紧急情况，请通过合法正当渠道理性维权，第一时间向当地警方报案并与驻登巴萨总领馆联系。

　　印尼报警电话：+62-110，医疗急救电话：+62-118；

　　巴厘岛旅游报警及求助电话：+62-361-759687

　　巴厘省警署服务中心电话（24小时）：+62-361-222200

　　驻登巴萨总领馆领事保护应急电话：+62-361-239902；

外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心热线：

+86-10-12308，+86-10-59913991。

　　预祝大家节日愉快！

　　中国驻登巴萨总领馆

2018年1月15日

印尼或出现极端天气