欧盟一举动惹怒印尼 印欧签订全面经贸协定或受影响
上图：棕榈种植园
欧洲议会将就禁用棕榈油生物燃料进行表决
印尼等棕油生产国将共同应对
【本报讯】欧洲议会将于2018年1月17日在法国斯特拉斯堡欧洲议会总部投票表决关于限制进口用于生产可再生能源的植物油，其中包括印尼的棕榈油。
欧洲议会计划于2021年禁止使用棕榈油制成的生物柴油，并于2030年杜绝植物油制成的生物柴油。
印尼驻比利时大使馆经济参赞安迪1月12日对安塔拉社说，欧洲议会环境委员会（ENVI）的提案违背了贸易自由和公平原则，并将导致欧洲棕榈产品的作物政策分裂。
他表示，印尼重申棕榈油出口涉及1700万印尼人民的福利，包括直接或间接依赖棕榈油工业的棕榈农。
佐科维总统2017年11月在马尼拉举行的东盟-欧盟峰会上要求立即停止对印尼棕榈油的抹黑宣传和歧视性政策，特别是在欧洲。
贸易部长鲁吉达认为，排除印尼棕榈油的歧视性政策将不利于欧盟和印尼未来的良好关系。
他表示，这一动态可能会破坏双方的经济合作关系，特别是还在谈判中的“印尼-欧盟全面经济合作伙伴关系协定”。
为了最大限度地加强对欧洲议会的政治压力，印尼驻布鲁塞尔大使馆已与巴西、厄瓜多尔、危地马拉、洪都拉斯、哥伦比亚和马来西亚等棕榈生产国驻布鲁塞尔大使馆建立了联盟，将采取共同步骤对欧洲议会表达抗议。
印尼强调自由贸易的重要性，要求欧盟坚持世界贸易组织的原则，停止对棕榈油的抹黑宣传和歧视性政策。因为棕榈油比其他植物油（如菜籽油和大豆油）在生产性土地使用方面更有效率。
欧盟为什么要限制印尼的棕榈油？
（原题：印尼及马来西亚抨击欧盟限制棕榈油入欧决议）
【环球网综合报道】据日本《日经亚洲评论》2017年4月17日报道，欧洲议会议员提议限制印度尼西亚和马来西亚棕榈油生产商进入欧盟市场，这一提议遭到两国政府的抨击，他们认为这是欧盟在打着“保护关心”的幌子实施“保护主义”。
据报道，2017年4月4日，欧洲议会议员通过了一项关于“棕榈油及森林砍伐”的决议。4月11日，马来西亚和印度尼西亚政府部长以及一些地方棕榈油生产商在雅加达会晤，计划采取应对措施。
报道称，欧洲议会议员要求欧盟“为进入欧盟市场的棕榈油生产商设定单一认证体系，并到2020年逐步淘汰会加剧对森林滥砍滥伐的植物油”。
他们希望到2020年，在欧盟国家范围内禁止使用由棕榈油生产的生物柴油，并称扩大棕榈油的种植面积——主要是东南亚地区，会造成“大规模森林火灾、河流枯竭、土壤侵蚀、泥炭地排水、水道污染以及生物多样性的全面破坏”。
报道称，印度尼西亚环境与林业部长西蒂•努尔巴亚(音)称欧盟的提案是一种“侮辱”。印尼外交部则指责欧盟是在采取“保护主义”，并忽视了数百万印度尼西亚农民的权利，因为小型油棕地是他们的主要收入来源。
据报道，棕榈油的应用范围很广，从化妆品和燃料到人造黄油和巧克力等食品。全球对棕榈油需求的增长，导致在过去30年里森林遭到大面积砍伐，尤其是在印度尼西亚地区。苏门答腊和婆罗洲对森林进行砍伐和燃烧，导致森林和泥炭地发生火灾，火灾又使得新加坡和马来西亚部分地区笼罩在烟雾中，并且还弥漫到了泰国南部。
近年来，从被砍伐和燃烧的森林及种植园中救出的失去父母的幼象和幼猩的照片激发了环境保护行动主义的兴起，以及唤醒了消费者的保护意识。苏门答腊象等物种已被列入濒危名录，随之而来负面宣传迫使政府和棕榈油公司签署各种国家和国际认证计划，以保证生产棕榈油产品不会造成环境破坏。
不过，欧洲议会成员认为，需要设定一项单一认证体系。欧洲议会4月4日发布的新闻稿称：“欧洲议会议员注意到，各种自愿认证计划促进了棕榈油的可持续栽培。”但是，“这些认证计划的标准还有待评判，另外这些认证计划本身也让消费者感到很混乱。”
据报道，印度尼西亚和马来西亚的棕榈油生产量超过全球总量的80%，欧盟国家是继印度之后第二大棕榈油市场。
“棕榈王国”家家户户都炼油
中国是最大棕榈油进口国
尼日利亚曾经是棕榈油工业的中心，但在19世纪70年代，英国人把工厂带到了马来西亚。如今，马来西亚是世界领先的棕榈油出口国，他们以种植园为主。然而，在尼日利亚，约80%以上的棕榈油仍由个体小农生产。
印度尼西亚、马来西亚和尼日利亚是世界前三大生产国。目前，中国已经成为全球第一大棕榈油进口国，棕榈油消费量每年约为600万吨，占市场总量的20%。
新闻背景：
中国海关总署：2017年9月份
中国棕榈油进口量同比增加43.11%
北京2017年10月25日消息：据中国海关总署发布的月度统计数据显示，2017年9月份中国进口棕榈油687,942吨，比上年同期增加43.11%。
9月份中国从印尼进口棕榈油471,007吨，同比增加129.23%，从马来西亚进口216,694吨，同比减少21.27%。
2017年1月到9月期间中国进口棕榈油3,484,758吨，同比增加13.06%，其中从印尼进口2,217,027吨，同比增加24.24%，从马来西亚进口1,266,526吨，同比减少2.01%。
新闻背景：
印尼政府拒绝多家公司的油棕种植园申请
雅加达2016年5月26日消息：据印尼一位政府官员周三表示，印尼政府已经拒绝了多家公司提出的新建油棕榈种植园的申请，对快速扩张而造成森林大火以及烟雾的的油棕榈行业采取严厉措施。
印尼环境及森林部官员San Afri Awang称，基于政府的决定，约100万公顷的耕地不能改成油棕榈种植园。我们希望保护森林，发展应当持续，但是我们不能让这个行业毁坏我们的环境。他宣布拒绝了61家公司的申请。
印尼政府本月公布，将停止批准新种植园申请。印尼是全球头号棕榈油生产国。
印尼总统维多多呼吁种植园通过更好的种子来提高单产，而不是扩大种植规模。
苏门答腊岛和婆罗洲的种植园规模迅速扩张，因为棕榈油需求大幅增加。但是种植园规模的扩张造成每年旱季频频发生森林大火。
2014年的烟雾是多年来最严重的一次，造成数以万计的人生病，致使航班取消学校停课。
印尼绿色和平组织官员Kiki Taufik对印尼政府此举表示欢迎，但是提醒说，政府必须确保各地政府严格实施这一决定。他表示，中央政府拒绝这些公司后，这些公司就开始游说各地政府。
法规实施难度很大，因为印尼有超过1.7万岛屿，权力分散。地区政府常常不遵守中央政府制定的法规。
尼日利亚棕榈油个体小农生产过程
从新鲜棕榈果实的采购过程到如何进入商店是非常迷人的。新鲜的棕榈果实通过不同的阶段，最后成为用于烹饪的棕榈油。
要制作棕榈油，首先要把采摘的成熟果仁放进大锅中煮沸，使棕榈果外层的纤维松动。棕榈果仁全年生长，但在六月至十月的湿润月份棕榈果实会比较大，更适合采摘生产。
妇女们将果仁盛放在大池里浸泡，然后将果实踩碎。
用篮子或者筛网将果仁和纤维打捞出来。
妇女们站在池子里过滤池子中的纤维和果核。
反复的过滤，减少油中的杂质。
从油水混合物中撇出棕榈油。
妇女捧着一大瓢刚刚榨出的棕榈油。
棕榈油被收集到黄色的大桶中，等待出售。
电视片：舌尖上的棕榈油
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f01321p2cd3&width=500&height=375&auto=0
总统为朋加诺体育馆翻新主持揭幕
亚运前先试用 举行足球赛（印尼-冰岛）
1月13日，佐科维总统和卡拉副总统为朋加诺运动场主体育馆翻新竣工主持揭幕仪式。数位部长在旁陪同。亚运前先试用举行足球赛，印尼对冰岛友谊赛，结果印尼负于冰岛。
朋加诺运动场主体育馆全面翻新
迎接2018年将在雅加达举行的亚运会
雅京特区省长阿尼斯称
雅京填海造地工程退款不使用地方收支预算
【雅加达罗盘报新闻网1月14日讯】雅京特区省长阿尼斯·巴斯威丹（Anies Baswedan）表示，雅京省政府对雅京填海造地工程开发商退款将不会使用地方收支预算（APBD)。
“雅京省政府对于税务和退款方面都是一件容易的事情。完全不成问题，也不会使用地方收支预算。”阿尼斯周六（1月13日）晚上在雅京中区马腰兰展览中心（JIExpo）如是说道。
阿尼斯补充说，他将使用开发商缴纳的税收来退款，以免扰乱地方收支预算。税收仍然记录在案，但我现在不会在这里作出更深入的解释。
此前，雅京特区副省长善迪雅戈·乌诺（ Sandiaga Uno）说，省政府准备归还填海造地开发商支付的4830亿盾的土地和建筑资产（BPHTB）。
“我们已经准备好了退款，而且我们有很强的法律论点，所以我们有信心在接下来的步骤中运行这个过程。”乌诺周三（1月10日）在雅京市政厅如是说道。
我国的法律专家尤斯利马亨德拉 (Yusril Ihza Mahendra) 也谈到了退款。据他介绍，如果建筑使用权（HGB）证书被取消，雅加达省政府将社区受损，并最终使用地方收支预算来向填海造地开发商支付。
“如果省政府使用地方收支预算来退款，就必须与地方议会（DPRD）讨论。”尤斯利周六（1月13日）如是说。
根据尤斯利说，除了损害地方收支预算一方的社区之外，撤销建筑使用权证书也只会使填海造地开发者的岛屿徒劳无功。这些岛屿已经完成，实际上，它应该用于共同的利益。
自由港公司将于6月脱售股权
PT Inalum与巴布亚地方政府联合收购10%股权
【本报讯】印尼亚沙汗铝业公司（PT Inalum）总裁布迪（BudiGunadi Sadikin）预计，收购印尼自由港公司股权的过程将于2018年6月完成。
布迪1月12日在雅加达表示，PT Inalum和巴布亚省政府及米米卡县政府一致同意组建一个联合财团执行股权收购程序。
他说，我们将与巴布亚省政府和米米卡县政府共同收购印尼自由港公司脱售的10%股权。
如所周知，麦克莫兰自由港公司将把印尼自由港公司的51%股权脱售给印尼政府，其中10%将由巴布亚省政府、米米卡县政府和作为印尼矿产企业控股公司的PT Inalum经营管理。
中央政府1月12日已与印尼自由港公司签署股权转让协议，其中10%提供给巴布亚省政府和米米卡县政府。然而，布迪表示还不清楚上述10%股权转让的细节。
与此同时，财政部长穆丽亚妮确认，印尼自由港公司股权脱售将按计划进行。她说，股权转让过程仍按照2017年8月27日达成的初步协议继续进行。
肃贪委逮捕
诺凡托前律师尤纳迪
【本报讯】肃贪委发言人费布里1月13日在雅加达说明，诺凡托前律师尤纳迪（Fredrich Yunadi）涉嫌犯罪，当天凌晨已被肃贪委逮捕。
尤纳迪于凌晨零点8分被肃贪委调查员达玛尼克和其他执法人员押送到肃贪委大楼。
据费布里说，肃贪委1月12日已按照程序传唤嫌疑犯尤纳迪，并提醒他必须到场接受调查，但他不予理会，肃贪委耐心等到当晚过了12点才开展逮捕行动，肃贪委人员手持逮捕令追捕尤纳迪，最终在雅加达南区的一个地方抓到了他。
刑事法典第 17 条规定，根据充分的初步证据可以对犯罪嫌疑人发出逮捕令。
此前，肃贪委1月12日晚上已先逮捕 Medika Permata Hijau 医院的苏达佐（Bimanesh Sutarjo）医生，苏达佐作为嫌疑犯接受调查后，被拘押于设在宪兵部的肃贪委拘留所为期20天。
尤纳迪和苏达佐涉嫌合作伪造诺凡托的病情让他留院治疗，以避免被肃贪委传唤和调查。
上述行为已触犯2001年第20号肃贪法令和刑事法典第 55 条第 1 款 1项。
上述法律条文载明，任何人蓄意直接或间接阻碍和干扰执法机构调查、审查和起诉贪污案嫌疑犯，可被判处最高12年徒刑，以及最多6亿盾罚款。
❑今日国际日报共计40版
❑A1版
❑B1版
印尼华裔总会携手社会各界提供白喉疫苗接种
省长阿尼斯：今年将进行第二阶段疫苗接种工作
图：加达省长阿尼斯、西雅加达副市长 Effendi Anas、黄德新、许天国、海军上将HarminSarana、牧师 Celcius Mayabubun及华裔总会成员合影
【本报讯】1月14日（周日），雅加达省长阿尼斯（Anies Basweden）出席了由印尼华裔总会（INTI）于Kedoya地区Santo Andreas Paroki教堂、雅加达Pluit的Lions俱乐部、Green Garden社区联合举办的为居民接种白喉疫苗的福利活动。活动位于西雅加达的Siti Maryam的酒店。
雅加达省长阿尼斯在致辞中向印尼华裔总会表示赞赏与感谢，华裔总会经常积极帮助政府办实事，在西雅加达已经第二次提供疫苗接种。2017年雅加达的白喉病例达到109起，属于非常严重的事件。
阿尼斯说，已经有936000名儿童在其学校或社区接种了白喉疫苗。今年将会继续第二阶段的疫苗接种工作，预计受益人数增加170万人，总数将会达到290万人。
此前，疫苗接种项目主任Anwar Dudiman、海军上将Harmin Sarana代表华裔总会对雅加达省长阿尼斯以及其他提供帮助的伙伴表达感谢，华裔总会总主席黄德新也对本次疫苗接种活动表示赞许。
西雅加达副市长Anas Effendi、雅加达环卫局局长Koesmedi Priharto、雅加达卫生局局长Isnawa Adji、华裔总会总主席黄德新、华裔总会副主席陈清明及黄贤安、华裔总会俱乐部Effendy Hansen、华裔总会副主席许天国、Anwar Budiman、印尼海军上将Harmin Sarana、SantoAndreas 教堂牧师Celcius Mayabubun及一众工作人员。
记者：Bam 翻译：平易
应印尼侨胞（中国）联合总会总主席钟家燕邀请
中国巴安水务集团和红色江山集团领导来访
图：宾主合影留念
【本报讯】1月上旬，印尼侨胞（中国）联合总会总主席钟家燕教授邀请中国上海巴安水务集团王贤总裁一行三人、中国北京红色江山集团王芳董事长一行三人莅临印尼雅加达进行商务考察及友好合作。
随着中国“一带一路”和印尼“互通互联”战略的共同推进，两国经济合作迎来了难得的历史机遇，为加强印中两国双边贸易、投资以及文化、旅游等多方面的深度交流，宾主双方全方位地进行接触、了解与会谈。叶联礼、钟家燕、谢明辉、游继志、胡素丹、马金兰、吴建芬等各界名流，对中国朋友们到来表示热烈欢迎，并做了精心安排和热情款待。在钟家燕总主席的安排下，两个考察团分别拜会了印尼国家警察高层领导，受到警察上将 Komjen Pol Unggung Cahyono 及其他官员的热烈欢迎。 Komjen Pol Unggung Cahyono上将表示，印尼警察是人民的好朋友，一定会对中国的投资商做好保驾护航工作。
考察团到几个城市考察了水务及基础设施建设项目，与相关部门洽商合作事宜，取得了满意的成果。
印尼侨胞会秘书处供稿
中国已有8000余种进口产品享受零关税
含东盟的榴莲、荔枝、火龙果等热带水果
新华社北京1月11日电（记者申铖、于佳欣）在家买到实惠“洋货”已经不再是梦想。中国商务部新闻发言人高峰11日在商务部例行发布会上表示，截至目前，中国已与24个国家和地区签署了16个自贸协定，其中15个已经生效实施，涵盖了8000余种零关税的进口产品。
“这大大丰富了我国消费者的选择，给消费者带来了实实在在的好处。”高峰表示，目前，在上述自贸协定的框架下，中国总进口额近三分之一的产品可以享受自贸协定优惠关税的待遇，其中大部分是终端消费品。
在农产品方面，东盟的榴莲、荔枝、火龙果等热带水果，进口关税由15%-30%降为零关税；冰岛三文鱼进口关税由10%-12%降为零关税；格鲁吉亚和智利的红酒，进口关税由14%-30%降为零关税；还有新西兰的牛肉和奶粉等特色农产品都有较大幅度降税。
在工业品方面，瑞士部分化妆品进口关税已经降为零，部分手表进口关税降低了50%，并将在几年后降为零关税；韩国的电冰箱、电饭锅、按摩仪、美容仪等产品进口关税降低了40%，并将在几年后降为零关税；还有消费类电子产品等有较大幅度降税。
高峰表示，自贸区项下的零关税产品还包括许多国内终端消费品制造所需要的中间产品和原材料，也在一定程度上推动了国产消费品的结构升级。
高峰展望，随着中国自贸区建设的推进，未来将会有更多的产品以零关税进口到中国，为国内消费者提供更多优质、优价的消费选择，并推动国内消费供给侧的结构调整，推动中国在消费领域实现高质量发展。
地方首长同时普选或将影响股市投资情绪
【本报讯】成为政治盛会的地方首长同时选举活动担心会造成资金市场投资界负面情绪，不过如果选对正确股票投资则将赚钱。Indosurya 证券公司分析员威廉（William SuryaWujaya）周五（12/1）披露，无论如何政治年有着积极的一面，即流通货币会因为选举宣传活动需求而增加。
威廉指出将有两个部门会在这次地方首长选举活动取得利好影响，即是消费和电信部门，意即消费产品和数据资料需求在选举期间的剧增。
在消费部门他推荐可选购 Indofood SuksesMakmur 食品公司（INDF）、Indofood CBP SuksesMakmur食品公司(ICBP)、Mayora Indah 公司(MYOR)、HM Sampoerna香烟公司(HMSP) 和 Kalbe Farma医药公司(KLBF)股票；而电信部门他推荐印尼电信公司（TLKM）、Indosad公司和Tower Bersama Infrastructure 公司(TBIG)股票。
威廉也预计今年雅京综合股指（IHSG）会触及7024 盾新高峰，因为今年除了地方首长同时普选之外，还有许多可推动经济重要时节，诸如农历新年、开斋节、圣诞节、新年以及世界杯和即将举行的亚洲运动大会。
贸易部长:指定PPI进口大米
以防出现混合劣质大米
【本报讯】贸易部长卢吉达（Enggartiasto Lukita）表示，政府指定印尼贸易企业（PPI）为进口大米的新企业。此前，政府向来通过粮供署（Bulog）进口大米。
身为民族民主党（Nasdem）政治家的卢吉达认为，上述选择是由于粮供署方面正在面临有关越南中级大米与本地大米混合在一起的案例。此事发生于南加省。往后PPI将把大米直接配发至现代零售商或传统市场，政府就此事仍监视大米的配发事宜。他说：“PPI能直接联络大米商家共同合作。”
据称，PPI进口大米数量足够供应至2018年3月丰收时期，迄今为止，粮供署的大米存量达90万吨。他说：“上述都是在国企部的管制下，因此我能控制有关市场供应事宜。”
大米涨价造成伙食商贩利润降20%
【本报讯】大米最近一直涨价不但已为家庭消费者带来了不利的影响，连伙食商贩也同样遭殃，由于米价高昂，他们的利润也因而下降20%。
名为普安（Puan）的伙食商贩1月14日表示，“米价自2个星期前就已上涨，50公斤装大米的价格今已达到62.5万盾，如果在正常的情况下，米价只有47.5万盾。”
普安透露，米价每公斤从9500盾已增至1.25万盾或每公斤涨价3000盾，尽管米价一直扶摇直上，其伙食摊还是不愿更换其他米类或减少饭量。
他说，“尽管我们的利润因米价上涨会有所减少，我们仍然采用中等质量大米，同时米饭的份量也保持不变。”
楠榜要成为国家农粮园艺中心
【本报讯】楠榜省府声称，该省准备成为印尼国家粮食作物和园艺中心，以提高蔬菜和水果素质和产量。
楠榜省地方秘书苏多诺近日披露：“我国还未曾有被定为园艺集群的省份。”
楠榜拥有非常适宜该纲领的耕地，现在中央政府正在考察中，楠榜省府与楠榜大学农学院合作也在规划该园艺中心正确地点。
楠榜省印尼农业辅导协会地区理事会主席苏多诺表示，省府一直关切注意着辅导者和农民进步和发展，特别是农业辅导者服务精神与能力，为此将增加该协会运作经费。
楠榜农业辅导人退休协会（IP3L）主席马德苏维查披露，楠榜省府对该会成员的关注表现在许多形式，楠榜省府已派遣该会成员到楠榜以外的西爪和日惹农业区进行精神旅游活动，以支持楠榜农业、渔业和林业发展。
去年政府再建成6间盐仓
苏茜称将增加3945公顷盐田以达自给自足
【本报讯】海洋渔业部海洋空间管理总署长波拉曼亚（Brahmantya Satyamurti Poerwadi）1月13日在新闻发布会上表示，在2017年期间，政府通过海洋渔业部已建成6间盐仓，用于储存民间生产食盐。
波拉曼亚透露，这6间盐仓分布于勿里碧（Brebes）、淡目（Demak）、南望（Rembang）、三邦（Sampang）、厨闽（Tuban）和东努省古邦（Kupang）。
在2016年期间，政府也已分别在西爪省井里汶（Cirebon）和南安由（Indramayu）、中爪省巴蒂（Pati）、西努省比马（Bima）和南苏省帮哥特（Pangkep）建造了盐仓。
他说，这些盐仓是根据印尼国家质量标准建成的，每间盐仓的预算开支约达20亿盾，其储存容量能达到2000吨。
他补充说，除了建造6间盐仓之外，政府也在14个县市建了10385米生产线和 48.9 万平方米土工膜（geomembran）。
海洋渔业部长苏茜（Susi Pudjiastuti）在另一个场合表示，为了能实现全国食盐自给自足的愿望，政府将增加 3945 公顷面积的盐田。
北加浪岸巴泽产品将出口东盟国家
【本报讯】东盟数国将是我国中爪省北加浪岸（Pekalongan）印花染布或巴泽（batik）产品的出口目标。上述是印尼手工业制造业及出口企业家协会秘书阿里夫（Arief Wicaksono）表示的言论，他说：“北加浪岸巴泽仍在马国及文莱等国出口。”
他表示，尽管由于全球经济不景气导致巴泽的消费需求量下降，但东盟区域仍是巴泽的主要出口目标。同时如巴泽睡衣及衬衫出口至中东、非洲、美国、澳大利亚及拉丁美洲国家。因此他们尽力提高巴泽的质量，以期提高外国市场的销售量。
他说：“2017年的巴泽销售量下降，因而影响了巴泽产量下降10%至20%之间。尽管如此，今年我们预计民众的购买力会提升，这是由于政府努力促使出口事宜好转，以及实行良好的措施。”
47家印尼企业投资尼日利亚
去年10月我国非油气出口同比增长20.7%
【本报讯】位于西非的尼日利亚联邦共和国现已成为我国诸多企业扩展业务目的国，该拥有37个联邦的国家，其西部地区与贝宁（Benin）、东部同乍得（Chad）和喀麦隆（Kamerun）、北部和南部各与尼日尔（Niger）和几内亚湾（Teluk Guinea）接壤，其许多大城市已成为我国100家企业瞄准的投资对象。
我国驻尼日利亚大使哈利周日（31/12）在阿布贾（Abuja）披露，2017年期间有100多家印尼企业探讨在尼日利亚营业，结果有14家落实开业，至今在尼日利亚扩展业务的我国企业已增至47家。
2016年期间尼日利亚遭受经济衰退冲击，但很快地能于2017年第三季度经济迅速恢复1.7%增长率。
贸易部资料显示，截至2017年10月我国向尼日利亚的非油气出口计为1.34亿美元，同比增长20.7%，这是得助于尼日利亚大部分地区政治稳定，以及该国2017年石油日产量提高成为220万桶。
万达亚齐：冲浪运动受欢迎
星期六（1月13日）游客在万达亚齐游客在万达亚齐Kampung Pande Kampung Pande海滨海滨冲浪。与Ulee海滨和爪哇海滨齐名的Kampung Pande海滨是游客喜爱的旅游景点之一。
外南梦：Pulau Merah旅游区
外南梦县的红岛有迷人的海滨风景，吸引国内外游客。
泗水：儿童学习射箭
泗水Pucang穆协第四小学广场，来自东爪哇和巴厘的110名小学生学习射箭。
公 告
中国使馆提醒公民远离毒品犯罪
【本报讯】据来自中国驻印尼大使馆12月29日消息，近年来，印尼政府严厉打击毒品犯罪，不断加强执法力度，印尼警方等执法部门处理涉毒案件态度坚决、措施强硬。印尼国家禁毒委员会日前公布，2017年印尼执法人员共逮捕近6万名涉毒嫌犯，击毙79名涉毒拒捕嫌犯。
毒品犯罪系重罪，印尼法律规定根据犯罪情节涉毒犯罪最高可判处死刑。中国驻印尼使馆提醒在印尼中国公民，远离毒品、珍爱生命，切勿心存侥幸、以身试法，携带毒品入境印尼，或参与制毒、贩毒、运毒、吸毒等违法犯罪行为，令自己遗憾终身，令家人扼腕痛惜，更令国家形象蒙羞。
印尼或出现极端天气
中领馆提醒游客注意出行安全
中新网1月3日电据中国驻印尼泗水总领事馆网站消息，春节小长假将至，驻泗水总领馆提醒包括广大游客在内的领区内中国公民注意以下事宜：
一、春节假期是印尼出行及旅游高峰，部分地区可能拥堵严重。建议大家提前规划路线，避免前往人员密集场所，提高安全防范，注意行车安全，避免酒后驾驶及疲劳驾驶。同时，请遵守当地法律法规和公共秩序，尊重当地风俗、宗教习惯，文明出游。
二、近期印尼多地爆发白喉疫情，已致数十人死亡，人口稠密的泗水及周边省份存在较高程度感染风险。提醒大家密切关注疫情传播情况，尽量避免前往人群密集场所。如有需要可到当地有关机构接种疫苗。如发现疑似症状，应立即隔离并前往正规医院接受治疗。
三、当前印尼已进入雨季，可能出现持续暴风雨、龙卷风等极端天气，海上风浪较大，部分地区可能出现洪水、泥石流等灾害。大家出行前请关注当地气象部门预报信息及近期天气状况，注意出行安全，事先了解目的地及沿途路况，做好应急准备，谨慎使用海上交通工具。
四、中国驻外使领馆不会以电话方式通知中国同胞，有涉及国内的案件需要处理，或护照证件过期需要延期或补办并需通过转账等方式，缴纳有关费用或罚款，也不会通过电话向任何人索要个人银行卡或账户信息，更不会要求接电人回拨任何电话号码进一步联系。
请大家不要轻信任何以中国驻外使领馆名义，要求更新护照或询问个人财务信息的电话。此外，如接到陌生人电话通知“交通事故”、“孩子被绑架”、“亲人意外身亡”等信息时务必冷静，待通过其他渠道核实情况后再处理。
如无法辨别是否为诈骗电话，建议挂断电话后拨打中国驻泗水总领馆领事保护值班电话，或拨打外交部领事保护与服务应急呼叫中心12308热线请求将相关信息转中国驻泗水总领馆进一步核实。
如不幸上当受骗或发生纠纷、自身安全等合法权益受到侵害及紧急情况，请通过合法正当渠道理性维权，第一时间向当地警方报案并与驻泗水总领馆联系。
(此提醒有效期至2018年2月28日)
《世界文化之窗》征集纯文学作品启事
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《世界文化之窗》每周六出版（B7版），面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌（现代诗）、散文、小说、文学评论。诗稿不超过70行左右，组诗小标题占两行，文稿字数最好在1000-1500之间。作品必须是首次发表，两个月未接获留用通知可另处。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，也可以在作品结尾处留一种联系方式（微信号或电子邮箱），便于海外华文作者交流。
投稿请寄
755792341@qq.com
“南海漳”寻亲启事
寻找客家人罗召悉或其后人
中国梅县罗顺英的亲友寻找罗顺英弟弟罗召悉（名字不确定，按客家话音译）。罗顺英、罗召悉姐弟系梅县松口小黄沙人。60-90年代，罗召悉曾在印尼开设“荣章号”照相馆。90年代亲友接到罗召悉来信，中文地址有“雅加达南海章埠”字样，或许可能是东爪哇省南海漳县（Lumajang）。更早曾开打金店。
罗召悉是1910年以后出生的人，不知是否还健在。罗顺英于1997年过世，享年89岁。罗顺英后人希望可以找到罗召悉或其后人。
有知其下落者，请致电李满意（Flylee)。
电话：0817530833
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。