印尼政府拟制“工业4.0”路线图 这些行业优先发展……
印尼政府拟制“工业4.0”路线图
优先发展饮食业、纺织与服装、汽车、电子和化工
【本报讯】印尼工业部为制订第四次工业革命或“工业4.0”的路线图，如今优先推出5项优先发展项目。此举获得中央的极大关注，认为将产生很大的经济影响。
工业部工业发展及研究事务机构主任雅甘（NgakanTimur Antara）近日在日惹迦查马达大学（UGM）表示，上述5项优先发展项目分别是食品和饮料、纺织与服装、汽车、电子和化工。他说：“从上述项目的影响、便利条件、显示出的标准，须推动的共有5种工业。不过我们不能把全部工业性质的进度一视同仁，因为他们所产生的经济影响各不相同，有的已开始实行人造智能科技系统的阶段，但有的还在原来的状态中。”
雅甘举例称，比如Mayora企业现时开始试用机器人自动生产，此举显示出该企业正在走向第4工业革命的阶段。他说：“当然需要广泛宣传此事，我们已制定至2030年的第4工业革命的路线图，并看到这种全新技术工业革命的成果。”
所达到的成果其中是吸纳60%的就业人才，把印尼晋入全球十强的经济国家。
据称，第4工业革命是2011年在德国首次出现的名称。也就是在2015年举行世界经济论坛会议的环节中，德国总理默克尔（Angela Merkel）阐述，第4工业革命是把全球在线系统与工业产品融合在一起的方式。
后来人们对第四次工业革命的理解是以互联网产业化、工业智能化、工业一体化为代表，以人工智能、清洁能源、无人控制技术、量子信息技术、虚拟现实，以及生物技术为主的全新技术革命。
第4工业革命将提高工业产量的效力，因使用数码科技及自动化系统，加上就业机会结构的变化，在急需新劳工的情况下，旧的劳工则由机器人代替。
钟万学就亵渎宗教案提出复审要求
最高法院将于26日重新审理此案
【本报讯】雅京北区地方法院公关人员儒哲（Jootje Sampaleng）表示，在钟万学提交给最高法院的复审请求中，申请复审的理由有很多。
钟万学的律师将万隆地方法院对布尼亚尼的判决与对钟万学的判决进行了比较。布尼亚尼因违反电子信息交易法而被判处1.5年徒刑。
法官团认为布尼亚尼被证实剪接钟万学在千岛群岛发表演讲的视频，结果导致钟万学被判决有罪，并被一个法官小组处 32 45401 32 14546 0 0 4918 0 0:00:09 0:00:02 0:00:07 4917于2年监禁。
儒哲2月21日在雅京北区地方法院表示，因此，他把对布尼亚尼的判决和对钟万学的判决做一个比较。
钟万学的律师在提出复审要求中也推论，法官做出了错误的决定。
另一方面，钟万学的律师何塞菲娜不肯透露钟万学向最高法院提请复审的原因。
钟万学已于2月2日向最高法院提交复审请求，最高法院将于2月26日重新审理钟万学被指控亵渎宗教案。
钟万学因在千岛群岛的演讲中被诬指“亵渎宗教”而于2017年5月被判处两年监禁。
判决生效后，钟万学原本计划上诉，但后来决定取消上诉。目前，钟万学仍被拘留在德博的机动警察拘留所。
总统要求法官们树立典范
以专业和正直精神执行任务
图：佐科维总统2月21日在西爪省茂物县Megamendung地区主持有关2018年将上任的公务员、最高法院法官训示会
【本报讯】佐科维总统要求法官们在执行任务中以诚实和正直为重，为其他公职人员树立榜样。
佐科维2月21日在茂物Megamendung为最高法院法官候选人作出指示时表示，印尼人民希望你们成为公正，专业，正直和有尊严的司法法官，为我们国家的进步和飞跃打好基础。
佐科维还表示相信，最高法院及其下的司法机构可以成为一个有威信和可靠的机构。
他接着说，当前的世界变化的如此之快，因此必须准备好人力资源。政府计划在2019年之前专注于人力资源的建设。
我们的人力资源必须更有能力，更负责任，更专业，并且随着时代的进步不断更新。除了各自领域的技术技能之外，我们国家的社会技能和社会责任也越来越重要。
佐科维还提出需要改善官僚主义的政府行政作风，使之变得更高效，透明和负责任。他说，社会大众也越来越具有批判性，国家机构犯的一些小错误将在社交媒体上广泛传播。
总统：决不允许民主质量下降
支持民众要求MD3法令修订案进行违宪审查
【本报讯】佐科维总统宣称，虽然国会全体大会已经通过了2014年有关人协、国会、地方代表理事会的第17号法令（简称MD3法令）修改案，但他决不会签署这项国家法令修订案。
佐科维总统2月21日在雅加达东区进行视察工作时向传播媒体说，他不但不要签署上述第二次修改的MD3法令，反而支持不同意MD3法令修订案的民众纷纷到宪法法院，要求对这项具有争议性的法令修订案进行违宪审查。他说：“不同意的民众，可以成群结队的到宪法法院，要求对这项法令修订案进行司法审查，进行违宪审查。”
根据佐科维总统所说，许多民众对上述法令修订案很不满意，他们对许多修改的部分感到焦虑。他说：“我明白民众焦虑的心情，有的人认为法律怎么能和政治混杂在一起，有的人说法律怎么能与道德扳缠不清。这些都是我听到的消息，这一切都是我聆听的民众呼声。”
佐科维总统表示，他决不允许我国的民主质量下降。他说：“虽然我不签署这项法令修订案，MD3法令修订案还是会自动落实，但我坚决不签署这项文件，也就表示坚决支持人民的意见。”
司法与人权部长雅松纳（Yasonna H Laoly）近日曾说，即使总统不签署第二次修改的MD3法令，但这项修改法令同样能生效。因为根据现行法令和条例的规定，凡法令草案已获国会全体大会的通过，而总统未能在30天之内给予签署，这项法令草案将自动成为正式的国家法令。
警方扣押10名散播假消息嫌疑犯
警察总部网络刑事主任Irwan Anwar警察准将（右）在警察总部公关主任Sulistyo Pudjo（左）陪同下，2月21日在雅加达宣称，警方已经扣押了10名网络犯罪嫌疑犯，他们牵涉到假借社交媒体散布假消息的犯罪行为。
临近选举宗教领袖和礼拜场所频遭袭
总统要求警方严厉打击肇事者
【本报讯】佐科维总统要求警方严厉打击袭击宗教礼拜场所和宗教领袖的肇事者。
佐科维2月21日在PondokGede朝圣者营地强调说，保护一般的公共安全和礼拜场所，特别是宗教领袖，是警方的责任。警方必须果断处理此类事件。
佐科维说，一切都必须受到保护，不要让这样的事件持续发生。他要求警方报告一系列袭击礼拜场所和宗教领袖的事件。
佐科维还想知道最近一段时间发生的一系列事件是否是有组织有系统的，或者是偶然的事件。他说，我已经要求彻查这个问题，应认真查明，这是否真的是普通的犯罪行为。我还没有收到关于它的详细报告。
众所周知，最近几周发生了一系列针对宗教领袖的暴力事件。例如万隆Al Hidayah习经院主持人UmarBasri长老1月27日在进行祷告时被一名陌生男子闯入清真寺袭击。
此外，印尼伊斯兰教协会领袖HR Prawoto在二月初被一名疑似精神病犯迫害后死于医院。
另外，2月11日，日惹斯勒曼县Santa Lidwina教堂在举行弥撒活动时遭到一名不明身份者的袭击，造成Karl-Edmund Prier神父和一些厂家弥撒活动的信徒受伤。
政法安全统筹部长维兰托说，警方和其他安全部队正在合作调查，上述袭击行动是否是特定团体在选举前有意扰乱局势的结果。维兰托还要求人们在调查完成之前不要随意作出猜测。
❑今日国际日报共计40版
❑A1版
❑B1版
国防部长利亚米扎与印尼华裔总会总部理事们
恭祝各界华人农历新年愉快
图：张锦泉、黄德新，印尼国防部长利亚米扎、陈家隆、陈泗云、Riyantto恭贺新春
【本报讯】印度尼西亚共和国国防部长利亚米扎·里亚库杜退役将军（Ryamizard Ryacudu）与印尼华裔总会总部理事们于2月18日周二中午，在雅加达独立棉兰西街（Jl. Medan Merdeka Barat）国防部办事处进行了会议之后，一同恭祝各界华人在农历新年身心愉快。
印尼华裔总会总部理事们当中有总主席黄德新、秘书长陈家隆、公共创意经济部门副主席张锦泉、总财务主任Nurjati Tanuwidjaja、副总财务主任Riyanto，和CandraJap等与国防部长利亚米扎做拱手施礼的动作和声声恭祝农历新年特有的祝语恭喜恭喜。
国防部长利亚米扎说：“恭喜，恭喜。我们全体人都是印度尼西亚民族，让我们团结起来。加强我们之间的大团结。”
在这此前，双方在气氛认真和融洽的会议中，也讨论了国家当前的最新情况，也产生了国防部与印尼华裔总会之间在卫国方案的协同计划。
印尼华裔总会总主席黄德新和秘书长陈家隆在会议中轮流报道自从2017年11月就职以来，印尼华裔总会已经展开的一些活动。从通过全国陆路访问一些知名宗教人物，至到印尼华裔总会在未来将要执行的计划。
陈家隆说：“印尼华裔总会将与建国五原则总统工作单位展开建国五原则培训班，并计划与国家安全研究所携手合作，开设领导培训班。”
当天中午双方进行的会议，以互换标志牌和合影告终。
记者：Bam 译者：松鹤
中国驻登巴萨总领馆举行
“新时代中国”大型图片展开幕式
图：陈代总与来宾一同参观图片展
【巴厘讯】2月21日，中国驻登巴萨总领馆“新时代中国”大型图片展在巴厘艺术中心隆重开幕。陈巍代总领事、巴厘省文化局长代表阿贡、印尼百家姓协会巴厘分会主席陈敬孝、巴厘岛乌达雅纳大学、文桥、印华、光明三语学校师生代表和当地媒体记者等近百人出席。
陈巍代总领事首先向来宾致以亲切的新春问候和祝福。他表示，新中国成立68年以来，特别是十八大召开后的五年里，取得了改革开放和社会主义现代化建设的历史性成就。面对纷繁复杂的国际环境，中国始终坚定奉行独立自主的和平外交政策，坚持不懈推动构建新型大国关系和人类命运共同体。
他提到，随着中国“21世纪海上丝绸之路”倡议和印尼“全球海洋支点”战略全面对接，两国关系已经步入历史最好时期。中国驻登巴萨总领馆建馆三年多以来，一直致力于深化中国与领区各省在政治、经贸、文化、教育等领域的交流与合作，积极务实推动两国友好关系向前发展。为此，总领馆馆专门举办主题为“新时代中国”的大型图片展，旨在进一步加深印尼人民特别是巴厘岛人民对中国近年来发展成就的认识和了解。
巴厘省文化局长代表阿贡表示，巴厘省政府对总领馆举办此类旨在促进两国人民友好交流的活动表示欢迎和高度赞赏。巴厘岛与中国具有深厚的历史情谊，巴厘文化深受中国影响。巴厘省政府希望未来与总领馆在各领域继续深化合作交流，进一步推动两国人民友好往来和两国关系不断发展。
风险资本公司将豁免所得税
政府发展数码经济扶植新兴企业
【本报讯】政府将向专为创业公司提供融资的风险投资公司给予免征所得税（PPh）优惠，这是为了鼓励中小型企业持续提高业务，尤其推动电子商务企业的投资。
财政部长丝丽穆丽亚妮周二（20/2）表明，政府不会把风险投资公司持续向创新企业发放贷款，作为征收所得收入的对象，这是政府为风险投资公司提供的第一套激励措施，以提高他们投资新兴企业的兴趣，尤其扶植新兴的网络企业。
但是，可获得该免所得税优惠的风险投资公司必须在金融服务权威机构（OJK）注册。根据数据显示，直至2017年12月我国共有67家风险投资公司，其资产总值11.52万亿盾。不仅如此，财政部还计划修改可成为风险投资公司合作伙伴的中小企业门槛规定。
财长阐明，上述规定载入1995年第250号财政部长决定书，规定欲成为风险投资公司合作伙伴的中小型企业其每年销售净额必须不超过50亿盾。
元月份中央开支落实63.8万亿盾
财长：债务总值3958.7万亿盾但负债率仅29%
【本报讯】财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）声称，根据直至今年1月底的记录，2018年国家预算开支落实价值约达138.4万亿盾，其中中央政府开支落实为63.8万亿盾，约达全年预算开支总值的4.4%。
穆丽亚妮2月21日在雅加达财政部大厦说，在上述中央开支落实价值之中，用于支付到期债务利息的价值多达23.2万亿盾为最大。她说：“直至1月底已经支付的债息，约达全年指标的9.7%。”
中央直至1月底的预算开支落实，其中的国家部门和机构的开支落实约达19.7万亿盾，约合全年指标的2.3%；而非部门和机构的开支落实约达44.1万亿盾，或等于全年指标的7.3%。穆丽亚妮说：“上述非部门和机构的开支落实比去年同期的42.5万亿盾，然而其中用于支付债息价值约达23.2万亿盾，却比去年同期的22.6万亿盾更小。”
直至今年1月底，中央政府的债务总值约达3958.7万亿盾，比起去年底的3958.7万亿盾，表示政府在今年1月份期间增加了大约20万亿盾的债款。
穆丽亚妮说：“为了尽量避免风险，保持安全水平，政府负担的债务仍然以国家有价证券为主，直至今年1月底，国家债券的融资价值约达3206.38万亿盾，在债务总值中占据了81%。”
虽然印尼政府负担的债务总值将近4000万亿盾，然而若与国内生产总值比较，负债比率仅达29%。
非但如此，由于我国主权信贷评级获得穆迪、惠誉和标准普尔三大国际评级公司推崇为“投资级”，评语为“展望稳定”，我国三月期的国家债券平均年息约达3.95%，远远比起2018年国家预算案预定的5.2%更低。她说：“在这期间，政府也支付了21.4万亿盾价值的到期债务，包括15.5万亿盾用于支付到期的国家债券，5.9万亿盾用于偿付到期贷款。”
税务署明年四月收集信用卡资料
仅对每年交易额十亿盾或以上客户而已
【本报讯】税务总署坦承，当局将于2019年4月才开始向信用卡发行企业索求其信用卡客户资料，但也只限于每年具有10亿盾交易额的信用卡客户。
税务总署长罗柏周二在雅加达表明，当局只是要求信用卡发行企业报告其拥有每年10亿盾以上交易额的客户的数据，而且是年度报告数据，不是此前所传的月度报告数据。但他强调这还不是最终的决定，税务总署还须观察市场的反应，和听取国有银行协会（Himbara）意见。
罗柏指出，银行业呈报信用卡客户数据，其实是税收法令一般性的要求，该法令规定所有金融机构都必须向当局公开数据，其中包括信用卡数据。
多项基础设施工程发生意外事故
国企部长发狠话要严厉惩罚渎职国企经理
【本报讯】国企部长莉妮（Rini Soemarno）2月20日下午在其办事处表示，若发现国企在建筑工作上出现渎职行为，便将对有关的国企经理采取严厉惩罚。
莉妮部长上述讲话是针对瓦斯基达卡亚公司（Waskita Karya），这家国企负责承建的勿加西（Bekasi）-查旺（Cawang）-甘榜马来由（Kampung Melayu）高速路工程，但其中一个高架路段的桥墩顶模板因混凝土还未干固而倒塌。
莉妮说：“自2017年8月算起，在建筑工作上发生了14次意外，其中7次是瓦斯基达卡亚公司所造成的，因此若是发现这是人为的错误，我们一定将对国企经理采取严厉惩罚。”
公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimoeljono）在另一个场所表示，勿加西–查旺–甘榜马来由高速路项目是国企部负责承建的工程，因此公共工程部将通过建筑安全委员会（KKK）对建筑疏忽所造成的意外作出深入评估，然后再把调查结果提交给国企部长作进一步的处理。
巴苏基说：“刚好这是国企部的投资工程，我们的责任是交上建议书，到时由国企部长自己作出决定，对项目工头、总经理或是监督工人采取严厉惩罚，肯定的是应有制裁行动。”
1万吨大米供巴勒斯坦人民
2月21日在泗水丹绒霹雳港口，人道主义船正在装1万吨大米供巴勒斯坦人民。
印尼过春节有了新韵味
图：农历春节前夕，中国驻东盟使团举办“中印尼智库和媒体座谈会”。与会代表就深化中印尼文化相融、民心相通进行深入交流，进一步为“一带一路”重要倡议在东盟国家顺利推进奠定良好社会氛围。（图片来源：中国驻东盟使团）
经济日报报雅加达电 记者田原报道：正月初一在印尼是法定假日，连上周末就是一个三天小长假。笔者在雅加达欣喜地发现，如今印尼人过春节不光有年夜饭、发红包、舞龙舞狮等丰富多彩的保留项目，更是过出了这个全球海外华人、华侨、华裔最多国家特有的文化韵味。
春节前夕，由中国驻东盟使团牵头在雅加达举行了“中印尼智库和媒体座谈会”喜迎新春。来自印尼外交政策协会、印尼大学、《雅加达邮报》的学者和记者，与中国外交官、中国记者们齐聚一堂。大家在欢乐祥和的气氛中研究中印尼传统文化、品尝两国特色美食。刚刚在新加坡《联合早报》上发表了《中国和东盟携手买入新时代》署名文章的中国驻东盟大使黄溪连，特意向来他官邸做客的朋友们送上了狗年特色的新春祝福，“在中国十二生肖中，狗象征着友谊和兴旺，中国人民珍视与印尼人民的友谊，祝愿大家家庭和事业兴旺”。
图：狗年春节，不少中资企业和中方机构的负责人决定留守印尼，将浓浓思乡情转化为努力拼搏的不竭动力。图为OPPO手机联合J&T物流举办的“雅加达迎新春年夜饭”上，大家肩并肩、手拉手，共同为中印尼经贸合作的美好明天加油。（《经济日报》雅加达站记者田原摄）
作为回应，印尼外交政策协会特意在春节期间举办了题为“理解中国企业的商业文化”专题研讨会，特邀中国银行（香港）雅加达分行的高管杜其奇为印尼广大企业家、高校学者和学生、媒体和民间机构代表等，详细介绍了“和气生财”、“一诺千金”、“合作共赢”等中国优良商业传统。主持研讨会的印尼前副外长迪诺表示，春节期间举办这类促进文化相融、民心相通的活动，既能为大家欢度春节增添富有新时代特色的文化韵味，又能为中印尼更好就“一带一路”重要倡议进行对接培育良好社会氛围。
对此，身为中国银行（香港）雅加达分行人力资源部副主管的安德里有着更加深刻的体会。他表示，该行目前在印尼有9个网点，印尼籍员工比例已超过90%，中国文化中的和合理念与印尼人的传统价值观高度契合，文明交融的结果是培育出更有包容性、更具创造力的企业文化，“你知道么，行领导今年春节亲自到每一层、每一个工位上给全体员工发红包，老员工其实早就开始期待，新员工则是既惊又喜。无论新老员工，大家都十分认可这种中资企业特有的凝聚力和亲和力”。
图：印尼外交政策协会（FPCI）农历新年期间专门举办“理解中国企业的商业文化”研讨会，邀请中国银行（香港）雅加达分行高管杜其奇先生讲解“和气生财”等中国传统商业价值观，受到了印尼各界朋友们的高度评价。（《经济日报》雅加达站记者田原摄）
有此感受的不仅是来自中国的国营企业，更有广大远赴印尼实现梦想的民营企业家们。由于行业属性，如OPPO手机、联想电脑、京东电商等在印尼家喻户晓的中国品牌，越是逢年过节越是生意红火、人手紧张。因此，这些企业的中方负责人和中高层管理人员，今年春节决定再次留守印尼。格力电器（印尼）总经理文侃告诉笔者，公司管理层不少人连续几年春节奋战在市场一线，“看到印尼消费者对中国品牌产品的热情和信任，我们既激动，又感动，大家都将浓郁的思乡情、昂扬的中国梦，转化为更好融入市场、服务当地的不竭动力”。京东（印尼）的中方高管张红美除夕当晚则是率领印尼小伙伴们，冲刺春节期间要推出的“线上家用产品促销周”活动，“年三十深夜，辛苦了一天的同事们一起吃著名的巴东饭，大家在共同拼搏中增进了相互了解、相互信任”。
与此同时，为了让中方员工和家属在印尼感受到家的温暖、让印尼合作方领会中国企业过节文化的魅力，OPPO手机（印尼）牵头J&T物流、阿里巴巴、格力电器、雷氏照明等在印尼中资企业，热热闹闹地举办了一场“雅加达迎新春年夜饭”。大家开开心心吃美食、聊家常、做游戏、看烟火，肩并肩、手拉手歌唱幸福生活、憧憬美好明天。值得一提的是，不少中国员工已经在印尼有了第二代，孩子们拿到印尼叔叔阿姨给的红包格外开心，让人感觉有一种天然的文化亲近感。
对此，印尼青年外交协会负责人格拉西亚表示，“这些生在印尼、长在印尼的孩子，将来一定会为他们父母在印尼的付出和成就、为中印尼友好合作的硕果而自豪！”而黄溪连大使则认为，随着中国与印尼等东盟国家各自发展进入新阶段，双方关系加速从成长期迈入成熟期，共庆春节作为更高水平上的人文交流，将让理念共通、繁荣共享、责任共担的命运共同体意识更加深入人心，“我们正携手迈入新时代，我们将共享更多发展机遇和更广合作空间！”
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。