印尼太阳百货公司创始人陈展福溺毙 警方对死因展开调查
太阳百货公司创始人溺毙
陈展福在芝里翁河畔被急流卷走致死
图：陈展福遗体打捞上岸
【本报讯】西爪省茂物县警察署警长安迪中校（Andi M Dicky）3月10日通过书面方式表示，太阳百货公司创始人、太阳旅游公园业主陈展福（Hari Darmawan）当天在芝里翁河畔被急流卷走而死。
安迪透露，3月9日晚上，陈展福与太阳旅游公园的工作人员聚餐之后，就吩咐随身司机去拿报纸和饮料，当这位司机从车上拿了饮料回来时，陈展福已不知何处。
他说：“这位司机到处去找还是找不到，隔天早晨6时30分，才发现陈展福已死于芝里翁河，他的身子朝下并卡在岩石上，看来他是被急流卷走而死，从原地至案发现场的距离仅100米。”
他补充说，在案发现场的主流与支流之间有一个交汇点，自3月9日晚上至3月10日早晨的河水流得相当急。
据悉，太阳旅游公园的工作人员得悉陈展福失踪后就马上联络当地警方，要求他们前来这里协助展开搜寻行动。
茂物警方封锁现场 对陈展福死因展开调查
图：茂物警方封锁现场
【本报讯】茂物县警方正在调查太阳百货公司集团(Matahari Group)创办人陈展福（哈利·达尔玛宛）的死因，陈展福于3月10日星期六在茂物芝利翁河边被发现死亡。茂物县警长Andy Moch Dicky称，调查工作还未结束，正在现场作调查研究。
警方已对遗体进行检查、封锁发生地点，查询数位证人，其中有死者司机和太阳游乐园的员工。警方正在研究该事件是否涉及谋杀案或其他因由。
据警方资料，陈展福与司机于3月9日星期五住在太阳游乐园内的陈展福私人别墅，之前，陈展福与员工在游乐园内一起用餐，当时他几次叫司机拿报纸，最后叫司机拿饮用水。当司机跑到汽车上拿饮用水回来后便找不到陈展福。直到晚上还是找不到，于第二天早上6时30分，一位叫Dani Sudiana的人在芝利翁河边找到陈展福，但已死亡。
Dicky警长说，警方还未获得法医验尸证明书，因此还不能断定死因。
印尼中华总商会等单位与个人
在今天国际日报刊登挽告
对出口与投资落东盟他国之后甚感悲哀
总统：月底前彻底铲除许可证手续障碍
【本报讯】佐科维总统对印尼出口与投资活动落在其他东盟国家之后甚感悲哀，因此他承诺要改善出口与投资活动方面的一切许可证。
佐科维总统3月10日通过内阁秘书处网站说：“我已迫不及待，必须在3月份之内把有关许可证的难题彻底解决。”
他指出，印尼出口套汇价值输给马来西亚、新加坡、菲律宾、泰国及越南。如果任其下去，柬埔寨及老挝也将超越印尼。
佐科维总统提醒投资活动将改善我国经济增长及为年轻人提供广泛的就业机会。他说：“如果连申请许可证都这么久，谁要在我们的国家设立工厂或发展工业。倘若我们不醒悟到此事，往后就输给柬埔寨及老挝。”
总统出席民主党全国领导人会议
3月10日，佐科维总统在西爪圣图尔国际会议中心（SICC）出席2018年民主党全国领导人会议并发表演讲。
苏西洛祝愿佐科维蝉联总统
阿古斯(AHY)呼吁各方推动印尼民族进步
【本报讯】民主党总主席苏西洛（Susilo Bambang Yudhoyono）3月10日在西爪省茂物县Sentul国际会议中心，召开2018年全国民主党领导会议时表示，但愿佐科维总统在2019年普选活动成功连任总统。
苏西洛也祈祷佐科维总统在余下的执政时期能成功地完成工作内阁政府的各种工作纲领项目。他强调上述是政府在经济上、粮食价格、能源及国家收入方面的挑战。他深信佐科维总统能克服上述挑战。
苏西洛的大公子、民主党合作服务团主席阿古斯·哈里穆迪（Agus Harimurti Yudhoyono）在3月11日晚间举行的会议上也发表演讲。
民主党政治家安迪（Andi Malarangeng）表示，哈里穆迪在演讲中提出有关各方推动印尼民族进步的倡议。
安迪称，民主党在会议中将不宣布有关正、副总统的人选，但仅讨论关于在地方首长竞选活动及2019年总统普选活动巩固民主党的胜利。
总警长和部长出席全国对话活动
3月11日，总警长迪托将军（左2），财政部长穆莉亚妮（右2）和交通部长布迪（右）在日惹穆哈默迪亚大学出席题为“印尼发展”的全国对话活动，与数千名与会者讨论了印尼在各个方面的发展进步。
茂物植物园200周年总统签署纪念碑
要求改进植物园景观以吸引更多游客来访
【本报讯】2017年5月18日，被称为茂物植物园的印尼科学院（LIPI）植物保护中心已进入200周年。
为了纪念我国最大的植物保护和研究中心成立200周年，建立了茂物植物园200周年纪念碑，由印尼植物园基金会主席，我国第五任总统梅加瓦蒂主持落成仪式。
3月11日，佐科维总统呼吁回顾茂物植物园作为拯救这个国家植物种群的最后堡垒的作用。在印尼科学院一些官员见证下，佐科维总统在茂物植物园200周年纪念碑上签名。
佐科维总统的签名被认为是重要的，并将成为建于1817年的茂物植物园历史的一部分。
印尼科学院代主管班邦·苏比延托周日表示，佐科维总统作出了一些重要指示，其中之一是要求重新安排茂物植物园的景观。
佐科维建议，茂物植物园应拥有可以让游客自拍和上传到instagram社交网的特殊区域和主题场所。
对于这种安排，我们被要求与新加坡植物园进行比较。班邦补充说，佐科维还要求旅游地点的建筑物应更具未来感，以吸引更多游客来访。
佐科维总统召见总统府幕僚长德登，要求他与财政部长讨论为此拨出更多预算。他接着说，未来茂物植物园应增加一些植物保育设施，如苗圃和现代温室。
班邦说，总之，佐科维总统希望茂物植物园像新加坡的花园公园那样，让游客在旅行时学习保护植物，同时带来利润。
为印尼华裔和下一代树立最高准则
国信集团主席翁俊民荣获第四个荣誉博士学位
2018年3月8日，印尼的“英雄之城”——泗水沸腾了！艾尔朗卡（Airlangga）大学花团锦簇，Garuda Mukti大厅政要、名流、学者云集，共同为印尼著名慈善家、成功企业家、国信集团（Mayapada Group）创始人拿督斯里翁俊民博士(Dato Sri Prof DrHC Tahir ，MBA)荣获泗水艾尔朗卡(Airlangga)大学授予政治经济荣誉博士学位见证观礼。出席嘉宾包括印尼总理级政要印尼海洋事务统筹部长鲁胡特·班查伊丹（Luhut BinsarPanjaitan）等内阁成员，仅部长级政府要员和将军就有十多位，高校校长教授约百位，华社名流及东爪哇企业家约150位，这在艾尔朗卡大学乃至全国高校盛况空前。这是翁俊民获得的第四个荣誉博士学位，在印尼华社，这样的学术成就史无前例。
创新·变革·升级
梦网集团与熊氏集团合作拓展印尼业务
图：熊氏集团董事长熊德龙博士致辞
【本报讯】梦网集团一连三天在深圳举行年会，并于昨（3月11日）晚举行以“创新·变革·升级”为主题的2018年迎春联欢晚会。
梦网集团在中国三十余个省市区分公司代表1500人云集深圳，共襄盛举。在联欢晚会上，各种文艺节目精彩纷呈，抽奖环节十分活跃。
梦网集团董事长余文胜在致辞中称，梦网在十年前以1亿人民币，发展到现在100亿，未来5年或10年要从100亿突破到1000亿。梦网集团与腾讯、阿里巴巴等网络集团都有业务上的合作。梦网集团为了响应国家“一带一路”倡仪，2018年将与印尼熊氏集团合作，扩大海外业务，相关公司已经成立，四五月份将开始运转。
业务着眼于移动信息与音视频企业服务领域，布局云通信市场。此举标志着梦网集团全面掀开国际资源战略合作和业务开拓的新篇章。
印尼熊氏集团董事长熊德龙博士作为唯一的股东代表上台致辞，他说：我们所有的合作伙伴和同事，在余文胜董事长的领导下，积极支持和助力实现余文胜董事长的“千亿”梦想，精诚合作，共同努力。梦网集团不仅在印尼，也在东南亚其他国家扩大业务版图。
印尼是一个新兴市场，是东盟第一大经济体，拥有2.5亿人口，前景广阔。熊德龙博士称，他与余文胜董事长有十几年交情，彼此熟悉了解，合作顺畅，相信梦网集团在印尼大有所为。
梦网集团去年正式推出梦网视频云(M VaaS)及梦网云播等业务，为5G时代的到来打造富媒体通信平台。富媒体通信，传输速度快、单条内容多、体验新颖、兼容多重格式、强制阅读，必将在激烈的网络市场竞争中独占鳌头。
本报记者报道
❑今日国际日报共计56版
❑A1版
❑B1版
佐科维总统出席
中企参与建设的吉配保税港工业园落成仪式
图：总统佐科出席吉配保税港工业园一期落成仪式
中新社印尼泗水3月10日电（记者林永传）印度尼西亚总统佐科当地时间9日来到东爪哇省泗水市锦石县，出席该国国家战略基建项目——吉配保税港工业园一期落成仪式。
印尼交通部长、工业部长、投资协调委员会主席等10多位部委高官及东爪哇省省长苏卡诺等参加了落成仪式。中国驻印尼泗水总领事顾景奇、中国贸促会驻印尼总代表陈敏等嘉宾出席活动。
由印尼上市公司AKR集团与国营第三港务公司强强联合、中国交通建设股份有限公司等中国公司参与开发建设的吉配保税港工业园规划用地近3000公顷，是印尼首个集工业区、港口码头、住宅生活区为一体的综合性工业园，也是印尼东部地区唯一设立保税区的大型综合性工业园。
图：工业园配套码头
佐科在致辞时说，印尼虽是东盟第一大经济体，但出口额、投资额等关键指标均落后于泰国、越南等其他东南亚国家。他指出“导致这一现象的根源是，投资运营相关的各种手续繁杂、办理时间冗长等，影响了投资者尤其是外资来到印尼的信心，必须尽快改变这一局面”。
佐科对该工业园与当地伊斯兰习经院等院校开展人才培训合作提高当地民众就业的做法表示肯定，希望该人才培养模式可以被效仿和推广，积极推动印尼职业教育发展，为更多企业输送优秀人才，并希望更多的成功企业能够做到先富带动后富，尤其是带动中小微企业共同发展并造福地方经济和人民。
印尼工业部官员称，该园既是响应印尼政府建设“海洋支点”国家和海上高速通道战略的重大创举，又是公私合营的最新成功案例，“不仅帮助促进如港口、高速公路、电站等基础设施建设进程，还能在落实国内外投资、吸收大量劳动力等方面有所助益，是印尼建设现代化工业园、实现制造业繁荣的重大成果”。
图：工业园道路及营销中心
分三期建设的吉配保税港工业园地处印尼泗水—马都拉海峡咽喉，集海运、铁路、高速公路三大运输模式为一体，交通便捷，区位优势明显。该园是印尼首个集工业区、港口码头、住宅生活区为一体的综合性工业园，配套有水、电、气、通讯等完备的基础设施。项目全面建成后，将成为印尼东部面积最大、功能最全且唯一设立保税区的大型综合性工业园，也将成为印尼东部工业中心、交通枢纽及商品集散地。
图：工业园配套的码头泊位
图：工业园配套设施
印尼今年建成13个工业区
投资落实共250.7万亿盾 协助推动全国经济均衡发展
【本报讯】工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）表示，佐科维-卡拉领导下的工作内阁政府为了均衡发展全国经济，在一些具有经济潜能的地区建设工业区，由此减轻全国经济不平衡发展的现象。
哈达托上周末在东爪哇省锦石（Gresik）陪同佐科维总统为当地的爪哇综合工业港口特区（JIIPE）主持启用仪式之后说：“目前已有10个工业区投入运作，还有3个工业区将近完成，可望在今年之内投入运作。届时13个工业区的投资落实约达250.7万亿盾。”
上述13个工业区，除了东爪省锦石的爪哇综合工业港口特区（JIIPE）之外，还有中苏省的摩罗瓦利（Mo-rowali）、苏北省的塞芒吉（SeiMangkei）、南苏省的班塔英（Bantaeng）、中爪省的肯德尔（Kendal），万丹省（Banten）西冷（Serang）的威马尔（Wilmar）
另有廖省的杜迈（Dumai）、中苏省的科纳威（Konawe）、中苏省的巴鲁（Palu）、北苏省的比通（Bitung）、西加省的道房（Ketapang）、亚齐省的司马威（Lhokseumawe）和廖省丹绒布敦（KI Tanjung Buton）经济特区。
哈达托阐明，为推动上述13个工业区的投资落实，政府提供财政与非财政的援助措施，并设立供应天然气、电力、水、人力资源、土地直至空间设计等服务单位。他说：“发展工业区或经济特区是政府均衡发展全国经济和实现以印尼为经济中心，代替原先的爪哇为经济中心的重要策略。”
爪哇综合工业港引资83.2万亿盾
【本报讯】工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）3月10日表示，东爪省锦石县爪哇综合工业港口特区（JIIPE）能容纳183个各种领域工业场地，因此希望通过这座工业港口区能吸收83.2万亿盾投资金。
哈达托说：“目前已有8家企业已在这里落实投资，其中2家的新厂已建成并开始投运，另2家正在施工，其它的才开始动工。”
他透露，爪哇综合工业港口特区的建设自2012年就开始施工，投资总额多达5万亿盾，按计划将增资1.3万亿盾用于发展第二期的港口设施，工业区面积约占1761公顷，港口面积约达400公顷和住宅区面积约有800公顷。
他补充说，爪哇综合工业港口特区也已建有供电容量约达1.3万千瓦的发电站、废水处理厂、天然气管道、电信系统和码头等基础设施，因此希望在未来的10年中能带来连锁效应，并创造更多的就业机会。
政府成立国营油气控股公司
国油公司合并瓦斯公司并成为主体企业
【本报讯】政府终于发出了2018年有关印尼政府在北塔米纳国油公司增资提高持股权，已成立国营油气控股公司的第6号政府条例，其中也载明印尼瓦斯公司（PGN）并入国油公司成为其子企业的规定。
国营企业部矿业、战略工业和传媒方面部长助理法查尔（Fajar Harry Sampurno）上周末在雅加达说，始自颁发上述有关成立油气控股的政府条例之后，政府还将通过财政部发出有关在国油公司注资增加持股权的落实性财政部长决定书。他说：“我们预计在未来两个星期之内将有具体的落实。”
由于政府在国营瓦斯公司持有最大的股权，通过上述的政府在国油公司增加持股权的条例，国营瓦斯公司也就顺理成章成为国油公司的子企业。法查尔说：“大体上来说，国营瓦斯公司还是负责天然气和液态石油气（煤气）等瓦斯方面的营业。”
根据资料，国营瓦斯公司在2017年的净利约达1亿4310万美元约合1.92万亿盾，这个价值比起2016年净利价值为3亿432万美元减少了52.96%。
国营企业部长莉妮（Rini Soemarno）去年12月份曾说，政府决定在2018年第一季度成立国营油气控股公司，其方式是由国油公司成为主体企业，百分之百股权属于国家，再加上国营瓦斯公司把57%股权转移到国油公司成为属下子企业，由此合组而成。
政府组成国营油气控股公司的目的，即是提高国企的生产能力，并推动国企在国际市场上占据重要地位。
央行预测2月贸易赤字2.3亿美元
比1月份更低经常项目赤字可控制在2.1%水平
【本报讯】根据中央银行的预测，我国今年2月份的国际贸易平衡表仍然会出现大约2.3亿美元的贸易赤字。
中央统计局不久前曾发出报告说，我国今年1月份的国际贸易平衡表出现了大约5.7亿美元的贸易赤字。造成贸易赤字的原因是进口价值大于出口价值，即是进口值为151.3亿美元，而出口值只有144.6亿美元。
央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）上周末在雅加达央行大厦说：“我们从经常项目看到今年2月份还是会出现国际贸易赤字，赤字的价值约达2.3亿美元。”
阿古斯说：“根据央行的研究，我国直至今年2月底的经常项目赤字将达到国内生产总值（GDP）的2.1%，比起2017年年底经常项目赤字为1.7%更大。”
他说：“虽然我国的国际贸易平衡表还是出现贸易赤字，但这项赤字已前一个月更低，我们的经常项目赤字也可控制在大约2.1%的水平。”
廖省大象保护中心具旅游潜力
3月11日，廖省Siak县廖省大象保护中心的数位驯象师正训练大象表演。
动物保护组织用高科技对付印尼走私团伙
图：印尼国际动物救援协会将一只获救的懒猴送去治疗。样子可爱的懒猴因眼睛可以作为中药而被猎杀。（法新社）
法新社3月12日讯：印度尼西亚的热带雨林是全球生物多样性最为丰富的地区之一，不过这也让它成为全球野生动物走私活动的最大市场之一。为了打击非法野生动物贸易，动物保护组织开始采用最新科技如DNA条码及手机应用来对付走私团伙。
据估计，印尼的非法野生动物贸易额每年可达230亿美元（约302亿新元）。猖獗的非法活动已导致一些野生动物品种濒临灭绝。为了保护这些稀有动物，动物保护组织开始利用原本用来对付贩毒集团和毒枭的新科技来对抗野生动物走私团伙。
反走私组织“自由天地基金会”负责人普里切特说：“毫无疑问，好人要抓到坏人就必须依赖科技，因为非法野生动物贸易的幕后推手都是一些走在科技尖端的有组织团伙。”
与印尼当局联手打击野生动物犯罪的国际野生生物保护学会，利用最新电脑软件来追踪犯罪网络及读取有关团伙的电子信息。
根据一项调查，日本的宠物店及互联网都有人在贩卖野生动物如懒猴（slow loris）。此外，由于其大眼睛可以作为中药而被猎杀。由于懒猴会分泌毒素，有些人还可能会拔除这种灵长类动物的牙齿。
保护组织“印尼国际动物救援协会”则利用脱氧核糖核酸条码（DNA barcoding），来协助当局区分那些濒临灭绝的物种和一般物种。
专家：打击非法贸易是一场失败的战斗
印尼国际动物救援协会项目顾问克莉丝汀说：“如果我们知道有关动物的栖息地，一旦我们在另一个地方如雅加达起获这些野生动物时，我们就可以对比遗传样本，从而追查出野生动物走私团伙是在哪里偷猎这些动物，还有他们的交易路线。”
专家指出，尽管印尼已立法保护野生动物，但由于警察和保林员不足，也缺乏专门的科学知识，因此往往还需非政府组织去追查野生动物市场和搜索社交媒体，又或是自己深入现场调查，看看是否有濒危物种流入市场，再通知警方去调查。
虽然动物保护组织非常积极，科技也日新月异，然而许多专家认为，打击非法野生动物贸易是一场失败的战斗。
根据美国国际开发署（USAID）在2015年的一份报告，印尼针对非法野生动物贸易的法律都已过时，再加上执法不力，提控率也低，要遏制非法野生动物贸易是一个艰巨的挑战。
苏门答腊猩猩保护计划主任辛格藤指出，最大的问题在于印尼根本没有政治意愿对付利润丰厚的野生动物黑市。他说：“只要政府没有意愿打击非法野生动物走私活动，再尖端的科技也改变不了任何事情。”
“静居日”期间
巴厘岛国际机场将关闭24小时
【本报讯】3月17日是巴厘岛的“静居日”（Hari Raya Nyepi）。巴厘岛伍拉莱国际机场发布消息，该机场将于2018年3月17日早6:00至3月18日早6:00临时关闭24小时。
静居日系巴厘岛印度教新年。不同于一般节日的热闹喜庆，静居日当天无任何庆祝活动，民众在家静坐冥思，且须遵循以下四禁：不生火（开灯）、不工作、不出门、无娱乐活动。期间除医院、消防、警察等必要公共服务机构外，岛上所有商铺或单位暂时关闭，行人车辆等不得在室外活动。
中国驻登巴萨总领馆提醒中国公民注意以下事项：
一、请近期计划赴巴厘岛旅游的中国游客提前了解静居日相关习俗，合理安排行程。
二、已订好静居日前后抵离巴厘岛航班的游客，请与航空公司密切联系，留意航班动态，提前安排好抵离巴厘岛时来往机场和酒店的交通工具。
三、请静居日当天在巴厘岛中国游客尊重当地习俗，在室内活动，避免外出。
巴厘岛“恶魔大游行”迎接“静居日”到来
（图片来源：安塔拉通讯社）
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。