咋回事？新西兰媒体指责佐科维总统不尊重该国政府
图：印尼总统佐科维与新西兰总理杰辛达·阿德恩
新西兰媒体指责佐科维总统不尊重该国政府
印尼驻新西兰大使Tantowi Yahya坚持否认
本报综合讯：印尼总统佐科维刚完成对新西兰的国事访问，不过，新西兰《先驱报》政治编辑Audrey Young发文称，佐科维总统有不尊重新西兰的行为。
Audrey Young于3日25日在以“来访的领导人未能与杰辛达·阿德恩（Jacinda Ardern 新西兰总理）同台而引起不满”为标题的文章中表示，印尼方面拒绝举行联合新闻发布会，在准备访问期间，新西兰外交部和贸易部已经启动举行联合新闻发布会。他写道：“非常尊重外交礼仪的杰辛达·阿德恩不能不把这件事称为侮辱。”
他还提到，两位领导人一起会谈是国事访问的一种形式，但佐科维总统及随行人员不尊重新西兰领导人和政府。因此，他希望新西兰政府不应对其他国家太“软”，并要求其他国家领导人遵守所访问国家的议定书和价值观。
与此同时，印尼驻新西兰大使Tantowi Yahya坚持否认新西兰先驱报称佐科维总统不尊重该国的指责。他周一告诉记者称：“我们已经向编辑表达强烈抗议，并敦促他作出澄清，因为他写的文章不符合实际的现实。”
他表示，“事实上，决定没有举行新闻发布会是新西兰外交部和贸易部的提议，后者随后通过了一项联合决定。”
他补充说，作为通告，会议结果将在两国官方网站的联合声明中进行总结，作为嘉宾，印尼尊重该国的立场。
印尼体协印尼奥委会国家体育部联办印尼乒总特别大会
翁俊民全票当选印尼全国乒乓球协会总主席
图：翁俊民致辞
【本报讯】3月27日，印尼体育协会（KONI）、印尼奥委会（KOI）、印尼国家体育部（MENPORA）在雅加达联合主办印尼乒总全国特别代表大会，来自33个省份的代表与会，翁俊民博士众望所归，以全票当选印尼乒乓球协会总主席。
翁俊民博士表示，他将不孚众望，不辱使命，决心全面振兴印尼的乒乓球事业，在全国创造打乒乓球的气氛，邀请世界一流乒乓球教练做辅导，全面提高印尼乒乓球的技术和水平，让印尼的乒乓球走出国门，走向世界，以小球推动大球。
去年8月，在印尼国家宫为赴马来西亚参加第29届东南亚运动会举行的印尼国家代表团欢送会上，佐科维总统现场展示乒乓球技艺，可见总统对我国乒乓球事业寄予厚望。正值第十八届亚运会将于今年8月在印尼举行之际，翁俊民博士当选印尼全国乒乓球协会总主席，充分显示印尼体育界人士对振兴印尼体育事业，实现强国梦想的信心与热望，也是印尼华族精英为印尼做出新贡献的机会和挑战。翁俊民博士表示:任重道远，当负重前行。
本报记者
总统：面临全新科技时代
政府须积极应对全球变化以发展国家建设
【本报讯】政府如今把第4次工业革命（工业4.0）当成最重要的任务，并正在准备能支撑先进的工业发展，特别是注重有关数码科技的人力资源。
佐科维总统3月27日在雅加达史纳延运动场向2017年逾千名即将任职的公务员所发表讲话时指出，现时全球市场正迅速的变化，印尼就此事必须紧跟变化的脚步，以期不落在其它国家之后。
他说：“全球知识及科技发展得很快，我们刚学到一种科技，新的科技也接憧而来。如大家已熟悉的伊隆·马斯克（Elon Musk），他提出了超迴路列車（Hyperloop）概念，并创建了特斯拉汽车公司（Tesla Motors）。”
现时印尼也面临第4次工业革命的时代，人力智源往后必须与科技或机器进行竞争。佐科维说：“第4次工业革命发展了自动化、人造智慧、高级机器人等，我们须觉悟到这一切为全球的生活秩序带来了很大的影响，全新科技时代将产生新的竞争性。全球社会变为数码支配的互动形象、政治格局随着社会媒体的发展发生变化、以及出现网民更加活跃的现象。”
佐科维总统把希望寄托在新任公务员身上，他深信新任公务员将成为印尼未来的国家建设最大动力，在获得强大的、刻苦耐劳的公务员阵容的支持，印尼必能成为先进的国家。
工业部完成工业4.0路线图
今由经济统筹部审阅 下周或能获得总统批准
【本报讯】工业部已经完成了发展第四次工业革命（工业4.0）路线图，作为鼓励企业获取经济活跃发展和扩大就业机会的基础。
工业部长哈达托周二（27/3）在雅加达表示，这项路线图将于本周内提交给经济统筹部，希望下周即能由佐科维总统正式推行。“
他表明，“工业4.0”路线图优先着重五大产业领域数码建设的发展，使之成为制造业发展牵引者，该五大产业分别是电子，汽车，食品和饮料，纺织服装和石化工业。
上述产业不但提高外汇效率，同时也套取外汇和创造广泛就业机会，这也即符合总统工作计划所称的印尼均衡发展纲领，希望随着产业集群的发展，未来经济增长不再集中在爪哇岛，而是分布到全国各地区，“工业4.0”路线图中的计划应该包容中小企业，中小企业通过数码经济的发展可以获得更多机会为国家经济做出贡献。
哈达托乐观认为，“4.0工业”的经济潜力非常高，他指出直至2020年，“4.0工业”能促使国民经济总产值达到2100亿美元，并预计2030年我国在世界16大经济国排名榜中居第10位，国内工业产品的净出口量将达到10％。
印尼外交部长蕾特诺到访美国五角大楼
美国防部长赞赏印尼就阿富汗局势发挥积极作用
综合讯：美国当地时间3月26日，美国国防部长马蒂斯周一在美国五角大楼会见了印尼外交部长蕾特诺，并且赞扬印尼在保持与邻国稳定和平政治所做的努力。
美国国防部官方网站周二发布的一份声明，马蒂斯说道：“我相信两个国家都有机会，在经济、外交和领域上展开合作。”
“我认为，我们各国必须共同努力，分担安全责任，尤其是在全球贸易形势严峻的情况下。”他补充说。
此外，马蒂斯还表示，印度尼西亚是印度太平洋地区的地理和外交支点。对他而言，美国认为，印尼有能力在东盟内部达成共识。马蒂斯认为，东盟是扩大反恐怖主义，加强海事合作和促进集体安全的重要因素。
不仅如此，马蒂斯赞美印尼保持与邻国之间稳定和平的政治状态。并且表扬印尼在稳定阿富汗局势所做的努力。他说：“我们赞赏印尼在阿富汗事件中所做的努力及支持。我们感谢你们主动召开阿富汗、巴基斯坦和印尼三方宗教领袖会议。有鉴于你们国家是个多民族的社会，你们赞同和平进程方面的声音，为阿富汗的持久和平创造希望。”
马蒂斯也称印尼是一个志同道合的合作伙伴，共同分享民主和利益的价值观。两人还谈了驱逐俄罗斯外交官一事，马蒂斯为此声明美国将与盟国站在同一个立场上。
总统为宪法法官阿里夫主持宣誓就职仪式
3月27日，佐科维总统在国家宫为2018-2023年届宪法法官阿里夫主持宣誓就职仪式后向他道贺，卡拉副总统在场见证。
关于宪法法官阿里夫的道德问题
总统任由宪法法院道德委员会处理
【本报讯】关于宪法法官阿里夫（Arief Hidayat）有道德问题的争议，佐科维总统完全交由宪法法院道德委员会处理。
佐科维3月27日在国家宫为宪法法官阿里夫主持宣誓就职仪式后表明，如果有人认为有道德问题，其解决机制在宪法法院，不要叫我插手不属于我的权限的问题。
尽管有道德问题的争议，佐科维仍坚持在国家宫为阿里夫主持宣誓就职仪式。他说，必须知道，阿里夫教授是经过国会遴选出来的宪法法官。
与此同时，对于有人向宪法法院提起诉讼，阿里夫轻松以对。他说，实际上被起诉的不是我，而是任命我为2018-2023年届宪法法官的总统决定书。因此，对我没有问题，要提起诉讼请便。
金融服务管理局和工业部及警方签约
3月27日，金融服务管理局与工业部及警方中央理事会官员们，在雅加达签署关于提高金融服务部门的金融包容性和读写能力的谅解备忘录后一同留影。
IJEN火山喷发毒烟灰
包菜与胡萝卜等农作物尽数枯死
图：IJEN火山喷发毒烟灰
【本报讯】文都禾梭县Ijen火山自3月24日开始喷发含毒烟尘，数百亩即将收成的包菜与胡萝卜都枯死了，菜农损失惨重。
当地一个菜农Desti日前对记者说:“我的14亩只差两天即可收成的菜地，遭到Ijen火山喷发的炎热且含毒的火山灰覆盖，24小时内尽数枯死。”
除了她以外，数于百计的菜农遭到同样的命运，损失惨重，他们之前所花费的耕作费用以及所有的劳力全都白费了，怎不令他们伤悲呢。
另悉，文都禾梭县Ijen镇Margahayu与Watucapil两镇一些村民因为吸入毒气而昏迷不醒，所幸没有危及生命。
服务一带一路 促进双向融合
《经济日报》驻东盟站 田原
图：《经济日报》驻东盟站记者专访中国银行（香港）雅加达分行行长兼印尼中国商会名誉主席张朝阳，双方还就努力服务中印尼经贸友好合作大局交换了意见。（图片来源中国银行（香港）雅加达分行）
国内隆重举行“两会”期间，记者在雅加达就金融机构如何更好落实“两会”成果、服务“一带一路”建设进程、促进中印尼双向合作等话题，独家专访了中国银行（香港）雅加达分行行长兼印尼中国商会名誉主席张朝阳。
记者：贵行历史在印尼金融界独具特色，可否简要介绍一下？
张朝阳：雅加达分行具有悠久而光荣的历史。我行1938年成立之初，印尼只有汇丰、渣打等很少的一些外资银行。这也让我行成为印尼第一个主要服务本地华人和来印尼做生意华商的银行，并在配合印尼侨汇入华支援中国抗战面发挥了重要作用。我们的档案里，至今保存着印尼华侨当年支援抗日战争汇款票据。此后由于历史原因，我行暂时退出了印尼市场。2003年，伴随中国和东盟建立战略伙伴关系，我行再次进入印尼市场，所以今年恰逢我行在印尼设行80周年和复行15周年。我相信，随着中印尼关系进入历史最好时期和“一带一路”建设的推进，加之印尼经济增速每年保持在5%以上的良好发展态势，两国企业越来越多地进入对方市场谋求发展，两国人民越来越多地开展经贸合作和人文融合，我行在服务中印尼双向友好合作上将有更多作为。
记者：从服务对象和产品结构来看，贵行有何特色？
张朝阳：目前，我行在印尼共有9个网点，并与中国驻印尼使领馆合作设立了3个签证中心。从客户结构来看，我行与其他银行略有差异，主要包括伴随“一带一路”走出来的中国企业、印尼优秀的国有企业以及与中国经贸关系密切的本地企业这三大类客户。这些客户的共同特点是，对深化中印尼经贸合作、对加快印尼经济社会发展尤其是国计民生和基础建设、对促进中印尼两国人民情感融合均具有积极贡献。从特色产品来看，银团贷款、流动资金贷款、大型项目结构性融资、收购兼并融资、贸易金融、人民币业务、个人跨境理财等，都是我们的拳头产品。此外，中国银行在香港庞大的银团中心，还能对我行在印尼前线的运营管理、风险管控、行业分析等诸多方面提供强有力的支持。
记者：贵行近年来在提升服务质量上取得了哪些新突破？
张朝阳：我行坚持“既要把业务做起来、又要能控制住风险”原则，十分注重服务质量的改善，进而带动发展质量的提升。2017年，为更好适应东盟一体化尤其是金融一体化进程，中国银行对在东南亚和香港的分支机构进行了整合，形成了中国银行（香港）这样一个旗舰区域银行，现有充足的资金可用于东南亚客户的各项金融需求。协同效应最大化令经营管理效率和市场竞争力显著提高。其中，雅加达分行凭借其资金、产品、人才全方位优势成为这一团队的重要组成部分，存贷款等各项业务均较去年取得较大突破，年均净利润达到3000多万美元，不良率则降至0.09%的历史新低。此外，我行印尼员工比例超过95%，前台一线直接面对客户的员工且绝大多数都会中文，能为客户提供更加精准、周到、贴心的服务。特别是，为更好地服务好印尼当地企业的金融需求，我行正积极筹划加大招聘专业人才，力求尽快形成特色组织架构。
记者：伴随“一带一路”建设的加速推进，贵行在促进人民币国际化等工作方面有哪些举措？
张朝阳：中国银行（香港）作为全球最大的人民币离岸中心，承担七成以上人民币离岸业务，在人民币清算和交易市场上具有“做市商”的角色。这一独特优势随着“一带一路”的推进已延伸到印尼来，可使我行在印尼的人民币交易和融资市场上发挥更加重要的作用。我行自2013年复行以来，就以服务“走出来”的中资企业为主要职责，在印尼市场上比较知名的中石油、中海油、中石化、神华、海螺、青山、路桥、港湾、中建等都是我们多年的客户，人民币业务是上述客户的重要金融需求。又如，由于人民币已经具备国际储备货币的功能，人民币在包括印尼在内的广大东南亚国家越来越受欢迎，我行现已成为印尼市场上人民币现钞的最大进口供应商和回收出口商。此外，如今越来越多印尼学子选择赴中国留学深造，我行专门针对留学生及其家庭发行了备受好评的“人民币印尼盾双币大熊猫版学生卡”，不仅可在中国境内4万7千多台中国银行ATM机免费提款，还能在异地开户、签证业务方面为他们提供便利。
记者：今年，贵行还将推进哪些重点工作促进中印尼双向合作？
张朝阳：首先，我行将围绕上述三大类客户，加大支持其上下游产业链上的企业发展，尤其要为“走出来”的中资企业、与中国经贸关系密切的印尼企业、具备产业集群优势的优质企业等，提供包括公司业务和个人业务在内的一揽子金融服务。其次，今年中国将举办首届进口博览会，这对我行来说是一个重要的业务机会，我们愿意为支持印尼企业参会、服务印尼企业投资中国市场做出更大贡献，特别是我行可向中国银行总行就上述企业授信事宜进行推介。第三，在印尼现行金融监管的整体框架内，进一步丰富人民币产品并提升相关服务质量，尤其要满足好印尼金融市场上大型机构的人民币业务需求，通过合理经营为他们提供更好的资金回报。第四，印尼绚丽多彩的传统文化、丰富多元的旅游资源、独具特色的本土产品，也值得我行向广大合作伙伴进行推介，帮助他们探索在印尼的无限商机。
记者：贵行进一步强化队伍建设、优化企业文化、深化民心相通方面有哪些考虑？
张朝阳：下一步，我行将继续根植印尼服务当地、促进中印尼经贸全方位合作、助推“一带一路”与“海洋强国”战略对接。因此，我行围绕这一主线进一步强化人才队伍建设和企业文化培育。例如，为服务好中国走出来企业，我行将努力实现前台员工均能提供中文服务；为服务好中印尼经贸合作，我行将加大力度招收有留学中国经历、熟悉两国文化的印尼员工。又如，我行始终围绕“建设新时代国际一流银行”这一目来培育企业文化，我们全体同事的最基本共识就是中国银行（香港）雅加达分行的发展必须依托于印尼经济、社会、文化的发展，必须立足于中印尼两国关系的不断深化和双向经贸合作的不断发展。为此，我们将积极开展各类活动以加强员工对我行上述共识的理解与认同。
原文刊登在今日国际日报A2版
海军学院军团指挥官
海军学院院长Wuspo Lukito海军少将（中）与新任海军学院军团指挥官Umar Faroug上校（左）和前指挥官Edwin上校握手。
❑今日国际日报共计48版
❑A1版
❑B1版
❑A8版
❑A2版
中国海南三亚至印尼泗水航线开通
中新社三亚3月27日电（记者 洪坚鹏）由海南联合航空旅游集团有限公司（下称“海南联合航旅”）与印尼狮子航空开通的海南三亚至印尼泗水航线27日凌晨首航，这也标志着该航线正式开通。
据了解，三亚——泗水航线是海南联合航旅自去年陆续开通三亚——雅加达、海口——雅加达航线后，开通的第三条海南直飞印尼航线。
三亚——泗水航线去程航班号为JT2662，每周二执飞1班，北京时间凌晨2时20分从三亚凤凰国际机场起飞，当地时间6时5分抵达印尼泗水机场；返程泗水——三亚航班号JT2663，每周一执飞1班，当地时间19时35分从泗水机场起飞，北京时间次日1时20分飞抵三亚。
泗水是印尼东爪哇省的省会，亦是印尼第二大城市，居住着众多华人。
海南联合航旅相关负责人表示，公司积极参与到国家“一带一路”建设中，三亚——泗水航线的开通，将进一步加强海南与印尼之间的经贸、旅游和人文交流，也将进一步开拓印尼入境旅游客源市场，促进海南与印尼的经贸旅游合作。
政府降低高速公路收费
旨在减轻生产开支控制市场通胀率
【本报讯】佐科维总统指示有关部门必须在今年解禁节之前调低高速公路收费，这项措施固然是基于我国高速公路收费比东盟其他国家更高，但也是基于减轻国内工业生产加工开支和物流运输费的考量。
政府通过经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）向社会媒体表示，调低高速公路收费从贸易方面的角度来说，可以降低生产开支，同时也降低市场通胀率，促进物流供应和经济发展。
达尔敏3月26日晚间在雅加达经济统筹部大厦主持有关的会议之后说：“政府降低高速公路收费，旨在通过贸易方面监控市场通胀率，把通胀率继续压制通胀率保持在温和水平。”
较早时，公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）说，政府即将颁发的有关调低高速公路收费的措施，主要瞄准的对象其中是物流运输业，那些大型运货车将获得“双重”调低收费。他说：“以前，我们把进入高速公路的车辆分为五大类收费，将来会减为三大类，即是第四类和第五类将归纳为第三类的收费。”
根据公共工程与民居部的调查结果，在高速公路的车辆以第一类占车辆总数的90%为最多，第二类约占10%，第三类占4%，第四类和第五类分别为1.5%。巴苏基说：“所以我们把第四和第五类归入第三类，对高速路管理企业的失收不太大，但对运输业的好处却很大。”
央行预估首季经济增长可达5.1%
消费市场开始活跃 出口和投资落实势头亦佳
【本报讯】中央银行资深副总裁米尔萨（Mirza Adityaswara）表示，根据央行的预估，我国今年第一季度的平均经济增长率应可达到5.1%。这项预测再次表明了央行对我国今年首季经济发展的乐观态度。
央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）曾在3月中旬说，今年第一季度全国平均经济增长率将比去年同期的5.01%更高，却会比去年第四季度的5.19%更低。
然而数天之后，经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasu-tion）却说，今年首季经济增长不容乐观，很可能比去年首季更低或不及5.01%，理由是大部分地区稻米丰收期延迟至4月，而银行业放贷增长率也不高。
米尔萨3月27日在雅加达国会大厦出席有关的会议之后说：“由于今年3月份的出口活动仍活跃，国内消费市场也开始活跃，而投资落实更有所发展，因此央行预估本月份的经济增长率应可达5.1%。”
他说：“如果今年3月份的经济增长率达到5.1%，也就造成直至今年3月底的全年经济增长率会比去年同期更好，这也符合央行对我国2018年全年度经济增长率为5.1%至5.5%的预测。”
根据米尔萨所说，我国第二季度的消费市场增长率将比首季更好。他说：“按照常例，我国消费市场总是在首季缓慢发展，第二季总是比第一季更快速增长，所以如果没有发生特殊情况，我国今年第二季的消费市场发展会更好。”
在出口方面，虽然中央统计局的资料指出我国最近两个月以来的贸易平衡表出现赤字，若与去年12月份的贸易逆差算在一起，就表示连续三个月出现赤字，然而央行却认为这正是经济要更快发展的兆头。
米尔萨说：“我们必须注意到，我国连续三个月出现贸易逆差，主要是因为进口了大量的原材料和机器，而且逆差价值越来越低，所以接着出现的情况是出口价值高幅上升，而进口价值将稍减。”他说：“我国的投资落实自是毋庸置疑，落实的价值将越来越大。所以在上述经济三大支柱的推动之下，我国第一季经济增长可达5.1%，而第二季的增长应比首季更高。”
雅京将举办国际纺织品与成衣展览会
23国家和地区共900企业参展或1.5万人观展
【本报讯】Indo Intertex展览会和Inatex国际纺织品和成衣展览会将于今年4日至7日同时在马腰兰雅加达国际展馆隆重举行，第一项展览会将展出机械和设备，第二项展览会将展出纤维原材料、纱线、布料、成衣、配件、拉链、纽扣、皮带和无纺布制成品等。
此外，Indo Textprint展览会也将特别展出数码纺织印刷机械和Indo Dychem也将特别展出染色过程设备、结尾设备、纺织化学和纺织染料。
展览会主办人保罗（Paul Kingsen）3月27日在雅加达表示，这项盛会将成为纺织业利益相关者用于互换信息的平台，比方说技术发展、纺织业务、投资商机或合作等事项。
保罗透露，印尼的人口约有2.5亿人，因此纺织业除了成为印尼的经济战略工业之外，这个第三大的制造业也成为其中一个最多吸收劳动力的领域。
他说，2017年的纺织品出口额约达124亿美元，比印尼纺织协会要求达到118亿美元指标更高，政府希望2019年的的纺织品出口额会达到150亿美元。
他补充说，到时将有来自23个国家和地区共900家企业参展，其中如印尼、奥地利，比利时，法国，德国，印度，意大利，日本，韩国，马来西亚，荷兰，中国（包括港台），新加坡，西班牙，瑞士，泰国，土耳其，越南，捷克和巴基斯坦等，前来观展人数料达15000人。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。