想说迁都不容易 总统府：雅加达未来五年仍是国都

新闻头条

雅京专区未来五年仍是国都

总统签署Jabodetabek-Punjur市容规划条例

图：5月7日雅加达市中心

　　【本报讯】内阁秘书普拉摩诺周五（5月8日）在雅加达说，佐科维总统4月16日签署了2020年第60号总统条例。

　　该总统条例是关于关于雅加达、茂物、德博、丹格朗、勿加西、本哲和展玉（Jabodeta-bek-Punjur）未来五年的空间规划。完全没有提到在接下来的五年中，雅加达是否仍是国家首都。

　　根据该总统条例，Jabodetabek-Punjur市区空间规划将分四个阶段进行，即：

第一阶段（2020-2024年）

第二阶段（2025-2029年）

第三阶段（2030-2034年）

第四阶段（2035-2039年）

　　据普拉摩诺说，雅加达专区（DKI）的空间格局安排仍然可以满足其作为国家首都的职能，因为雅加达在法律上仍然是国家首都和行政中心。

2020年第60号总统条例第7条指出，Jabodetabek-Punjur城市空间规划的目标是实现一个具有国际、国家和区域规模的经济活动中心，并根据环境承载力进行区域整合管理。

　　第21条指出，雅加达专区的活动中心位于核心城市地区，内容包括：

a.中央政府和外交区；

b.国际、国家和区域规模的贸易和服务中心；

c.高等教育服务中心；

d.国际、国家和地区规模的体育服务中心；

e.国际、国家和区域规模的卫生服务中心；

f.创意产业活动中心；

g.国际和国家海上运输服务中心；

h.国际和国家航空运输服务中心；

i.公共客运和区域货运服务中心；

j.国防和安全活动中心；

k.旅游活动中心；

l.会议、展览和社会文化活动中心。

特别关注

总统签批2020年第63号条例

62地区被归纳最落后地区 巴布亚属下地区最多

　　【本报讯】国家秘书处5月8日通过官方网站公布，佐科维总统于4月27日已签署2020年有关制订2020年–2024年最落后地区的第63号总统条例，共有62个地区已被归入我国最落后的地区。

　　政府是根据社某些地区经济、人力资源、基础设施、地方财力、可及性和地方特征等标准而被归纳为最落后地区。

　　在62个最落后地区当中，巴布亚省属下地区为最多。详细如下：苏北省的尼亚斯（Nias）、南尼亚斯（Nias Selatan）、北尼亚斯（Nias Utara）和西尼亚斯（Nias Barat）；苏西省的明打威群岛（Kep Mentawai）；苏南省的北穆西拉瓦士（Musi Rawas Utara）；楠榜省的西佩锡锡（Pesisir Barat）。西努省北龙目岛（Lombok Utara）；东努省西松巴（Sumba Barat）、东松巴（Sumba Timur）、古邦（Kupang）、南中帝汶（Timor Tengah Selatan）、贝鲁（Belu）、阿洛（Alor）、冷巴塔（Lembata）、罗地恩道（Rote Ndao）、中松巴（Sumba Tengah）、西南松巴（Sumba Barat Daya）、东芒加莱（Manggarai Timur）、沙布莱爪（Sabu Raijua）和马六甲（Malaka）。

　　中苏省栋加拉（Donggala）、多佐乌纳乌纳（Tojo Una-Una）和西吉（Sigi）；马鲁古省东南马鲁古（Maluku Tenggara Barat）、阿鲁群岛（Kep Aru）、西瑟兰（Seram Barat）、东瑟兰（Seram Timur）、西南马鲁古（Maluku Barat Daya）和南布鲁（Buru Selatan）；北马鲁古省有苏拉群岛（Kep Sula）和塔里阿布岛（Pulau Taliabu）。

　　西巴布亚省直落温达马（Teluk Wondama）、直落宾图尼（Teluk Bintuni）、南梭隆（Sorong Selatan）、梭隆（Sorong）、Tambrauw、Maybrat、南马诺瓜里（Manokwari Selatan）和Arfak山脉。巴布亚省查雅维查亚（Jayawijaya）、纳比雷（Nabire）、派奈（Painai）、查雅峰（Puncak Jaya）、波文迪哥尔（Boven Digoel）、马皮（Mappi）、阿斯玛特（Asmat）、亚胡基摩（Yahukimo）、宾当山脉（Pegunungan Bintang）、多利卡拉（Tolikara）、奇隆（Keerom）、瓦洛彭（Waropen）、苏皮奥里（Supiori）、曼贝拉莫拉雅（Mamberamo Raya）、恩杜卡（Nduga）、拉妮查雅（Lanny Jaya）、中曼贝拉莫（Mamberamo Tengah）、亚利摩（Yalimo）、本哲（Puncak）、多吉崖（Dogiyai）、英丹查雅（Intan Jaya）和得意崖（Deiya）。

　　这是政府根据国家机关或机构和地方政府的建议，每5年一次对某些地区归入最落后地区，届时相关部长将以综合指数的计算或结合数据变量和定性分析，定期为最落后地区作出评估。

印尼要闻

警察检查跨境流动车辆

5月7日，警务人员在雅加达-芝甘北和西爪哇-芝卡朗交界处检查跨境流动的车辆，防止非必要人群返回家乡。

所有转诊医院皆可提出索赔

确保对患者和医护人员的医疗服务质量

　　【本报讯】卫生部转诊医疗服务总监赫斯蒂（Tri Hesty Widyastoeti）医师要求接诊新冠病毒患者的所有医院向政府提出索赔。

　　赫斯蒂周五（8/5）在国家灾难管理局大楼举行的新闻发布会中说，截至今日，已有82家提出索赔的医院收到预付款。

　　她阐明，我们已经向82家合格医院预付了220亿盾的首付，用于医治931名新冠病毒患者。现在我们敦促所有医院立即提出索赔。

　　赫斯蒂说，各个医院可以向卫生部转诊医疗服务总署提出索赔，然后将副本转发给作为验证方的社会卫生保险管理机构（BPJS Kesehatan）。已有三家医院经验证合格，可以接受索赔的预付款。

　　她还说，到目前为止，BPJS只验证了3家医院，我们希望能够加快验证速度。

　　据她说，原则上，只要符合卫生部长决定书规定的条件，不需要根据省长和卫生部发出的转诊令，所有医院都可以提出接诊新冠病毒患者的索赔，以确保医院可以保持对患者和医护人员的医疗服务质量。

西爪3800万居民需要社会援助

里特宛：全省人口5000万三分之二受疫情冲击

　　【本报讯】西爪省长里特宛（Ridwan Kamil）透露，目前新冠病毒肺炎疫情导致需要社会援助的西爪省居民人数上升，从本来需要社会援助的民众仅占25%增升到如今的65%，或相当于3800万人需要政府伸出援手维持其生活。

里特宛5月8日通过视频方式的新闻发布会说：“根据专家的分析，在还未出现新冠疫情之前，接受津贴的民众仅占全省人口25%。后来出现疫情增至40%。其中有的居民靠微薄收入还能自己维持生计，这还未包括统计在内。不过，这是原来的分析，也是有误之处，在西爪省要求援助的民众共占全省人口的65%。或者是西爪省三分之二民众生活在低水平之下的。”

里特宛把西爪省疫情与韩国作个比较，虽然西爪省与韩国人口数量相同，约为5000万人，但接济民众的援助额却有很大区别。他说：“西爪省的援助金仅占韩国数额的1%，而我们同样必须援救5000万人的生命，因此我们必须想尽办法提供援助。”尽管如此，在西爪省的新冠疫情因实行大规模社区隔离（PSBB）政策相应减少。他说：“此前，茂物、德博及勿加西（Bodebek）的病毒感染指数是1.27，后来实行大规模社区隔离政策降为1.07，指数在1以上是不好的现象，而指数在1以下是病毒还在控制能力范围内。”

　　因此西爪省府方面5月6日决定全西爪省全境，所有的市县区实行大规模社区隔离政策。他说：“当万隆及Bodebek地区实施该措施之时，还有17个市县区未实行该措施，这些地区的疫情扩散指数却迅速追到已实行PSBB的地区。因此我们从5月6日决定在人口共达5000万的27个市县区实行PSBB。”

卫生部指出森林火灾的危害

将使新冠病毒变本加厉要求各方加强防范与控制

　　【本报讯】卫生部传染病防控总监温德拉（Wiendra Aworuntu）就新冠病毒大流行与森林和泥炭地火灾的危险性提出警告。

　　温德拉周五（8/5）在与国家灾难管理局（BNPB）举行的视频会议上说明，地球物理气象局预测干旱季节将加剧森林和泥炭地火灾。而一个地区的空气污染指数与新冠病毒死亡率成正比。

　　森林和泥炭地火灾造成空气污染，可能导致病人发生急性呼吸道感染，这对新冠病毒患者非常危险。也就是说，如果真的发生森林和泥炭地火灾，该地区的新冠病毒患者死亡率必定很高。

　　为了克服这个问题，温德拉要求卫生工作者准备好更完善的医疗设施。需要有较大的疏散空间，空气净化器和空气净化室。这与应对新冠病毒几乎相同，但新冠病毒患者应分开隔离，不应与急性呼吸道感染的患者混在一起。

　　此前，地球物理气象局（BMKG）宣称，由于2020年旱季的降雨量低于正常水平，一些地区的气候将更加干旱。

BMKG天气预报和预警负责人赛普丁（Miming Saepudin）说，相对干燥的气候将发生在苏门答腊岛和加里曼丹岛的部分地区。例如苏门答腊岛的廖省、占碑省苏南省，以及加里曼丹岛的西加省、中加省和加省，都容易发生森林和泥炭地火灾。

　　苏门答腊森林火灾高发地区六月至九月的降雨量相对较低，而加里曼丹地区八月到九月的降雨量偏低。

　　赛普丁说，总体而言，BMKG预测今年旱季的高峰将在八月份。据他说，自5月初以来，旱季的天象开始出现。

财经新闻

外汇储备额增为1279亿美元

央行称获政府发行43亿美元全球债券之助

　　【本报讯】根据中央银行的记录，直至今年4月底，我国外汇储备额已增升为1279亿美元，比起前一个月或3月份外汇储备额为1210亿美元增加了大约69亿美元。

　　央行公关主任奥尼（Onny Widjanarko）5月8日通过其官方网站声称，政府在今年4月期间曾发行多达43亿美元或约合68.8万亿盾（以当时汇率为1.6万盾计算），这种以美元为单位的全球债券在价值上是史无前例的。

　　奥尼说，今年4月底我国外汇储备额为1279亿美元，足可支持印尼全国各地大约7.8个月累计进口所需要的外汇价值，或者可以支持足足7.5个月进口活动和政府用于支付到期外债的需要。他说：“而国际社会的规定是每个国家或经济体必须拥有至少3个月进口所需要的外汇。所以我们的外汇储备额是很安全的。”

　　奥尼补充说，我国拥有如此充沛的外汇储备额，因此更方便干预金融市场，使到本币价值保持稳定。

　　如悉，政府在今年4月6日至7日期间发行了3个系列的全球债券，首先是RI1030系列，账期为10.5年，收益率为3.9%，预定融资价值指标是16.5亿美元；其次是RI1050系列，账期为30.5年，收益率为4.2%，预定融资价值指标也是16.5亿美元；最后是RI0470系列，账期是50年，收益率为4.5%，预定融资价值指标是10亿美元。

　　财政部长穆丽亚妮还在4月7日晚上通过视频方式向媒体表示。“这是印尼政府在价值方面史无前例的发行全球债券，因为政府需要庞大的资金用于弥补2020年国家预算或将出现的高幅赤字，并补充央行的外汇储备额。同时，RI0470系列全球债券的账期是50年，即是到期日子为2070年4月15日，同样是我国有史以来最长账期的印尼国家公债券。”

政府初步预估经济复苏程序

经贸市场6月8日开放 7月底或8月初恢复正常

　　【本报讯】经济统筹部秘书苏希威佐诺（Susiwijono）5月7日在雅加达通过书面方式表示，在民众广为流传的照片的确是政府要实施经济复苏政策的初步研究结果，作为新冠病毒肺炎疫情之后所需采取的应对步骤。

　　苏希威佐诺说：“我们正与各部委和其它机构进行研讨，希望在近期内就已进入尾声，到时候我们有了结论后就马上公布于众。”

　　以下是经济统筹部的初步研究内容：第一阶段，工商运作和服务于2020年6月1日可开放投运，但仍然要严格实施社交距离措施；第二阶段，商店、传统市场和大商场于2020年6月8日也可以重新投运。

　　第三阶段，文化场所和学校的活动于2020年6月15日可以恢复正常，但仍然必须实施社交距离措施；第四阶段，2020年7月6日更着重对各种如餐馆和宗教场所等设施的开放进行评估；第五阶段，2020年7月20日和27日对第四阶段进行评估，因此希望所有的经济活动可在2020年7月底或8月初恢复正常。

　　有关此事，经济统筹部长艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto）认为，尽管多国正面临新冠病毒肺炎疫情大流行，今年首季度的印尼经济增长率还是显示很好。

首季棕榈油出口值上升9.45%

出口量则同比下降16.5% 中国和非洲等成为最大买主

　　【本报讯】2020年1月至3月的棕榈油出口价值颇有增升，虽然从出口量方面显示下降之势。

　　根据印尼棕榈业协会（Gapki）的资料显示出，在今年首期的出口量共764万吨，比去年同期下降16.5%。但其出口价值却突破53.2亿美元，比去年同期增升9.45%。

　　另一方面，今年首季的棕榈油产量下降14%，即1099万吨。不过在国内的消费量增升7.2%，这是由于油化工业收购量提升的缘故。

　　印尼棕榈业协会常务经理穆克迪（Mukti Sardjono）5月8日表明，由于克服新冠病毒疫情仍是未知数，于是在临近圣斋月期间供食品业用的棕榈油消费量下降，反而因油化工业供作清洁剂及洗手液的原料用途，其需求量增多，即在需求量为6万8000吨油化工业的消费量中，制作洗手液的甘油原材料需求量达到55%。

　　穆克迪说：“国内食品工业对棕榈油的需求量下降约8.3%，而油化工业的需求量上升14.5%，以及生物柴油的消费量相对来说还算稳定。”

　　根据该协会的记录资料，棕榈油出口量增升的目标国家是中国、非洲和孟加拉。出口至欧盟国家、印度及中东的数量也略微上升。但出口至巴基斯坦及美国的数量则下降。

　　穆克迪说：“因为中国已克服新冠疫情，因而出口中国的棕榈油数量也增升。”

　　今年3月的棕榈油及加工品的出口量增至18万5000吨，主要贡献来自原棕榈油出口量11万3000吨及油化工业6万3000吨。

政府正式取消龙虾苗出口禁令

　　【本报讯】海洋与渔业部长艾迪（Edhy Prabowo）正式取消了由前任苏茜（Susi Pudjiastuti）部长所签发的龙虾苗出口禁令。这是根据第12/Permen-KP/2020号有关在印尼领土管理龙虾、螃蟹和花蟹的海洋与渔业部长条例的规定付诸实施。

　　尽管海洋与渔业艾迪部长已取消了上述禁令，但龙虾苗出口商必须遵守第5条第1款项的一系列规定，其中如捕捞龙虾苗的配额和地点必须符合国家鱼类资源评估委员会（Komnas KAJISKAN）的研究结果，还有出口商也须与本国渔民合作进行龙虾养殖活动。

　　此外，出口商也必须通过由检疫机构所指定的机场出口龙虾苗，而且这些龙虾苗也必须取自已在渔民组中进行注册的小渔民，还有出口时间也必须根据自然中的存库而定，同时龙虾苗捕捞时间也必须由捕捞事务总署来制定，最后是出口商也已在捕捞事务总署进行注册。根据第6条文的规定，龙虾苗出口商也必须要缴纳出口关税，以及向非税国家收入当局缴交预先规定的开支。有关出口税将由国家财政部规定。

今日头版

《国际日报》APP

《国际日报》手机新闻网站

提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。

《国际日报》手机电子版

报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。

提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。

近期《国际日报》微信版 链接

《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。