【看电影学英文】飞碟领航员——在艰难也要回家

每天读些英文 2022-10-31

关注每天读些英文，每天都有新的收获

飞碟领航员

在艰难也要回家

IMDB: 6.9 豆瓣：8.3

今天和大家分享的这部电影不知道有多少人看过，非常有趣，这部电影在中国首次播放的时候，笔者还记得是在一档电视节目里——《正大剧场》（一不小心暴露了年龄，这是笔者小时候周末最期待的电视节目，好像一周就播放一次），这部电影就是《飞碟领航员》。

《飞碟领航员》——1986在美国上映，由兰德尔·克莱泽导演。乔伊·克莱默，莎拉·杰西卡·帕克主演。

故事发生在1978年，12岁的男孩大卫（乔伊·克莱默 Joey Cramer 饰）意外坠入山谷，失去了意识。醒来后，大卫回到了家，却发现眼前的一切已经物是人非，原来此时已经是1986年，这也就意味着，12岁的大卫需要面对的，是八年后的未来世界，在大卫昏迷期间，究竟发生了什么？大卫能否回到家？回家之路是否顺利？请看剧情介绍。

剧情介绍

熊孩子与家人们的快乐生活

熊孩子与弟弟打闹

12岁的熊孩子大卫和弟弟经常吵吵闹闹。

熊孩子用望远镜看邻家女孩

情窦初开的大卫喜欢上了邻家女孩，爸爸教他怎么怎么搭讪女孩子，大卫显得十分害羞。

一不小心坠入树林山沟，醒来8年已经过去

坠入山谷

一天傍晚，大卫为了去叫在树林里贪玩的弟弟回家，一不小心，坠入了树林的山谷，醒来时，已经是晚上了，迷迷糊糊的回到家里，发现家里住的是陌生人，父母却不知所踪，当场情绪失控，好心的陌生人报了警，在警察的帮助下，大卫找到了父母，但是父母都已经老了，而且自己的弟弟已经长成了比自己个头还高的大男孩，八年期间，一家人重来没有放弃寻找，一眨眼，8年的时间过去了，自己一点也没变，到底是怎么回事？一家人想弄个明白，大卫这过去的8年都干了啥？

寻找未解之谜

头上带满了先进的分析仪器

为了搞清楚大卫身上发生的事情，大卫的父母把大卫送去医院做检查，医院的脑电波测试仪器在检查大卫的时候，电脑屏幕上却绘制出一艘神秘的宇宙飞船的图案，与此同时，美国宇航局在郊外发现了一艘漂亮的宇宙飞船，并拉回大本营做研究，研究半天连个飞船的门都没找到。医院的医生百思不得其解，将此情况上报美国宇航局。美国宇航局得知后大喜，征求大卫父母的同意后，将大卫接到了宇航局，在先进仪器的探测下，让众人目瞪口呆，得知大卫和飞船去了离地球560光年的菲伦星球，往返花了4.4小时，这就解释了，大卫回来时地球已经过了8年的时光。

驾驶飞船逃离，穿越时空回到当初

躲进送餐机器人

大卫的大脑里存了大量人类未知的信息，有着很高的科研价值，宇航局决定继续关着大卫去研究破解这些未解之谜，我们的熊孩子哪受的了天天被关小黑屋被研究的日子，一心想逃出去和父母弟弟团聚。由于飞船可以通过脑电波与大卫直接交流，在飞碟的帮助下，大卫藏在自助送餐机器人的身体里，躲避了众人来到了飞船内部。

酷炫的飞船

飞船内部科技感十足，熊孩子惊呆了，飞碟其实是个人工智能AI机器人，从飞碟的口中得出，他的任务就是采集各个星球的生物样本做研究，并将他们送回去。熊孩子被它选中作为地球的生物样本，在送熊孩子回家时出了意外，撞到了高压线，受损严重。飞船存储的星际路线图丢失，但是它存了一份星际图信息在大卫的脑子里，从大卫那里获取星际图是它返回星球的唯一办法。飞船请求熊孩子，允许它扫描他的大脑获取星际图，这样它就可以回家了，但是熊孩子提出了先送他回家的条件作为交换，飞船答应了。

躲避追踪潜入海底

熊孩子就这样当上了飞碟的领航员，过足了飞船驾驶员的瘾，在他的指挥下，飞船上天入地下海，无所不能，由于大卫不认识回家的路，走了不少弯路，满世界的跑，最先到了日本，几经周折才到了旧金山。聪明的熊孩子，在乡间用电话联系上了弟弟，弟弟说晚上会在自家房屋放烟花，指引他回家。在熊孩子找到家时，发现他的屋子被警察、美国宇航局的人围的水泄不通，熊孩子知道回去后这辈子将会成为宇航局的研究品，于是不得不与父母弟弟做了深情的告别后，再次回到飞船，请求飞船穿越时空，将他带回八年前。

穿越到8年前，一家人再次团聚

飞船告知穿越时空，风险极大，很有可能会消失在时空中，但是大卫还是很坚持，他可不想一辈子被当成研究品，结局还是很完美的，熊孩子回到了八年前的家，没有什么能比得上一家人其乐融融的幸福感！

经典对白一

久别重逢，在警察的帮助下，大卫找了父母和弟弟，由于无法接受现实，大卫晕倒了住进了医院，弟弟向大卫讲述了这八年期间，一家人一直没有放弃寻找他...

jeff：You look just like I remember you,This is totally rad,I mean, you're my big little brother.

jeff：你跟我记忆中的一模一样,这太夸张了…我的意思是,你竟然是我的“小”哥哥。

David：You're not my brother.

David：你不是我弟弟

jeff：Listen， I'm sorry for scaring you like that,jumping out of the tree.I felt rotten about it.

jeff：听着，我很抱歉那样吓唬你…从树丛中跳出来，我感到这种做法很烂。

David：Anybody could know that.

David：任何人都有可能知道这事。

jeff：Hey, you think it's easy for me to believe that you're David? I mean, you should be,like, 20 years old now. I'm not really sure why I kept this. I guess I thought maybe I'd be able to use it. kind of save the day.Mom and Dad went nuts when we couldn't find you.They made me put those things up on every telephone pole and tree for years, Every Saturday, You should've seen Mom, She kept all the stuff in your room,She refused to believe that you were dead.It's 1986, man,Eight years since that night.

jeff：嘿，你以为让我相信你是戴维，就很容易吗？我的意思是，你应该20岁了。我不知道为何保留了这个，或许我觉得某天会用得着吧。你知道…留作纪念之类的，找不到你，爸妈都快疯了。多年来，他们让我把这些张贴在每个电话亭和树干上。每个星期六。你应该去看看妈妈，妈妈保留了你屋子里的所有东西，她不相信你已经死了。现在是1986年，那晚已过去8年了。

经典对白二

在飞船的帮助下，大卫来到了飞船里，逃离了美国宇航局，开启了一段奇妙的飞碟领航员之旅...

David：Wow! Did you do that?

David：喔！是你做的？

飞船：Elementary maneuver, I must complete my mission and return to Phaelon.

飞船：请示初级操作，我必须完成返回菲伦的任务.

David：But I don't wanna go to Phaelon,I wanna go home.

David：但我不想去菲伦，我想回家.

飞船：Navigator, I'm awaiting your command, We must act now.

飞船：领航员，我正在等候你的指令，我们必须有所行动。

David：Look, I gotta think,Just take us 20 miles from here.

David：我需要想一想…先带我们去20英里外吧。