01.13｜每日一练（改错）
下面一段文字中，有三处错误。你能找出并改正吗？
All social units develop a culture. Even in two-person relationships, a culture develops in time. In friendship and romantic relationships, for example, partners develop their own history, shared experiences, language patterns, habits, and customs give that relationship a special character﹘a character that differs it in various ways from other relationships.
【参考译文】
“流逝”表现了南国人对时间最早的感觉。子在川上曰：“逝者如斯夫。”他们发现无论是潺潺小溪，还是浩荡大河，都一去不复返，流逝之际青年变成了老翁而绿草转眼就枯黄，很自然有错阴的紧迫感。——2016年专八翻译题
参考译文一：They have found that the flowing water,either a murmuring stream or a mighty river, passes quickly and never returns. With the passage of time, the young become the old and the green grass turns yellow. People naturallyhave a sense of urgency to value every bit of time. As time goes by,no matter how slowly it elapses, people always use the word “liushi” to warn thelater generations for fear of time’s flowing away. They tell their descendants to treasure every single minute and make a hurried action, which adds a sense of tension to the word.
参考译文二：They find that either a murmuring stream or a mighty river has gone forever and that the passage of time turns a young man into an old one, and yellows of the grass, which sends a massage of how time flies. Maybe the passing of time is slow. But no matter how slow it is, it makes people so fearful that they use “passage” to warn the later generations to rush. And the use of “passage” also infuses a sense of tension into the word.
请将译文发到留言区，一起来交流！
【更多·每日一练】