刊讯｜《中国语文通讯》2023年第2期
2023-10-07
2023-10-05
2023-10-04
2023年第102卷第2期
《中国语文通讯》（ISSN 1726-9245）于1989年创刊，由香港中文大学中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心出版。自2012年起，《中国语文通讯》由季刊改为半年刊。《中国语文通讯》2023年第2期共发6篇文章，涉及华语词汇、两岸词汇、粤语拟声词、中越边境粤语、方言变调、“因为”的读法等内容。欢迎转发扩散！
往期推荐：
目 录
提 要
試論華語詞彙的微觀對比研究 ――以“做 / 作＋動”結構為例
刁晏斌 北京師範大學
摘 要：以馬來西亞華語虛義動詞“做 / 作”為例，對語料範圍內窮盡性調查所得的主要用法進行 梳理，來作為華語詞彙微觀對比研究的可行性驗證。華語研究應強化微觀的“詞”意識， 並把詞作為最重要的研究內容；而對於具體的詞，應當具有“下位意識”或“下下位意識”，從而進行“細顆粒度”或“高清晰度”的研究。在具體的研究中，應特別注重以下三點：一是從語料中來、再到語料中去，二是細緻、充分地觀察，三是多視角地考察、驗證和解釋。关键词：華語 詞彙 微觀對比研究大陸和臺灣的“重視”對比
王珊 澳門大學
摘 要：華語研究是瞭解華人社會變化與發展的重要途徑，本文基於中文十億詞語料庫考察常用詞 “重視”在大陸和台灣語料中主謂關係和述賓關係下的搭配詞的異同，力求以小見大，探究二十世紀九十年代初至二十一世紀初期海峽兩岸新聞媒體對“重視”現象的關注情況， 有助於豐富華語研究成果，促進兩岸的溝通與交流。关键词： 華語 詞匯 新聞 大陸 臺灣
粵語“AA 聲”式短語初探──兼論粵語 AAB 式語詞類別
莊文龍 香港珠海學院
摘 要：漢語擬聲詞在學界的歸類爭議不斷，其意義和句法的特殊性質可謂不言而喻。擬聲詞按音 節數量可分為單音節、雙音節、三音節、四音節等小類，而在粵語各音節擬聲詞中，雙音 節“AA”式擬聲詞的使用並不罕見。通過列舉並考析粵語中“AA”式擬聲詞加上“聲” 的用例，即可從內部結構和語法功能探究這類短語的特點，辨別其與一般“AAB”式形容詞的異同，並從中獨立標示出“AA 聲”式的功能用法。关键词：粵語 擬聲 AA 聲式 AAB 式 狀貌
The Affiliation of Cantonese at the Sino-Vietnamese Border in the Late 19th Century
Joengzit Lai Technical University of Munich
Paàng Wòng Guangxi University Xingjian College of Science and Liberal Arts
Junxin Huang Hong Kong Baptist University
Gaa On Ng Guangxi Teachers Education University
摘 要：This paper takes a French Cantonese textbook published in Hanoi in 1900, Éléments de Langue Chinoise Dialecte Cantonais, as the material, revisits its phonology and provides new insights on the affiliation of this variety by comprehensively studying phonology, grammar and vocabulary, showing that the then Cantonese at the Sino-Vietnamese border described in the material belongs to Qin-Lian Yue, especially resembling modern Baakwaa in area Qinzhou-Fangchenggang (欽州防城港地區白話 ), with possible influences from Vietnamese and other Yue varieties including Goulou ( 勾漏 ), Yuehai ( 粵海 ) and Yongxun ( 邕潯 ) Cantonese, etc. This reflects the trading and migration exchanges in the Sino-Vietnamese border areas, especially among the QinzhouLianzhou ( 欽州 - 廉州 , short as Qin-Lian 欽廉 ) region and the former provinces of Guangdong and Guangxi.关键词： Éléments de Langue Chinoise Dialecte Cantonais, late Qing Cantonese, Qin-Lian Yue, Cantonese in Vietnam, language contact
保定方言中的陽平變調
王帥臣 華北理工大學
摘 要：保定方言中的陽平變調分佈普遍、特徵顯著。在描寫陽平變調的變調差異和地理分佈的基礎上，文中認為陽平變調屬於調類合流現象。它的動力可能在於漢語聲調自身發展不斷簡化的要求，同時受聲調格局的影響，以詞彙擴散的方式展開，通過連讀變調的方式對其他變調產生影響。這種影響體現在陽平變調波及範圍漸趨變大、調值循環現象漸趨形成兩個方面。关键词：保定方言 陽平變調 聲調簡化 詞彙擴散
再論“因為”該怎麼讀
盛洋 特里爾大學
摘 要：“因為”一詞在現代漢語裏做連詞表原因，官方認為其讀音應作“yīnwèi”，即“為”字 讀四聲；幾乎所有版本漢語字典中也是如此註音，上海《咬文嚼字》雜誌也曾發表相關文章。但是根據考證，“因為”一詞應是短語“原因為 ( 是 )”的簡化形式，因此“為”字是動詞，讀二聲“wéi”更合理。本文對此進行討論。关键词：因為 讀音 二聲 四聲
期刊简介
《中国语文通讯》（ISSN 1726-9245）于1989年创刊，由香港中文大学中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心出版。自2012年起，《中国语文通讯》由季刊改为半年刊。本刊旨在提供一个研究中国语言学的平台，主要刊载有关汉语语言学及相关研究的最新成果。
本刊联系方式投稿邮箱：crcl.editor@cuhk.edu.hk
《中国语文通讯》编辑部
点击文末“阅读原文”可跳转下载
推 荐
2023-10-05
2023-10-07
2023-10-06
2023-10-05
2023-10-04
2023-10-03
2023-10-02
2023-10-01
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”
今日小编：Sitaku
审 核：心得小蔓
转载&合作请联系
"心得君"
微信：xindejun_yyxxd
点击“阅读原文”可跳转下载