前沿专著｜今井睦美、秋田喜美《语言的本质》

前

沿

专

著

///

中央公論新社

2023/5/25

[日] 今井睦美 

       秋田喜美

卷首语

语言既是日常生活的必需品，也是智慧和艺术的源泉。为什么人类拥有语言能力？儿童是如何学习语言的？庞大的语言系统的起源是什么？人类、人工智能和动物之间的区别是什么？我们探讨语言的本质，其实就是在思考“人”是什么。这个问题的关键就在于拟声拟态词（onomatopoeia）和人类所特有的“溯因推理（Abduction）”的学习能力。在本书中，认知科学家和语言学家将通力合作，揭开语言起源和演化的谜团，一步步走进人类的本源。

新书链接：

（点击文末“阅读原文”可跳转）

https://www.chuko.co.jp/shinsho/2023/05/102756.html

  ///  前沿专著

《语言的本质》

[日] 今井睦美、秋田喜美 著

作者简介

[日]今井睦美，庆应义塾大学情报学部教授，美国西北大学博士，从事认知心理学、发展心理学和语言心理学领域的研究，尤其注重词汇（词典）及语义的心理表征、习得和学习机制等方面的研究。主要著作有《语言与思维》（『ことばと思考』）、《揭开语言发展之谜》（『ことばの発達の謎を解く』）、《语言记忆的机制》（『ことばを覚える仕組み』）、《词典的构建》（『レキシコンの構築』）以及《语言学习的悖论》（『ことばの学習のパラドックス』）等。

[日]秋田喜美，名古屋大学人文学研究科副教授，神户大学博士，研究方向为心理语言学及认知语言学，专注于从形态音韵、象似性、语音象征、语言习得等多视角的日语及跨语言的拟声拟态词的研究。主要著作有《拟声拟态词的认知科学》（『オノマトペの認知科学』）、《语言类型论》（『最新英語学・言語学シリーズ12 言語類型論』）等。

目录

序言

语言之谜／符号接地的观点／语言的抽象性——以“红”为例／语言演化和儿童语言习得之谜

第一章 

拟声拟态词是什么

 “拟声拟态词”的词源／拟声拟态词的定义／表达感官形象的词语？／复制的符号？／拟声拟态词是“符号”／拟声拟态词的复制方式——与符号的不同之处／总结

第二章 

符号性——形式与意义的象似性

单词形式的符号性／语音的符号性——浊音和清音的语音象征／发音的符号性——尖锐的阻音，圆润的响音／婴儿也能理解的语音象征／听觉障碍者的语音象征感知  等

专栏1  主食是“pa”、“ba”、“ma”、“fa”、“wa”

第三章

拟声拟态词是语言

语言的十大原则与拟声拟态词／声音性·听觉性／交流功能／语义性／超越性／继承性／可习得性／生产性／经济性——语言为什么需要经济性  等

第四章

儿童语言习得1——拟声拟态词篇

儿童越小越倾向于频繁使用拟声拟态词／绘本中的拟声拟态词／拟声拟态词对语言学习是否有益／能否理解声音与形式的一致性和不一致性  等

第五章

语言演化

语言的理解需要身体性吗／永恒的旋转木马／人工智能能解决符号接地问题吗／一般词语和身体性／声音和意义的关联／隐藏的拟声拟态词／拟声拟态词与日语方言 等

第六章

儿童语言习得2——诱导推理篇

再谈“gavagai问题”／错误的泛化——从可爱的案例谈起／“poi”（注：拟态语表示“扔掉”）／怀疑拟声拟态词／最强数据库：有身体的机器人／神经网络型AI——ChatGPT  等

专栏2  儿童的错误表述

第七章

区分人类与动物的东西——推理与思维偏见

黑猩猩“艾”的实验／非逻辑推理／动物无法完成的对称性推理／对称性推理缺失的一环／人类幼儿的对称性推理／黑猩猩的反应  等

终章

语言的本质

回顾本书的探讨／人工智能与人类的区别／今井·秋田版“语言的基本原则”

后记/参考文献

书评

                ——高野秀行（纪实文学作家）

      这本标题简单直接的书，在发售不到3周的时间里就卖出了超过10万本，成为大热门作品。得知这个消息后，我虽然作为读者产生了浓厚的兴趣，但也担心这是否只是个噱头，或者对我来说会不会太难。

      如果你也这么想，就请放心吧。这本书不仅非常有趣，而且意外地好懂。它并不是将复杂的问题简单化，而是写得非常明确清晰。

      导言部分涉及到近期热议的人工智能（AI）话题。虽然AI确实了不得，但目前也仍然存在着未解决的“符号接地问题”。比如，听到“瓜”这个词，人类能够回忆起香瓜的颜色、花纹、气味、味道、口感和价格等各种特征，但AI却不可能做到，因为它无法将符号与实物完全联系起来（即符号接地）。ChatGPT偶尔会在非常简单的问题上出错，或者给出一些荒谬的答案，似乎也与此有关。

      然而，人类的孩子却能够从完全不懂语言的状态进入充满抽象性的语言世界，并在短时间内实现符号接地，这是如何做到的呢？这本书正是要揭示“儿童（人类）语言习得能力凌驾于最先进的AI的秘密”，与充斥市面的AI书籍完全背道而驰。

      想要获得更多信息请打开本书，关键词是“拟声拟态词”和“溯因推理”。前者指的是拟声词和拟态词，例如“gatagata”或“muniamunia”，后者是指那些类似“那个人见面迟到了，一定是因为工作忙吧”这样的简单推理。它们听起来是非常常见且不需要什么逻辑性的语言和思考方式，可能会让人不禁疑惑“真的吗！？”本书会通过丰富的实例（正是“符号接地”的体现！）鲜活地解答读者的疑惑。最后，本书还解释了人类是如何获得语言的。我想，应该说这本书是启示了AI时代人类生存方式的佳作。

欢迎转发扩散！

推  荐

欢迎加入

“语言学心得交流分享群”

“语言学考博/考研/保研交流群”

请添加“心得君”入群请务必备注“学校+研究方向/专业”

今日小编：Sitaku

审     核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转新书