今日一词｜话语叠连 Multiple Sayings

“语言学心得”

第 166 篇

【今日一词】

每天一词，一步一个脚印

一同扎进语言的海洋

话语叠连

Multiple Sayings

在互动交际中经常出现话语叠连现象，这种现象与重叠存在很大区别。重叠一般指的是词法和句法内部的重叠，只能重叠两次，重叠方式为“AA”“ABAB”或“AABB”，且读音通常发生变化，如“打扫打扫”“明明白白”。而叠连是话语的叠连，是超越句法范畴的-种语用手段，叠连的次数为两次及以上，叠连方式为“ABAB（AB）”，如下例中02行说话人L产出的“倒满倒满倒满”：

李先银（2016）对叠连的定义是：互动交际中某个独立的语言形式被同一个说话人多次重复连用，中间没有语音停顿，形成一个完整的语调单位的语言现象。叠连在类型上可以分为词汇叠连和短语叠连两类，短语叠连又可分为语块叠连和非语块叠连。

叠连的核心功能为强化，在不同行为序列中浮现出不同的具体功能。在请求序列中，叠连可以强化祈使意味，用于催促对方。在告知序列中，叠连可以强化理解，帮助说话人表明自已的理解程度，以此来鼓励对方继续说下去，推动对话进程。在寻求信息序列中，叠连用于强化说话人对自身话语的确认程度，可分为信息类确认和肯否类确认，能有效帮助说话人提升认识地位。在评价序列中，叠连可以强化立场，肯定性的叠连既可以用于强化对首次评价的认同，也可以用于表示不认同，这主要受面子原则和礼貌原则的制约。

自然口语对话与其他语体有很大的区别，它不像书面语那样经过精雕细作，反复咀嚼修改，处在日常对话中的说话人必须在谈话的一来一回之间快速且明确地表达意图，达到交际目的。“说话是行为的一部分，人们说话是夹在动作之间或者与动作同时进行的，零碎的时候为多，滔滔不绝的话是例外”(赵元任，1979：15)，叠连的简洁清楚、快速产出、重复强化的特点，正好与零碎且快速行进的日常对话完美匹配，在互动交际中有其独特优势，能帮助说话人实现不同的互动功能。

——本文参考《自然口语对话中话语叠连的形式与功能》

（曹佳鸿、张文贤、李先银）

相关研究

（1）《汉语自然口语对话中的否定叠连》（李先银、张文贤，《中国语文》，2022年第3期）

提要：本文基于互动语言学的理念和方法分析汉语自然口语对话中的否定叠连现象。研究发现，否定叠连用于回应，常位于回应话轮首位置，偏好用于受夸赞、受感谢、受帮助等“利己”行为和受贬低、受责难、受不当建议等“损己”行为时作回应，用于“利己”行为回应表现为礼貌和语气弱化的谢绝或否认，用于“损己”行为回应表现为语气强烈的拒绝或否认。这种语用上呈现出来的对立，是互动交际中维护社会关系还是维护利益动态调节的结果，背后是语用原则在起作用。文章还发现，“不”的叠连倾向于否定行为层，“没有”的叠连倾向于否定命题层，当话语包含命题时二者呈现出较强的中和倾向，这是由否定回应的复合性造成的。

关键词：否定叠连；回应；互动行为；自然口语对话；互动语言学

（2）《自然口语中的话语叠连研究——基于互动交际的视角》（李先银，《语言教学与研究》，2016年第4期）

提要：本文基于互动交际视角,考察自然口语语料中话语叠连的形式、使用场景及其话语功能。文章认为,话语叠连是互动交际中常用的话语操作手段,服务于说话人的交际意图,旨在强化说话人反应的语义强度和情感强度。

关键词：互动交际；话语叠连；话语标记；强化；韵律

往期推荐

欢迎加入

“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”
请添加“心得君”入群请务必备注“学校+研究方向/专业”

今日小编：槐序三五

审     核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd