幻成记忆的残垣｜纪念邱岳峰先生百年诞辰

今天5月10日，是邱岳峰先生诞辰百周年纪念日。我们的习惯总是要为一个人装上某个身份，伟大的……久经考验的……还要冠以各种“家”。邱岳峰的名号是什么？配音表演艺术家？演员？都是。同时他也是一个在大时代中颠沛流离的普通人，一个在爱与恨、生与死都尽皆癫狂的年代笑过哭过，而终于用自己的方式离开了这个世界的上海人。很多我这个年龄的人，知道“邱岳峰”这个名字时，他已经离开了。人们更多是从他的声音中认识他，以及他用自己独特嗓音勾勒的一个又一个鲜活的灵魂：《简·爱》中的罗切斯特、《佐罗》中的韦尔塔上校、《大闹天宫》里的孙悟空……还有，还有……数不胜数、千人千面的人们。只要列举那些名字就能想象那个年代：物质和精神都极其贫乏，人们省吃俭用留出几毛钱，电影院银幕打出一个硕大的“静”字，然后是梦幻一样的一到二个小时，银幕上人的脸，说着生活中听不到的中文，替他们发出声音的人中，有一个叫邱岳峰。

邱岳峰

1922.5.10-1980.3.30

邱岳峰过世的那年，我还是个小学生。昨天写秦怡，写到秦怡在家排行第六，人称“阿六头”。我家弄堂里也有一个比我大11岁、外号“阿六头”的大哥。他在距家不远的搪瓷厂还不知电缆厂做着不起眼的青工，但他家楼顶的三层阁却是我心向往之的地方。顺着颤颤巍巍的木楼梯爬上阁楼，堆积如山的书，尤以外国文学居多。有时“阿六头”来我家借一些我父母的藏书回去看，作为某种补偿，他常带我看电影。卢湾的建国、卢湾、长城、大庆、嵩山……有时跑远一点，坐上17、18路电车，去大光明、大上海、国际、胜利……“阿六头”说话有点结巴，上海话叫“愣”，我永远记得那个春天，“阿六头”心情低落地说：“邱，邱，邱岳（ngo）峰，走，走，走脱了……”。

青年时代的邱岳峰

人性压抑到极致的年代，他挺过来了，还在拨乱反正后短暂的几年里迎来创作的巅峰期。就在所有人期待大地春回的时候，他却谜一般地走了，留给这个时代和这个时代的人一个大大的问号。转眼四十多年过去了，邱岳峰生活过的城市变了模样。他工作的厂，永嘉路383号上海电影译制厂，现在是文化市场行政执法总队。他生活的家，南昌路的”钱家塘“，现在是一座熙熙攘攘的大商厦。当年倾慕他的青工”阿六头“，经历了动迁搬新家、下岗再就业，如今已经退休了，当他的老同事老邻居赶着下一场广场舞和农家乐时，他依然陪着一屋子发黄的外国文学著作，度过一个又一个黄昏和黎明。

《简·爱》中的罗切斯特

邱岳峰用声音塑造的不朽经典

所以我想邱岳峰究竟是种什么样的存在，或许不需要太多文字的描述，最好的纪念是重看有他配音的电影，从他的声音中自己去体会他，以及他所经历的那个年代。今天是邱岳峰先生百年诞辰，我分享一段视频，是我的好友陈意心于2010年，也就是邱岳峰逝世三十周年时推出的单曲《简，爱》，另一位好朋友王莫之也是词作者之一。陈意心和王莫之都是年轻的艺术家，邱岳峰离开人世时，他们或许还没有出生，或许还在牙牙学语。但他们也为邱岳峰的艺术所倾倒，他们用自己的方式表达致敬，所以我说尽管时间匆匆而过四十多年，哪怕再过若干个四十多年，吾道不孤。

《简·爱》又名又名: jane, love
表演者: 陈意心

以下为唱片文案原文

为方便阅读重新分了行

个别字词作了技术处理

“献给逝世三十周年的配音艺术家邱岳峰

以及我们钟爱的八零年代上海经典译制片”
　　————————————————
　　上海译制片厂由永嘉路迁往虹桥路广播大厦

原址的新主人是文化稽查总队
　　邱岳峰的子女们早已搬离南昌路

那一带后来被改造成著名的襄阳路服装市场
　　它的下一张面孔

据说是24小时营业的高档shopping mall
　　...时光难返
　　邱岳峰和他的上译同侪们

在那个经典的年代曾为“简爱”加上了最具神韵的“·”
　　在陈意心的海上琉音（ShanPop）中

他为那段传奇添上了全新的脚注：“，”
　　在《简，爱》里，他们神交声会

共冶一炉

用音波重谱一曲简单隽永的爱情故事
　　想起春夏之交梧桐树都长出了叶子

阳光很好

从隔壁房间传出来一首少年时候的歌
　　————————————————
　　“缺失画面的迷恋，在那音波中蹁跹
　　经久难忘的远非，十声不同的'简'
　　四十五路还常见，变完颜色换站点
　　眼前音画仍翻卷，褪去艺术的容颜
　　梧桐蓊郁似从前，多少工地无炊烟
　　往夕情境早已变，幻成记忆的残垣
　　永嘉路终未拆迁，钱家塘久成灰烟
　　影院失经典相片，寻碟成最后留念
　　简，爱 怎能抹去的声线
　　简，爱 何日重现
　　红与黑悲惨世界，DCZ傲慢偏见
　　阳光下英俊少年，铁面人虎口脱险
　　茜茜巴黎圣母院，孤星血泪红菱艳
　　尼罗河上的白夜，天鹅湖中生死恋
　　简，爱 难以忘却的音颜

 简，爱 何时再见
　　简，爱 怎能抹去的声线

 简，爱 何日重现”
　　————————————————
　　邱岳峰，一九八零年三月三十日仙逝与海上
　　感谢其子邱必昌先生提供珍贵相片作为单曲唱片封面

感谢上海电影译制厂提供《简·爱》配音选段
　　————————————————
　　《简，爱》jane , love
　　摘自陈意心的魔都上海系列之《曾经》专辑
　　谱曲，编曲，演奏，演唱，音乐电影导演剪辑制作：陈意心
　　填词：王莫之，陈意心
　　文案：王莫之，丁丽洁
　　设计：熊小默
　　录音制作：hush studios
　　出版发行：c + c 笙色曼波文化 / 中国唱片上海公司 2010

永嘉路383号

原上海电影译制厂

现文化市场行政执法总队

南昌路的环贸商厦

邱岳峰旧居所在地

正在写这篇文章的时候，收到我母亲的信息。文章中提到的”阿六头“的母亲，一位96岁、养大了7个孩子的老人，只比邱岳峰先生小四岁，不久前因核酸阳性住了方舱，用自己的乐观精神走过差不多一个世纪的老人，在方舱住了三天就转阴回家了。

最近我还写了

关注“老周望野眼”

扫描这里👇