编辑说
常用量词“一分”“一份”意义相近，用法有别。李加旭先生发现，不少出版物有使用不当的现象。他根据辞书释义以及常见用例，总结了二者的使用要点。请看——
“一分”“一份”都是普通常用词。表面上看，二者的区别似乎是清楚的；在实际的语言文字应用中，却常常纠缠不清，误用率颇高。本文就来谈谈“一分”“一份”用法之别。（1）多清除一个安全隐患，群众就多一份安心。（《中国市场监管报》2021年8月5日）（2）一分耕耘一份收获（《中国民航报》2021年1月11日）（3）普通人少用一个 N95口罩，奋战在火线上的医护人员就会多一个 N95口罩，也就多了一份防护和安全，战胜疫情就多了一份希望。（2020年2月5日《解放日报》）（4）她知道，创业难，特别是女子干大事，九苦一份甜。（《文萃报》2019年11月19日）（5）多一双慧眼添一份安心（《青年文摘》封底广告2018年第6期）（6）多一份关注，多一份希望。（北京电视台字幕2020年4月16日）（7）实实在在以牺牲自己最迫切的一份需要，来满足他人并不十分必须，甚至多占一份的需要。（张洁著、第六届茅盾文学奖获奖作品《无字》）（8）这些共役费用由本县百姓均摊，多用一名夫役，就给老百姓多增加一份负担，因此希望能减少县衙夫役数额。（熊召政著、第六届茅盾文学奖获奖作品《张居正》）（9）可以找到一分像样的工作。（毕飞宇著、第八届茅盾文学奖获奖作品《推拿》）上面的例子中，除了最后一例将“一份”错用成了“一分”，其余例子中的“一份”应是“一分”。这说明不少人还是分不清“一分”“一份”用法的区别。
分（fēn）
《现代汉语词典》（第7版）有10个义项，其中与我们讨论的“一分”用法直接相关的是义项⑧：“十分之一（用于某些计量单位或抽象事物）：～米|～升|九分成绩，一分缺点。”《现代汉语规范词典》（第3版）有8个义项。其中义项⑥说：“［量］表示成数，整体分成相等的十份中占一份叫一分▷七～成绩，三～缺点。”《现代汉语八百词》（增订本）标注为：“［量］一个整体划分成十部分，每一部分为一分。多用于抽象事物。七～成绩，三～错误|多了一～希望|病好了几～|他已经有七八～醉了|有一～热，发一～光。前面的数字有时候超过‘十’，是夸张用法。我有十二～的把握|万～想你。”份（fèn）
《现代汉语词典》（第7版）有3个义项。义项②说：“（～儿）［量］a）用于搭配成组的东西：一～儿饭|一～儿礼。b）用于报刊、文件等：一～《人民日报》|本合同一式两～，双方各执一～。”《现代汉语规范词典》（第3版）有4个义项。义项②说：“［量］a）用于整体分成部分▷把蛋糕分成八～儿，每人一～儿。b）用于经过组合整理的东西▷一～礼物|两～材料|三～儿客饭。c）用于报刊、文件等▷订一～儿报|一式两～。d）〈口〉用于模样、状态等▷瞧他那～儿德性|看你这～儿脏样。”《现代汉语八百词》（增订本）对作为量词的“份”标注了4个义项。第一个义项说：“用于整体分成的部分，或组成的部分。可以儿化。分成三～，给他一～|拿了两～报酬|这工作也有你一～儿|为救灾贡献一～力量|我也为他担一～儿心|那一～差使交给我吧！”从上面三部权威工具书对“分”“份”的标注，我们可以得出如下结论：“一分”用于抽象事物，是指“十分之一”的概念，其数量是确定的，含有表示“程度”之义，顶格是“十分”，超过“十分”是夸张用法。“一份”，可以儿化，多用于具体事物，指若干份中的一份，这个“份”可以有多少、大小之别，数量具有不确定性。“一份”是一个不清晰的概念，根据句意，上述例（1）至（8）中用“一份”不合适，用“一分”，表意清楚，也很合理。要避免把“一分”错用成“一份”，我们还可以从所举例子中找一找规律。除例（4）和例（9）外，其他例句都是前面有一个带“一”的数量词表示条件（或原因），后面用“一分（份）”表示结果（或效果）。在这样的句式中，前后都不能用“一份”；前面如果不用“一分”，而是用“一+其他量词”，后面也必须用“一分”，如“多清除一个安全隐患，群众就多一分安心”“多一双慧眼添一分安心”“多用一名夫役，就给老百姓多增加一分负担”。综上所述，我们可以看出，用“一分”时，常常构成“一分……一分”这种句式；出现“一分”两连用或三连用时，均用“分”，而不用“份”。把握住了这个规律，就不容易出错。（改编自2022年2月23日《语言文字报》文章《出版物“一分”“一份”误用例谈》；作者：李加旭；图片来自千库网）
语标
Yubiao_BLCU
扫码关注我们
本期责编：小美