ACA 5 更名 Prop 16！華裔市長Otto Lee 全力支持！
編者按： 6月24日，ACA 5在加州參議院全體會議上以30：10的投票結果通過了參議院的立法程序。這意味著在今年11月大選時，加州選民可以通過自己的投票決定是否要支持ACA 5，廢除1996年通過的209號法案。
根據法律程序，ACA 5在通過議會的立法程序後，將被賦予一個新的名字，並出現在11月的選票上。昨天傍晚，ACA 5被正式更名為Proposition 16，即加州16號法案，到時候出現在選票上的，也會是Proposition 16。若屆時Prop 16得以通過，則意味著此後平權法案（Affirmative Action）將回到加州，在公共合同、公共僱用、和公立高等教育方面，性別與族裔等將在憲法允許的條件下，可以作為諸多考量因素中的一項，進入評估程序。
當下，越來越多的亞裔、特別是華裔政界人士紛紛表達了對ACA 5 （Prop 16）的支持。繼上週加州議會亞太裔立法黨團表態支持後，前天，桑尼維爾市前市長李洲曉 Otto Lee，也在《聖荷西信使報》撰文，表達對該法案的支持。今天，華促會就獨家翻譯李洲曉的文章，來一起聽聽他的觀點。
李洲曉 Otto Lee在《聖荷西信使報》發文截圖
評論：ACA 5 將為加州帶來種族公平與平等
為何加州選民應該支持憲法修正案以推翻Prop 209
作者：李洲曉 Otto Lee
發表時間：2020年6月30日
發表媒體：聖荷西信使報 The Mercury News
原文鏈接：https://www.mercurynews.com/2020/06/30/opinion-otto-lee/
我支持為加州社會帶回種族公平與平等的需求。ACA 5將在所有公立大學中，幫助所有人提供機會。
ACA 5 是一個让加州选民在11月大選时进行投票的憲法修正案。它的目的是要推翻209號法案，該法案是選民們1996年通過的，在加州禁止了對平權法案的應用。
ACA 5將有助於在公共就業和政府合同方面創造公平的競爭環境，而在這些方面，亞裔的代表性是嚴重不足的。女性和女孩們也會在ACA 5中受益，尤其在是當下，現實是女性的收入依舊少於男性；同時，非裔女性的收入又比白人女性更少。
很多人認為我是一個標準的模範少數族裔的樣本。事實並不是這樣，因为我实际上是 "法律机会计划 "（the Legal Opportunity Program, LEOP）的产物和受益者，該計劃是1991年加州大學Hastings分校的一個平權法案項目。
像法律機會計劃這樣的項目給予了代表性不足的族群、性別以及社會經濟背景不佳的學生以機會，來幫助他們在並不平等的社會中成功。作為一個年輕的移民，而且英語是我的第二語言，如果沒有該計劃的幫助，我不可能僅僅憑藉考試分數和成績能夠進入加州大學Hastings分校。而且，如果沒有輔導計劃在法學院第一年對我的指導，我也不可能通過這些嚴格的課程。我今天的成功，要歸功於我通過這個至關重要的項目得到的幫助。
209號法案取締了加州公立大學在錄取學生時使用種族或者性別作為諸多考量因素中的一項。該法案是在我從加州大學畢業以後才通過的。209號法案的破壞性影響很明顯：在加州大學和加州州立大學系統中，少數族裔和弱勢學生的入學比例急劇下降，這在過去四分之一個世紀的時間裡進一步加劇了社會的不公平。
在2020年，系統性的種族不平等仍在存在。舉例來說， 拉丁裔在加州大學和加州州立大學系統的學生中占比不到25%，而加州的拉美裔人口卻達到了接近40%。這種不平衡令人震驚，也清楚地提醒人們，現狀是行不通的。同時，隨著最近黑人同命（Black Lives Matter）抗議與活動的持續，對種族平等改革的迫切需求也是無比清晰的。即便美國曾擁有過一名黑人總統，他一個人的成功並不等於終結了系統性的種族主義。相反的是，現在情況更糟了。
伴隨著特朗普總統最近在公開場合使用“中國病毒”或者“功夫流感”（Chinese virus, or “Kung Flu” ）等修辭，許多亞裔美國人最近都經歷了種族歧視，或者被人說“回到中國去”。作為一名華裔美國人，我明白，我們迫切需要與所有有色人種建立橋梁，因為對一個人的歧視就是對所有人的歧視。我們必須站在一起為這些不可接受的行為發聲，不要讓ACA 5成為分裂我們的楔子。
管理良好的平權法案項目並不會設定任何數量上的配額，也不會僅僅根據種族或性別就做出決定。只是把種族與性別，同其他因素放在一起進行考量。那些硬把平權法案和配額體系劃等號的人，是有意誤導真相，是必須要譴責的。
我相信，數以千計來自各族裔弱勢背景的學生和女性將從ACA 5提供的平等機會中受益。此外，所有進入這些高校的學生們，也會從更多元的教育體驗中受益，幫助他們準備好面對真實的世界。一個僅有精英的教育環境僅僅是一座永遠充滿對少數族裔偏見的象牙塔。我希望我們能建立一個真正的可以無視種族差異的社會，但現在我們距離這個目標還很遠。ACA 5能幫我們接近這個目標，讓我們一起實現它！
李洲曉（Otto Lee）是坐落於聖何西（San Jose）的Intellectual Property Law Group LLP總部的創始人。他也是前桑尼維爾議會議員、市長（Sunnyvale mayor ）和一位退休的海軍預備役軍官，在海軍服役28年的李洲曉在退役時還獲得了功勛獎章。現在，他是聖克拉拉縣參事會第三區參事的候選人。
目前ACA 5已更名為California Proposition 16