來這裡，講出更多亞太裔的故事

5月的最後一天，華促會移民權益團隊聯合「停止歧視亞太裔」(Stop AAPI Hate)在華埠辦公室為大家帶來介紹亞裔傳統月的講座。除了分享關於亞裔的歷史之外，還邀請參與者共同分享自己的故事。講座吸引到超過50名社區成員參與，反響熱烈，會後有街坊表示自己很高興能聽到更多關於自己社區的故事被講述。

「停止歧視亞太裔」資訊主任侯玉潔(Yamuna Hopwood)介紹該組織的成立故事。

「亞太裔傳統月」是如何爭取來的

大家或許曾在主流媒體或社交網絡上看到過「亞太裔(AAPI)」一詞——按照美國的定義，亞太裔指的是亞裔美國人和太平洋島民，這些人居住在美國，其家庭或祖輩來自遠東、東南亞、南亞或太平洋島國。可以看出，亞太裔是個比較大的籃子，裡面裝著多元的文化、不同的背景，社區成員使用多種語言。

二十世紀七十年代末，在非裔民權運動的激勵下，「亞裔美國人」這一概念由三藩市州立大學的學生提出。包含在美國種族主義和殖民主義共同作用的歷史背景下團結起來的、來自不同國家及文化的、自身認同為亞裔的美國人。隨著歷史變遷及多元文化的推動，「亞裔」慢慢演化成更包容的詞彙：亞太裔。

亞太裔人口在美國占總人口的約6%，在加州占到15.5%，在三藩市占34.3%。亞太裔歷時十多年爭取讓美國政府用立法來看見並承認亞太裔對美國的貢獻。自1992年，亞太裔傳統月才正式成為一項為期一個月的永久性慶祝活動。

根據美國2020年人口普查結果，美國亞太裔人口的數量。圖源：美國人口普查局

「停止歧視亞太裔」(Stop AAPI Hate)是發起於2020年的一個全國性聯盟，華促會是聯合發起組織之一。為應對當時因新冠病毒爆發後不斷升級的反亞太裔的種族主義和行為。「停止其實亞太裔」旨在為亞太裔社區建立團結力量，並與其他族裔社區創建跨族裔的團結、倡導全面的解決方案來解決基於種族的仇恨的根源，從而推動爭取公平和正義的多種族運動。

根據「停止歧視亞太裔」的調查數據顯示，在2023年有接近一半(49%)的亞太裔人群經歷過基於種族的仇恨行為。包括騷擾、職場歧視、身體傷害、財產傷害等。這意味著我們為社區倡導的努力不能停下，但同時，「停止歧視亞太裔」希望通過推廣「亞太裔愛心活動」(Spread AAPI Love)來讓社區感受到重視和被愛。

如果你是亞太裔，我們想要聽到你的故事

「亞太裔愛心活動」通過給予社區敘事平台，讓社區得以說出我們自己的故事，集中講述我們是誰以及顯示社區的豐富多樣性，來增加亞太裔的聲量。同時希望以此展現社區的團結，激勵社區成員採取行動反對種族主義。最重要的是，通過分希望的故事激勵大家去挑戰現有的壓迫制度，促進每個人從種族創傷中得到治癒。

「亞太裔愛心活動」(Spread AAPI Love)旨在將積極能量帶給社區。

在移民權益講座上，幾位社區成員分享了自己的故事。比如華促會外展員Anny，講述了自己積極融入三藩市華埠社區的經歷。「剛來美時，沒有太多對美國和英語的了解，我不知道我應該如何開始。三藩市唐人街的社群和社區給予了我很大的鼓勵，希望與動力，這些力量促使我努力和開心地生活。」Anny還分享了藝術在她生活中重要的份量，她成為藝術團的舞蹈員，積極推廣中華文化。

Anny説：「我的旅程並不容易，但我相信，憑藉希望、團結和愛，我在美國的生活會越來越好。」

另一位社區成員Jessica則講述了自15歲跟隨家人移民到美國的故事。那已經是32年前，她就讀的高中並沒有為英語學習者提供任何幫助。當時的Jessica並沒有意識到這是系統性的歧視。後來的社會經歷讓她意識到，亞太裔社區需要團結，為我們的權利而奮鬥。Jessica展示了一張她採摘水果的照片，「經過多年克服種種困難，我想展示一下我的生活是多麼的富足和幸福！」

Jessica説：「我們需要在必要時保護自己的權利，並在逆境中堅守陣地。」

想分享你的故事嗎？請前往spreadaapilove.org/share-your-story/

了解更多社區的故事，請前往spreadaapilove.org/explore-all-stories/ 

華人權益促進會已獲美國司法部認證，可合法提供有限度移民法律服務。 

本中心將為居住在三藩市的低收入家庭免費提供移民法律諮詢服務， 主要包括以下項目：

• 入籍申請及諮詢
• 童年抵達者(DACA)暫緩遣返申請
• 綠卡更換
• “公共負擔”相關諮詢
• 轉介至三藩市免費或低收費移民律師
• 其他移民法律諮詢

有任何關於移民法律相關疑問或想查詢個別情況，請致電本中心移民法律留言信箱留言：  415-761-3222

任何身處在美國境內人士，不論其移民身份，均享有美國憲法賦予的權利：

• 面對執法部門時，有保持沈默的權利
• 面臨刑事指控時，有正當司法程序的保障
• 有權拒絕移民執法部門不合法的搜查

---

參考資料：

https://www.census.gov/library/visualizations/2020/demo/aian-population.html

https://spreadaapilove.org/story/anny-z/

https://spreadaapilove.org/story/jessica-j/

---

相關信息：

三藩市投票通過具有里程碑意義的《語言使用條例》修正案

拜登6月4日頒布行政令限製移民——華促會深入解讀

多語言學習者的里程碑：華促會慶祝「劉訴尼古拉斯」案50周年

華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action, CAA）成立於1969年，旨在保護華裔美國人的公民和政治權利，並促進美國的多種族民主。今天，華促會在更廣泛的亞裔美國人和太平洋島民社區中代表著進步的聲音。我們主張進行系統性變革，以保護移民權利，促進語言多樣性並糾正種族和社會不公。