双语练习| 中文成为UNWTO官方语言

The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) and the Spanish government have officially announced that starting from Jan 25, 2021, Chinese has formally become an official language of UNWTO. Chinese joins English, Spanish, French, Arabic and Russian, bringing the number of official languages for the body to six. The UNWTO is the world's most influential intergovernmental international tourism organization. It currently has 159 member states and is headquartered in Madrid, Spain, with Spain as its depositary government. China joined the UNWTO in 1983.

点击下方空白区域查看答案

▼

「参考译文」 

---

近日，联合国世界旅游组织(UNWTO)和西班牙政府正式通报，自2021年1月25日起，中文正式成为UNWTO官方语言。自此，UNWTO的官方语言在英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、俄文这五种语言之外又增加了中文。UNWTO是全球最具影响力的政府间国际旅游组织，现有159个成员国，总部设在西班牙马德里，西班牙为其存约国。中国于1983年加入该组织。

表达积累

联合国世界旅游组织  

the United Nations World Tourism Organization (UNWTO)  

自2021年1月25日起  

starting from Jan 25, 2021  

中文正式成为UNWTO官方语言  

Chinese has formally become an official language of UNWTO.  

全球最具影响力的政府间国际旅游组织  

the world's most influential intergovernmental international tourism organization  

总部设在西班牙马德里  

is headquartered in Madrid, Spain 

存约国  

depositary government  

中国于1983年加入该组织。   

China joined the UNWTO in 1983.

你和高翻之间 只差一个策马策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享点收藏点点赞点在看