汇丰银行、字节跳动招聘！翻译类全职+实习相关招聘（8.1-8.6）汇总！

全职招聘

1. HSBC Qianhai——Editor

2. 字节跳动——中英翻译项目经理

3. 百度——海外创作者运营

4. 联想——部门经理

5. 金山集团——欧美社群运营

6. 知乎——英语考研教学助教

7. Zenjoy——游戏本地化翻译

实习职位

1. 字节跳动——游戏商业分析实习生

2. 欢聚时代——产品经理实习生

3. 网易有道——增长运营实习生

4. 滴滴出行——项目运营实习生

5. 快手——HR实习生

6. 安永——新媒体实习生

01HSBC Qianhai

HSBC Qianhai is a securities joint venture between HSBC and Qianhai Financial Holdings, and is majority owned by HSBC.HSBC Qianhai brings together HSBC's global banking and markets expertise with Qianhai Financial Holdings' local insights to offer a comprehensive suite of China securities products and services.

【招聘岗位】：Editor

【岗位职责】

The IBCN equity research production team perform a workflow of translate/edit/review/format/publish Chinese-English bilingual research reports.

The Production editor is responsible for proof-reading, editing and correcting errors in all communications. He/she will help with the production of high-quality, compliant and accurate research material in a fast-paced and deadline-driven environment.

• Ensure correct usage of grammar and wordings of both Chinese and English, detail-oriented and good at proof-reading and skilled in the arts of writing and editing;

• Demonstrate familiarity of knowledge in the fields of equity research;

• Ensure timely delivery and able to manage completing projects and priorities.

• Demonstrate high professionalism

• Understand, follow and demonstrate full compliance with all relevant internal and external regulations and procedures that apply to the conduct of HSBC, also in line with the Code of Conduct

• Conduct and support ad hoc projects where applicable

【任职要求】

To be successful in the role, you should meet the following requirements:

• Obtained license from the Securities Association of China (SAC)

• At least 5 years of relevant working experience, translator experience is a plus

• Strong command of both written and spoken Chinese and English

• Strong attention to detail under pressure and ability to meet deadlines

• Excellent time management and communication skills

• Flexibility of working early/late shifts.

【工作地点】

北京/上海/深圳

【原文链接】

https://hsbc.taleo.net/careersection/external/jobdetail.ftl?lang=en_GB&job=0000G4JD&src=JB-257546

02字节跳动

北京字节跳动科技有限公司成立于2012年3月，是最早将人工智能应用到移动互联网场景的科技企业之一。公司以建设“全球创作与交流平台”为愿景。目前公司的产品和服务已覆盖全球150个国家和地区、75个语种。

【招聘岗位】：中英翻译项目经理

【岗位职责】

1、负责公司 app 产品（抖音、TikTok和其他产品）和平台产品的中英双语翻译和校对工作，保证翻译质量；

2、对接翻译供应商、自由译者，确保翻译文件准时完成；

3、支持和落实公司全球化进程中上级部门提出的高优中英翻译需求；

4、分产品线维护产品的语言资产，包括但不限于风格指南/翻译记忆库/术语；

5、对接多业务产品，收集客户端/服务端/前端的文案和相关参考文件；

6、与团队内及团队外同事保持良好的沟通，提供及时的支持。

【职位要求】

1、本科及以上学历，雅思 7 分及以上或者同等水平，有海外留学经验，丰富的中英翻译经验，有 APP 中英翻译经验优先；

2、具有较强的中、英文写作能力及语言驾驭能力，有和外部供应商沟通经验或了解本地化行业的优先；

3、良好的口头与文字表达能力，执行力和学习能力强，极强的责任心；

4、熟练使用Word、Excel（和翻译工具）等办公软件，能够适应互联网工作环境，认同企业文化；

5、细心、守时，富有责任感及团队协作精神，热爱翻译&本地化事业；

6、性格开朗，有较好的协调与沟通能力。

【原文链接】

03百度

百度是拥有强大互联网基础的领先AI公司。百度愿景是：成为最懂用户，并能帮助人们成长的全球顶级高科技公司。“百度”二字，来自于八百年前南宋词人辛弃疾的一句词：众里寻他千百度。这句话描述了词人对理想的执着追求。1999年底，身在美国硅谷的李彦宏看到了中国互联网及中文搜索引擎服务的巨大发展潜力，抱着技术改变世界的梦想，他毅然辞掉硅谷的高薪工作，携搜索引擎专利技术，于 2000年1月1日在中关村创建了百度公司。

【招聘岗位】：海外创作者运营

【岗位职责】

1、负责平台作者出海的作者筛选及沟通，按要求完成出海输送指标任务

2、平台海外短视频创作者的引入、管理，制定相应的运营策略并执行

3、结合行业及领域热点事件，优化作者内容，为作者创作提供指导性意见

4、积极与创作者沟通，挖掘作者需求，提升产品体验

5、关注行业动向，通过竞品分析、调研、数据分析等，优化运营策略，产出业务方案并推进落地

【任职要求】

1、本科及以上学历，3年以上工作经验，精通英语或具有英语系国家海外留学背景（日韩等第二外语精通者优先）

2、有丰富的短视频相关行业经验和资源

3、思维活跃、逻辑清晰，洞察力及理解力强，有较强的以结果为导向

4、有海外工作经验，熟悉海外视频平台社交媒体，有海外视频创作者资源者优先

【原文链接】

https://talent.baidu.com/external/baidu/index.html#/jobDetail/2/193919

04联想

联想是中国驰名品牌，是全球第一大个人电脑厂商，名列《财富》世界500强。联想电脑主要经营个人计算机、智能手机等。生产是专业化、流水线作业，出厂都经过严格的质量把关，由专业人员在电磁干扰、高低温、辐射等方面进行严格规范化测试。

【招聘岗位】：部门经理

【岗位职责】

1、负责协助部门负责人进行项目日常管理；

2、对项目进度进行跟踪，确保项目及任务在计划时间内能有序进展和完成；

3、组织项目相关会议，如战略会，项目会、团队等，并协助会议材料的相关准备，记录会议纪要和会后任务跟进；

4、负责各过程管理规范的执行及监督；

5、协助各产品负责人和技术负责人处理日常研发工作。

【任职要求】

1、大学本科以上学历，3年以上工作经验；

2、较强中英文表达能力、逻辑分析和学习能力、沟通及问题解决能力；

3、具有较高的综合素质和职业道德，适应能力和抗压能力强；

4、通过PMP认证和Scrum Master认证优先考虑。

【原文链接】

https://jobs.lenovo.com/en_US/careers/JobDetail/28724

05金山集团

金山软件股份有限公司创建于1988年，是中国领先的应用软件产品和服务供应商。总部在北京，公司机构分别设立在广东珠海、北京、成都、大连，并在日本设有分公司。

【招聘岗位】：欧美社群运营

【岗位职责】

1、负责欧美地区用户调研、熟悉了解市场偏好，形成方法论并促进运营活动、营销计划以及游戏内容的落地与优化。

2、配合营销补充、校对2B及2C的宣发文案，保证推广素材的文案语言质量。

3、负责国际版本地化内容接入，如服务器架构及配置、全球多国货币在游戏中的显示规则等，优化玩家体验。4、产出游戏攻略、配合推广及游戏版本制定社群运营计划，维护Facebook等主流社交平台主页。

5、负责商店评分维护，协助客服团队创建FAQ，并推进客诉解决进度。"

【岗位要求】

1、大学本科

2、3年以上社群运营经验

3、良好的英语水平，有英语国家留学、工作、生活经验者优先

4、有相对丰富的社群运营、游戏文本的本地化管理经验

5、熟悉海外主流社交平台，深度社交、短视频app用户优先

6、热爱游戏行业，对二次元类游戏有深入了解 

【原文链接】

https://app.mokahr.com/apply/xishanju/5744#/job/7f22495d-842c-4586-9623-51c6b1348e4b

06知乎

知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年1月正式上线，以“让人们更好地分享知识、经验和见解，找到自己的解答”为品牌使命。

【招聘岗位】：英语考研教学助教

【岗位职责】

1.管理学员考勤，管理直播间纪律，督促学生学习，关注转退课学员；

2.辅导学生完成预习、复习、作业；

3.完成学员服务工作，包括学习群维护、上课提醒、日常答疑、督学等；

4.定期收集学员反馈；

5.完成部门统一安排的教辅工作。

【岗位要求】

1.有一定英语或政治基础，有考研备考阅历，并参加过考研英语、政治考试；

2.掌握 Office 办公软件，能够高效的完成工作；

3.善于与学员沟通，有亲和力，强烈的责任心；

4.良好的沟通、表达及工作协调能力；

5.有过考研助教经验者优先

【原文链接】

https://app.mokahr.com/campus_apply/zhihu/3818#/job/396c52f2-dfc3-4957-a9d3-0f20a66164ae

07Zenjoy

Zenjoy（创智优品）于2010年初成立于北京，是一家面向全球、专注手机应用与手机游戏的移动互联网公司，秉承硅谷风格，倡导精英文化，是国内屈指可数被Google Play官方认证的“Top Developer”，在Google Play全球发行商排行榜位居前列；2018年被Facebook评为中国出海品牌50强及出海游戏品牌15强。

【招聘岗位】：游戏本地化翻译

【岗位职责】

1、负责游戏文案的前期翻译（汉译英），整理优化游戏内的文字内容及语法。

2、配合运营部门撰写广告文案，协助翻译社区活动的相关文字内容。

3、跟踪游戏版本更新，对游戏内容进行本地化，并参与产品内容的设计工作。

【任职要求】

1、母语为中文，英文翻译相关专业毕业；或母语为英语，可熟练使用中文进行阅读和写作。

2、热爱游戏，有工作热情，易于合作、沟通。

3、具有游戏本地化工作经验，手游项目优先。

【工作地址】

北京 - 东城区 - 朝阳门 - 朝阳门银河SOHO

【职位诱惑】

六险一金，出国旅行，年底双薪

【原文链接】

https://www.lagou.com/jobs/8736515.html?code=033xVuHa1L52wB0eluGa1aXDke4xVuHp&state=

●实 习 岗 位●

01字节跳动

北京字节跳动科技有限公司成立于2012年3月，是最早将人工智能应用到移动互联网场景的科技企业之一。公司以建设“全球创作与交流平台”为愿景。目前公司的产品和服务已覆盖全球150个国家和地区、75个语种。

【招聘岗位】：游戏商业分析实习生

【岗位职责】

1、负责游戏行业研究，通过对头部游戏公司及其主要产品的分析，为团队提供洞见，为业务管理及策略提供决策支持；

2、支持团队内各类日常/专题分析，协助完成对具体项目经营指标的拆解，搭建数据看板等。 

【岗位要求】

1、本科或硕博在读，有行业研究/战略/商业分析/游戏相关实习经验优先；

2、热爱游戏，玩过多种类型的手机游戏，对游戏数据分析有一定了解；

3、熟练掌握SQL，Excel；

4、英文读写能力优秀，可无障碍阅读长篇英文材料/报告；

5、每周到岗至少4天，优先5天，能适应有挑战性的工作。

【工作地点】

北京

【简历投递】

简历投递邮箱

[e-mail]

简历及邮件主题命名方式

【字节跳动】【岗位】【姓名】【年级】【学校】【一周到岗几天】【实习时长】【最早到岗时间】

02欢聚时代

欢聚时代成立于2005年4月，国内首家富集通讯业务运营商，致力于打造最酷的网络直播公司，为全球用户提供团队语音服务，是当前国内领先的互联网语音视频平台提供商之一。欢聚时代怀揣着年轻的激情，运用创新的技术，缔造覆盖全球的富集通讯服务。

【招聘岗位】：产品经理实习生

【岗位职责】

1、参与全球化教育方向SaaS产品（核心项目）产品设计工作；

2、持续观察数据使用指标，并收集用户反馈，不断迭代产品至最好的体验；

3、分析全球化教育竞品，时刻了解当前自身产品位置，输出分析报告；

4、产品日常开发跟进、跨团队协调沟通。

【职位要求】

1、热爱互联网行业，对产品职业发展道路认定清晰且愿意all in，这是一个可以快速成长并提升能力的地方（重效率，不加班）；

2、有产品相关工作经验优先；

3、工作时间每周5天全勤优先，持续3个月以上者优先；

4、熟悉使用产品日常工具，有较好英语能力优先（口语交流）；

5、能力优异者有转正机会。

【简历投递】

投递邮箱：[e-mail]

邮件备注：最早到岗时间-可出勤时长（月）-每周出勤天数（不含周末）

03网易有道

有道是网易旗下利用大数据技术提供移动互联网应用的子公司。网易有道公司已推出有道词典、有道云笔记、惠惠网、有道推广等一系列产品。网易有道以搜索产品和技术为起点，在大规模数据存储计算等领域具有深厚的技术积累，并在此基础上衍生出语言翻译应用与服务、个人云应用和电子商务导购服务等三个核心业务方向。

【招聘岗位】：增长运营实习生

【岗位职责】

1、负责增长活动物料产出及优化；

2、跟进增长节点数据，协助复盘拉新及转化策略；

3、配合调研用户需求，设计私域增长活动；

4、竞品分析，产出调研文档并学习可借鉴之处。

【岗位要求】

1、本科以上在校生，专业不限，2022-2023届毕业生（可以在北京工作至少3个月，每周坐班5天）；

2、工作踏实细心，对在线教育行业感兴趣；

3、用户思维，沟通能力强；

4、有一定文案能力，熟练掌握excel、ps等软件基本功能。

【工作地点】：网易北京研发中心

【薪酬福利】

猪场食堂赫赫有名！免费健身房、下午茶、班车福利让人欲罢不能，团队氛围特别好，技能成长绝对快，来感受一下吧~

【简历投递】

1.投递邮箱：[e-mail]

2.邮件命名：姓名+岗位+联系方式

04滴滴出行

滴滴出行（原名滴滴打车）是一个手机智能叫车系统，帮助乘客随时随地、方便快捷的叫到出租车，帮助司机低成本更方便的接受预订。2015年与快的打车合并为滴滴快的集团。2015年7月15日，继快车、顺风车之后，滴滴快的旗下巴士业务“滴滴巴士”也正式上线。  

【招聘岗位】：项目运营实习生

【岗位职责】

主要要求：熟悉海外的一些社交平台、热门的IT社区；有直播、视频剪辑制作等经验者优先考虑。实习期至少3个月，每周至少工作4天。 

具体要求：

1、热爱互联网行业，渴望从事互联网行业。有互联网实习经验者优先；

2、有一定的文案撰写和制造传播的能力；

3、性格外向、有交流和分享的意愿；

4、英文好，熟悉国外社交平台、IT社区者优先；

5、实习期至少3个月，每周至少工作4天。

【岗位职责】

1、开源项目运营，包括GitHub开源项目Star以及影响力的运营；

2、企业客户的维系和运营，策划相应的市场活动、运营活动，使开源用户成为我们的社区以及认证用户；

3、产品的海外推广，增加产品在国际上的影响力。包括在海外主流社交平台、视频网站、IT社区对产品的运营。

【你将获得】

滴滴云，助力企业数字化转型。在这里可以直接接触各类型的企业客户，是做TO B业务的最佳起点。你将参与几大技术品牌的运营、开源项目推广、产品的国际化运营等工作。欢迎你的加入。

【简历投递】

投递简历：[e-mail]

05快手

快手是北京快手科技有限公司旗下的产品。快手的前身，叫“GIF快手”，诞生于2011年3月，最初是一款用来制作、分享GIF图片的手机应用。2012年11月，快手从纯粹的工具应用转型为短视频社区，用于用户记录和分享生产、生活的平台。后来随着智能手机的普及和移动流量成本的下降，快手在2015年以后迎来市场。

【招聘岗位】：HR实习生

【岗位职责】

1、协助招聘，电话预约、协调候选人、面试官时间，并安排和接待面试； 

2、基础岗位招聘，网络筛选简历、搜寻简历；

3、协助进行招聘渠道维护相关的工作；

4、协助进行人力资源相关的数据统计工作； 

5、支持招聘Team其他事宜。

【岗位要求】

1、22届及以后毕业的本科或研究生，专业不限，人资优先；

2、熟练运用Excel、Word、PPT等办公软件；

3、踏实工作、积极上进、细心、有责任感、抗压； 

4、能够连续实习3个月及以上，每周出勤4天及以上者优先。

【简历投递】

1、简历发到邮箱：[e-mail]；

2、简历命名格式为（重点：请按照格式命名哦）：姓名-学校-可实习几个月-最早到岗时间。

06安永

安永会计师事务所 (Ernst & Young) 是全球领先的专业服务公司，提供审计、税务及财务交易咨询等服务，至今已有一百多年的历史。公司是20世纪50年代一系列兼并的产物；1989年，原八大会计师事务所之中的ArthurYoung及Ernst&Whinney之间的兼并造就了现在的Ernst& Young。

【招聘岗位】:新媒体实习生

【岗位职责】

1、参与安永的品牌宣传渠道维护，负责安永微信公众号的日常运营和活动文案撰写，配合不同活动主题提供可行性方案；

2、参与策划及执行线上传播互动，设计推广安永品牌活动项目落地。

【任职要求】

1、要求熟练使用秀米、微信公众平台以及其他类作图和排版软件，会使用ps、pr等软件为佳；

2、能够玩转微信、知乎、抖音等新媒体，对新媒体运营兴趣浓烈、见解独到，拥有个人公众号或获得过知乎成就徽章者为佳；

3、对社会热点有敏锐的嗅觉，思维活跃，创新能力强，结果导向；

4、尽快到岗，每周实习4-5个工作日，连续实习三个月及以上；

5、英文读写能力强。

【简历投递】

1、投递邮箱：[e-mail]

2、邮件标题：【岗位+姓名+学校+实习期】

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看