福奇和卫生官员的6点建议
西小城编译，原文链接附后
安东尼·福奇和卫生官员对参议院小组见证的6点建议
白宫冠状病毒特别工作组医学专家安东尼·福奇（Anthony Fauci）5月12日周二向参议院卫生委员会递交了他期待的新冠病毒见证。白宫阻止福奇在民主党控制的众议院作证，但允许他在共和党控制的参议院作证。福奇和委员会主席拉姆·特恩（R-Tenn）参议员拉马尔·亚历山大（LamarAlexander）通过视频露面后，与那些感染了新型病毒的人接触。美国疾病预防控制中心主任罗伯特·雷德菲尔德，食品和药物管理局局长史蒂芬·哈恩和唐纳德·川普总统的冠状病毒检测主管布雷特·吉罗尔将出席会议。
以下是听证会上的一些要点。
美国参议员听取了疾病控制与预防中心主任罗伯特·雷德菲尔德（Robert Redfield）博士的讲话。（通过《纽约时报》赢得麦克纳姆奖）
1.福奇强烈警告不要迅速重新开放
福奇与川普的关系一直让人担心，因为福奇的观点经常与川普不一样，川普经常与福奇有冲突。这位医学专家显然希望有一种更积极的方法来对抗这种病毒，并在不同时期感叹他的建议并没有总是得到重视。
在周二的听证会上，福奇似乎向总统和其他提倡更快开放的人士发出了明确的信息。福奇（周一）预览了他的证词，强烈警告不要过分积极的重启计划，并说这可能导致“不必要的痛苦和死亡”。他告诉《纽约时报》的谢里尔·盖·斯托伯格（SherylGay Stolberg）：“我希望明天向参议院HLP委员会传达的主要信息是试图过早开放该国的危险。” “如果我们跳过指南中的检查点“再次开放美国”，那么我们将冒着在全国范围内多次爆发的危险。这不仅会导致不必要的痛苦和死亡，而且实际上会使我们重新回到居家令状态。”
白宫的口号重新开放已经很明显，但福奇的口吻与川普最近几天大相径庭。总统星期一说：“我们已经见面了，我们取得了胜利。”上周他说，我们已经进入战斗的“下一个阶段”：重新开放。
一些州对CDC重新开放指南视而不见。据报道，白宫没有公布11天前的重新开放的CDC拟议指南。福奇（Fauci）在后来的证词中谴责了这些决定，他说：“我一次又一次表达的担忧是，如果某些地区，城市，州跳过了各个复工指标检查，过早开放而没有能力能够有效地做出回应——我担心的是，星星之火可以燎原，大流行再次大规模爆发。
2.福奇说死亡人数“几乎可以肯定”比已知的要高
目前川普和他的幕僚认为超过80,000人的死亡人数有些夸大，但是福奇说，死亡人数实际上“可能更高”。福奇回答参议员伯尼·桑德斯的问题的时候说：“我不确定是否会高出50％，但是我们大多数人都认为死亡人数可能高于该数字，尤其是在纽约市，当他们真的对医疗保健系统面临着非常严峻的挑战时，可能会有死在家里的人……这些数字没有被统计到新冠病毒死亡案例，是因为他们从未真正去过医院。”
有福克斯新闻主持人和川普的其他盟友建议，其他死亡原因也可以算作冠状病毒死亡。川普在某一点上转推了一个暗示死亡率被夸大了，尽管他已经保证联邦数据“准确”。但是，包括将目前的总死亡人数与过去的可比时期进行比较的证据有力地表明了这一点。
3.疾病预防控制中心负责人不愿透露何时复工指导方针可以发布
康乃狄克州参议员克里斯·墨菲（Chris Murphy）向雷德菲尔德（Redfield）施压问何时我们可能会看到已经推迟的重新开放指导方针，并指出许多州甚至在没有重新开放条件的情况下仍在向前推进。雷德菲尔德说：“这个开放指南已通过机构间审核，等待工作组进行最终审查。”再次被问到什么时间的时候，雷德菲尔德说希望这一更广泛的指导很快会在CDC网站上发布。
R-缅因州参议员苏珊·柯林斯（Susan Collins）在2020年5月12日星期二在华盛顿举行的参议院卫生，教育，劳工和退休金委员会关于冠状病毒反应的听证会上戴上口罩。许多委员会成员和目击者通过视频会议出现 由于担心冠状病毒。
4. Fauci与Rand Paul在儿童上发生冲突
R-Ky参议员Rand Paul在他的审讯期间表达了对美国社会过度积极封锁的担忧。他与福奇进行了一次特别针对性的交流。保罗在疫情爆发初期就自己染上了冠状病毒，他辩称，就联邦政府对冠状病毒的反应而言，福奇并不是“最终目标”。保罗还说，鉴于儿童的死亡率要低得多，将学校封锁起来几乎没有意义。保罗说：“我认为我们应该在相信自己知道对经济最有利的东西方面谦逊一些。尽管我很尊敬您，福奇博士，但我不认为您代表所有人，我不认为您是可以做出决定的人。我们可以听取您的建议，但另一方面有人说这不会导致激增，我们可以安全地开放经济，事实证明了这一点。”
作为回应，福奇小心地措词，反复提到“谦虚”，并说他只是在提供医疗建议。福奇补充说：“我从未让自己成为最终目标，而且只是唯一的声音。”他补充说：“我们对这种病毒知道的很少。而且我们真的要非常小心，尤其是对于儿童。”我认为我们真的要非常小心，尤其是在涉及儿童时，因为我们越来越了解到这种病毒对儿童有伤害。例如，我们在中国或欧洲的研究中都没有看到，目前患有COVID-19的儿童实际上患有非常奇怪的炎症综合症，与川崎综合症非常相似。我认为，如果我们不能轻信儿童完全不受有害影响，就必须格外小心。”
5.共和党人承认测试缺乏
该委员会的共和党主席亚历山大也提供了与川普周二略有不同的语调。参议员在开幕词中夸大了白宫有关联邦反应成功的许多谈话要点。但是他也指出，测试还远远不够。亚历山大说：“迄今为止，我国在测试方面所做的很多，但还远远不够。”他补充说，田纳西大学等地方需要进行广泛的测试，以便在八月学年开始时重新开放。亚历山大还说，虽然美国人不能无限期地呆在家里，但“对整个校园，学校或工作地点进行如此广泛的筛查将有助于识别那些生病的人，找到那些暴露的人。反过来，这也应该有助于说服我们其他人回到学校，重新上班。”
犹他州参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney）也称美国的测试“毫无意义”。他还斥责了吉罗尔和白宫，将美国的测试与韩国的测试相提并论，韩国的测试速度大大提高，而且结果处理的疫情要小得多。罗姆尼告诉吉罗伊尔：“昨天，您庆祝我们比韩国进行了更多的测试，人均测试次数更多。但是您忽略了这样一个事实，即他们在爆发初期就做到了，而我们在2月和3月还在小心的试水。”
昨天总统川普就冠状病毒的反应提出了已完成任务的信息，说：“我们见证了这个时刻，我们取得了胜利。”总统还像亚历山大·亚历山大（Alexander）一样，在测试制度上取得了成功，而对克服疫情的重要性却轻描淡写。
6. Fauci对治疗方案持怀疑态度，怀疑大学能否在秋季重新开放
亚历山大（Alexander）接着开始时候的陈述直接向福奇问道，在秋季学期中将有哪种疗法甚至疫苗可以帮助大学重新开放？这位参议员引用了他所在州的一位大学校长提出了这个问题。福奇回答说：“好吧，我会很高兴与校长说……在这种情况下，提供治疗或疫苗以促进学生重返秋季学期的想法将有点太远了。”
他并没有直接说学校不能重新开放——正如他稍后澄清的那样——但他的怀疑态度很明显，并且暗示了离成功治疗还有很长的路要走。
西城物语五月份系列文章
开篇 0302 0304 0306 0308 0309 0310 0311 0312 03130314 0315 0316 0317 0318 0319 0321 0322 0323 03240325 0326 0327 0328 0329 0330 03312020四月份0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 04100411 0412 0413 0414 0415 0416 0417 0418 0419 04200421 0422 0423 0424 0425 0426 0427 0428 0429 04302020五月份0501 0502 0503 0504 0505 0507 0508 0509 05100511