“数”说外文局这十年④：加快专业智库建设 服务国际传播大局

2012-2021

9月27日，“奋进新时代”主题成就展在京开幕。在该展览的中央综合展区，展出了一幅中国外文局国际传播主要业务近十年增长情况图表，通过11组业务发展数据的对比，充分体现了党的十八大以来，中国外文局以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构取得的突破性进展。

加快专业智库建设  服务国际传播大局

国际传播理论创新源于对实践的不断探索，理论创新的成果又为国际传播实践提供了新的路径指引。2017年，中国外文局以所属对外传播研究中心为主体，组建成立当代中国与世界研究院，开启了建设国际传播重大现实问题研究“重镇高地”的新征程。

当代中国与世界研究院以建设国家高端智库和国际一流智库为目标，以应用研究和对策研究为特色，围绕推动习近平新时代中国特色社会主义思想国际传播等重大课题，开展大量基础性、战略性、前瞻性研究，扎实推进国家级高端智库建设。十年间，外文局向中央和有关部门提报的研究产品年度总量增长了近6倍，并多次得到党和国家领导同志重要批示。持续开展的“国家形象全球调查报告”“中国民主实践与治理效能全球调研报告”“中国企业形象全球调查报告”等品牌产品形成较强影响力，为中央决策和各领域国际传播实践提供了重要参考。

▲《中国国家形象全球调查报告》 。

坚持“传播型智库、智库型传播”定位，当代中国与世界研究院以“中国关键词多语对外传播平台”为抓手，积极推动研究成果转化为多种形式的国际传播产品。围绕解读习近平新时代中国特色社会主义思想、阐释中国政策和中国发展道路等主题，策划推出《中国关键词》“一带一路”篇、改革开放篇、治国理政篇、新时代外交篇、精准脱贫篇、建党百年篇等近20个专题，外译发布多语种关键词1.3万余条，编制《中国关键词》系列19个文版百余种图书和电子产品，合作出版和版权输出近40个文版，成为新时代中国对外话语创新实践的明星产品。

▲《中国关键词》系列产品。

打造国际传播研究重镇高地，离不开智库间的国际合作与交流。2021年6月，当代中国与世界研究院与阿根廷布宜诺斯艾利斯大学吉诺·赫尔玛尼研究所、巴基斯坦巴中学会、法国桥智库等国际智库共建联合研究中心，启动当代中国与世界知识分享计划，加强国际合作研究，促进中外理解互信。截至2021年底，中国外文局与全球323家智库机构建立了业务合作关系，初步构建起全球智库战略合作伙伴关系网络。

▲“当代中国与世界”联合研究中心签约仪式。

依托国际智库合作，成功举办“民主：全人类共同价值”国际论坛、金砖国家治国理政研讨会、上合组织国家媒体智库论坛、中欧美“全球发展倡议”智库合作论坛、中拉文明对话论坛等一系列高层次智库传播和对话交流活动，积极宣介中国主张、中国智慧、中国方案。

▲2022年第五届中拉文明对话论坛。

举旗定向砺初心，踔厉奋发向未来。中国外文局将持续提升国际传播研究能力，全力建设国家级高水平智库，加快构建中国话语和中国叙事体系，推进中国故事和中国声音的全球化表达、区域化表达、分众化表达，为新时代国际传播大局作出更大贡献。

- END -

供稿、供图：中国外文局综合业务部

编辑：袁帆

RECOMMEND

推荐阅读

中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店：一本好书开启新旅程！