13张爆笑漫画解读中西差异，不要太形象哦！
过年啦，在家吃好的玩好的喝好哒，还有红包拿，童鞋们，告诉格格，你们开心吗！
春节，不仅我们中国人十分重视，老外们也非常在意。比如他们最关心的问题就是：春节为什么每年都不是同一天！
想要理解这个事情恐怕很困难……毕竟“农历”这种东西对他们来说，是另一个次元的物种。
其实，不光是春节，连我们的日常生活，这些歪果仁都非常非常好奇。
中国漫画家Siyu Cao热爱旅行，她去过欧美各国旅游、学习和工作，一路上总会遇到老外提出的蠢问题，比如：“中国人是不是都吃狗？”“中国的污染是不是很严重？”
我遇到的许多人都对中国十分好奇，不过他们对中国的印象往往止于“社会主义”，“污染”，“没有脸书网”等字眼。
Many people that I met were curious about China, but their impressions of China would end up with words like ‘communist,’ ‘pollution’ and ‘no Facebook.’
虽然大多数都是符合事实的，但当代的，活生生的，多姿多彩的中国式生活却是鲜为人知的。
While many facts are true, the contemporary, living and multifaceted Chinese life is rarely heard of.
于是，她专门开设了Ins账号 @tinyeyecomics，把自己遭遇的文化冲击都画了出来
一年前我开始创作“小眼睛”漫画，希望能描绘中国人的日常生活，分享中国文化。
I started "tiny eyes" comics a year ago in the hope of sharing Chinese culture through everyday life.
在许多漫画中，我将中国文化与西方文化进行了对比。
In lots of my comics, I compare Chinese culture to western culture.
所以， 今天格格选了一些非常有代表性的小漫画，和大家一起分享。
关于印象
我来自中国。很高兴认识你。
I’m from China, Nice to meet you.
不要吃我的猫。
Don’t eat my cat.
什么？？？吃猫？？？这其中是不是有什么误会？？？
你长得不太像中国人。
You don't look Chinese enough.
你说什么？
What do you mean?
什么？？？中国人都是农民？？？误会是不是太多了？？？
关于吃饭
法国文化 French Culture
主菜 main dish
沙拉 salad
蜗牛 snail
主菜 main dish
鱼 fish
黄油 butter
甜点 dessert
中国文化 Chinese culture
所有的东西 everything
哈哈哈哈哈哈筷子就是王道！
不过歪果仁网友们可能就有疑问了：
可是，你怎么用筷子喝汤呢？
But how do you eat soup with chopsticks ?
哈哈哈哈世界上还有种东西叫勺子呀！
再不济，我们可以用手捧着碗来喝呀！
在西方 In the west
盐与胡椒粉 salt and pepper
在中国 In China
酱油与醋 soy sauce and vinegar
我吃饭是为了工作。
I eat to work.
我工作是为了美食。
I work to eat.
俗话说，民以食为先。对待美食，没有谁比我们更认真！
虽然我们吃饭的工具简单，但是我们调料多呀！更不用说炒煮烧蒸炸煎炖焖煲烩烤卤腌拌……这些数也数不清的烹饪方式了！
关于宿舍
英国人 British
你要和一个人同住一间宿舍？
中国人 Chinese
你只和一个人同住一间宿舍？
嗨呀，国内寝室就是和很多人一起住呀。四人间还算是条件比较好的，六人间和八人间就别提了。
万一要是遇上个奇葩室友，比如大学寝室里最奇葩的6种人，最后一种令人窒息... 这里提到的类型，那就更……
关于年龄
中国人都不会变老吗？
You guys never age ？
不啊，我们也会变老的呀
关于护肤
中国的护肤品广告 Beauty product ads in China
立现美白功效 immediate whitening effect
西方的护肤品广告 Beauty product ads in the West
今天拥有小麦色皮肤 beautiful tan today
夏天怎么在街上识别中国人？——打伞的那个就是。
这就是前面我们中国人不显老的原因哈哈哈哈哈
关于亲情
我爱你，妈妈。
I love you, mom.
保重身体，妈妈。天冷了，记得多穿衣服。我给你买了一双羊绒手套。
Look after your health mom. Remember to put on more clothes, it’s getting cold. I bought you a pair of wool gloves.
有些话说不出口，却永远放在心上。
我们更喜欢用实际行动，通过日常生活中的小事来表达对亲人的关心。
22岁美国人 22-year-old American
我可以从家里搬走吗？
Can I move out form here?
可以，到搬走的时候了。
Sure,it's time.
22岁中国人 22-year-old Chinese
我可以搬回来住吗？
Can I move in with you?
可以，随时都可以。
Sure,anytime.
很多人大学毕业后，如果是在老家工作的话，在自己成家之前，确实会和爸妈一起住。
可以省房租，还有人帮忙做饭做家务，好处多多，爸妈也欢迎。
关于礼仪
这是我的朋友Theo。
This is my friend Theo.
认识你很高兴。
Glad to meet you.
他刚刚是不是亲了我一下？
Did he just kissed me?
这个时候一脸懵逼的姑娘，恐怕不少吧……
她跟我说话的时候从来不看着我。
She never looks at me when she talks.
好吧，也许她在说谎。
Well she is probably lying.
哎不是这样的，你们听我们解释！
反倒是，为啥歪果仁说话总是盯着人看呢！盯得人浑身不自在！
通过对比，我们发现自己在相同的情景中做出的反应，和歪果仁非常不同。
我们倾向于以特定的思考方式思考，而不是另外的思考方式。歪果仁也是。
总之，每种文化都有“古怪”之处，而正是这些“古怪”之处让文化变得有意思。
所以，上面这些文化差异你有经历过吗？
你还见过哪些神奇的差异呢？
来留言区告诉格格吧
戳【阅读原文】
花最少的钱，学好一门外语
（点击下面文字，即可查看）
编辑：薄荷荷
▼1元学多国外语