Come, Whoever You Are

点击蓝字关注这个神奇的公众号～

无论你是忙碌完

独自行走在深夜

还是坐在角落

拿起耳机吧

听一诗一歌

宁静地

享受一个人的时光

●●●

Come, Whoever You Are

文：Rumi；译：耗子笑Hesir

Come, come, whoever you are,

来 来 无论你是何人

Wanderer, worshiper, lover of leaving.

流浪者 虔诚者 或 逃离者

It doesn't matter.

都不重要

Ours is not a caravan of despair.

我们这儿并不是充满失望的天路历程

Come, even if you have broken your vows

来 即便你已打破你的誓言

a thousand times.

千万次

Come, yet again, come, come.

来 不要再辗转徘徊 来 来

读这首诗，听这首歌，你会不会感到一种极大的救赎感

一首短短的诗，重复唱了七分多钟，却不会厌烦，有种灵魂随声音飘渺的感受

即便人生已经很昏暗，犯下太多错

你也会希望有人不问你的过去，为你敞开一扇门，透着温暖的光

闭上眼睛，你听，就在那，无论你是谁

往期回顾

翻译匠耗子笑

扫码/长按二维码关注微信公众号

我们一起做一些无用之事

音频：耗子

文字：耗子

排版：熊猫