在美生活 | 文化碰撞二三事（十）

Miss_Wednesday

前两天和朋友聊起，我提到回国后我可能不能适应两件事，一个是上课吃东西，另一个就是从公车前门下车。

窃以为所谓的产生文化休克的地方，是一个个体到了新地方后不能接受或适应的地方。如果我到了新的地方，认同这是值得学习的、遇到这是自己以前想做而不敢做的，就会很快适应，并不会产生什么“文化休克”。

我目前还是乘坐公车上下班，刚到的时候就发现很多乘客在下车之际都会和司机说一声“Thank you!”。我觉得这个习惯就很好，算是一个对陌生人表达真诚谢意的行为，没过多久我也有了这个习惯。

可能是因为美国人少且后门需要手动推开的缘故，我发现很多时候乘客都会选择从前门下车。公车司机为了方便乘客，会在还没进站的地方停车，也会等着还没过马路的老太太慢慢走过来。

至于上课吃东西，是因为真的扛不住饿到胃疼了（美国课间的三分钟约等于没有，我基本一上就是一个早上）。孩子们会在课上吃东西，甚至我的同事也会在上课吃东西，所以我偶尔也会这么做。

在美国，还有一点我是肯定不会产生“文化休克”的，那就是不管是顾客还是餐厅服务员，都会主动打包/帮打包没吃完的饭菜。

国内现在虽然有“光盘行动”，但是大家还是觉得打包并不“光荣”，餐厅也会提醒你打包盒是要收费的。

大家经常在美剧里面看到的那个白色小盒就是打包盒，服务员会主动问吃得差不多的顾客是否需要打包盒，此时顾客也应该明白，这算是“逐客令”，因为还有其他顾客在等位。

某天午餐时间在员工休息室，我被问起中国的独生子女政策。

想起自己以前在印度尼西亚时也被问到同样的问题，那时的我还可以很流利地用印尼语来进行回答。控制人口对于中国来说真的是“利在千秋”，只不过苦了每一个独生子女家庭。

有人说“独生子女是人类的亚种，因为人都是有兄弟姐妹的”，这真的是一个巨大的牺牲。

这个星期新来的代课老师也是一位喜欢游历西方的人，当她提到她很喜欢墨西哥、智利等南美洲国家时，我是又羡慕又担心。南美洲一直是我向往的地方，但苦于安全问题一直不敢涉足。

我跟她提到墨西哥的毒品及其引发的社会安全问题非常严重，但是她却回应我，“墨西哥是世界上最安全的国家”。

“那完全的两个圈子，你进入那个圈子，就很危险，如果你在圈子外面，就相安无事”。

所以，安不安全和你所在的国家无关，而是由你所选择的圈子决定吗？

至于我的孩子们，每次都能说出一些让我惊讶的话来。

前几天班上有一个孩子过生日，大家起哄给他用力所能及的各种语言唱了“生日快乐歌”（当然也包括汉语）。

没想到唱完后，“恭喜你离死又近了一步”的声音冒了出来。美国人真是不避讳谈论“死亡”，上次去跳伞之前录视频，我朋友就被问到“还有什么话想对你的家人和朋友说的吗？”，中国人听到真的会觉得晦气吧。

不过入乡随俗，没过多久我就已经看开了。那天听到这样的回答，我自嘲道，“别急，我27岁，比你们大，要死也是我先死”。

还有一次我被学生问到，“likes应该怎么说？”，对于这一点，汉语学习者应该偷笑吧，动词不需要根据主语的变化而变化，只要记住一个“喜欢”就可以了。

最后留给大家两个问题吧，都是七八年级的学生问我的——

老师，什么是宽带？

汉字“岁”的上面为什么有“山”？

我们下学期见！

沈小牵

喜欢Mojito，喜欢你。