在美生活 | 文化碰撞二三事（六）

Miss_Wednesday

某天中午在员工休息室吃饭，我问我们学校的西班牙语老师在美国待了多长时间，因为我记得他曾经跟我提过他的祖籍是苏格兰还是英格兰那儿的。

结果他回答道，“我是在明尼苏达出生的”。

啊，这真是一次失败的交际，我总是有外语老师应该来自外国的刻板印象，过后才想起来自己学的英语不也是中国老师教的？

这位西班牙语老师的样子也不是我印象中美国人的样子，所以我才产生了误会——这样说也许也不合适，因为美国本来就是一个移民国家。

后来来吃饭的老师陆续多了起来，我们聊起自己的名字被外国人念时各种奇奇怪怪的发音。牵老师的真名是Shiqin LIAO，既有卷舌音又有舌面音，真的很少听到没学过汉语的外国人能念出来正确发音。

在很小的时候，我就听过一个故事，故事也许发生在德国，说的是深夜一对老夫妇斥责一个中国人不守规矩闯红灯——即使在那个时候，路上冷清得一辆车都没有。

我总是记得这个故事，也深知自己代表的不是自己而是整个中国的形象，所以每次在海外我都是规规矩矩，深怕留下口实让人对中国人产生负面印象。

也是在深秋的某一个晚上，路上没有一辆车经过，我看着对面的红色小人，盘算着待会儿转成绿灯后往哪个方向走。突然间思绪被打断，旁边传来一个声音，“现在没有车，快走吧！”

等我反应过来，那个“大长腿”已经过了大半的马路。我四下看看没车，也就跟着闯红灯过去了。回头想想，大晚上的在寒风中等着红灯过马路，可以说是守规矩，但反过来看也是傻得可爱。

后来有一次，也是在市中心。下午的阳光有点儿害羞，躲在云层后面不肯出来，倒是妖风阵阵在作威作福。我看四下无车，就忽略对面的红灯径直过了马路，

还没走到对面我就发现了异样，对面马路一个漂亮妹子似乎对我有话要说。我心想大事不好，怕是她要斥责我不守规矩，我刚想捂脸快走，却听到了一句——

“你的羽绒服看起来真暖和！”

今天刚经历完一对一式的家长会，明天还有一天，要连着两天从早八点到晚八点几乎不间断地和家长进行沟通，对于体力和脑力都是非常大的考验。

真正觉得自己变成了一个大人而不再像以前是个小孩子，也是今年来美国之后的事。关于本次家长会，后面会专门用一篇文章来谈，但赴美工作后，对于我以后教育孩子的方式，一定会有很重大的影响。

现在面对自己的中学学生，突然间可以切身体会到小时候向爸爸妈妈撒谎时他们的感受了。大人对于孩子心里的“小九九”是一眼就能看穿的，就像现在对于我的学生，我也有这样的体会。

美国的教学模式和中国的真的很不一样，中国的是“倾倒式”，而美国是通过假设并进行探索来学习。虽然最后得出的结论差不了多少，但探索过后得出的结论总会让人觉得，这是自己实践得来的，更有意义。

其实在来到美国之后，对于应该采取的教学方式，我也是挺矛盾和分裂的。我是从小接受应试教育成长起来的孩子，但轮到我当老师之后，却是在出了名的崇尚自由的美国。

更要命的是，自己在接受职业培训时，学区采取的也是合作探索、然后得出结论的方式。我这人比较懒，而且也知道自己探索出来的方式和老师“一言堂”被灌输下来的差不了多少。

我可能还是更喜欢和习惯老式的“老师阐释，学生记录”，不得不说，即使成为了一名老师，我也还是在适应这种新型教学方式。

俗语说道“枪打出头鸟”，还说“木秀于林风必摧之”，中国人总是避免冲突、避免自己成为焦点被关注，也不想贸然打扰别人的谈话和活动。所以每次在员工休息室吃完饭后，我都是静悄悄地离开。

不过我发现其它同事离开时，都会很高调地跟大家打招呼，说不定他们还会认为，离开时不打招呼是没有礼貌的表现。入乡随俗，有一次我也尝试着高调地说句“Have a nice day!”再离开。

但我还是更习惯静悄悄地离开，生硬地打断别人的谈话，把大家的目光吸引到自己身上，真的不是我的风格。

在国内半夜不想回家是因为热闹，到处都是人、每座城市都是不夜城；而在美国的街上很难找到一个人，天色一暗或者妖风一吹，我真的忍不住裹紧大衣、一心只想回住处。

但是虽说到了国外“好山好水好无聊”，但在国内你不习惯做的事情，就算到了国外也不会做。

前段时间我几乎每天都和朋友说着闹着要回国，但是在美国生活的过程，不也是我在不断的改变自己以适应这儿的过程吗？

刚到一个新地方，会经历文化冲击，但等了适应之后再回国，要经历文化反冲击。等明年回国，我一定会怀念夜晚这座城市的星星点点，还有一有阳光就蓝得彻底的天空。

沈小牵

 

喜欢Mojito，喜欢你。