晨读 | 《科学》最新发现：团队“懒”人多，才能提高效率
我关注世界，你关注我
第252期 | 本期45词 | 累计10779词
怕太长你不听
▸ “赖床” 用英语怎么讲？
▸ 为什么一位物理和机器人学者要研究蚂蚁？
▸ 蚂蚁们“故意懒惰”的组织行为对我们有什么启示？
今日晨读
Ants show 'lazy' approach may be best for digging
A new study on ants and robots has shown that having more workers is not necessarily better when working in confined spaces. A less busy approach in which some workers are purposely idle can avoid jams.
原文：
https://www.bbc.com/news/science-environment-45214560
晨读报名及打卡请点击菜单：学英语 - 晨读·纠音
252期微词卡
approach
[əˈprəutʃ] n.方法
confine
[kənˈfain] v.限制，禁锢
idle
[ˈaidl] adj.懒惰的；闲散的
——
BBC
One Word, One World
下面这句用英语来试试，记得用到 confine
咱们把讨论集中在正题上吧！
（参考例句明天公布）
——
上期参考例句（查看上期）
The dispute had reached an impasse, as neither side would compromise.
扫码加入万人晨读营
今天讲到的能登上权威期刊《科学》的蚂蚁，出自这篇文章：
我们来说说这个研究是怎么回事。
主导这个实验的教授叫丹尼尔·戈德曼（Daniel Goldman），就是下面颜值不错的这位。他在佐治亚理工学院（与麻省理工、加州理工并列为“三大理工学院”）任职，是位专攻物理学和机器人学的专家。
这样一位工科教授是怎么对蚂蚁这么感兴趣，还一研究就研究了八年之久呢？
其实戈德曼教授的目的不在于研究动物本身，而是想通过观察蚂蚁们到底是怎么合作挖洞的，从而获得设计机器人的灵感。
多提一句，这位教授确实对动物很感兴趣，他自己就负责这一个复流变学和生物力学实验室。除了蚂蚁，他们还研究过蜥蜴、蜘蛛、响尾蛇、海龟等许多动物，也会研究做一些模仿动物的机器人，比如下面这个模仿响尾蛇的机器人。
这次，喜欢机器人的戈德曼教授想要搞清楚在一大堆机器人工作的时候，到底怎么安排它们，才能让工作高效而又不会造成拥挤。
巧的是，人类的邻居蚂蚁，数量庞大，分工细致，但是在工作的时候又从来不会出现拥挤。
于是教授盯上了蚂蚁。
实验时，科学家们选择了一种攻击性很强的火蚁。将它们标记好后放在实验室容器中，观察他们在打洞的时候到底是怎么安排工作的。
实验室里的火蚁
结果发现，70%的挖洞工作都被30%的火蚁干掉了，剩下的那70%的蚂蚁就懒洋洋地在旁边看着。
而且，如果把这30%的火蚁移出去，之前那些不干活的火蚁中又会有相当一部分站出来，来顶替空缺的位置。
这就说明，这些蚂蚁并不是30%勤快、70%懒，而是它们意识到，工作时一拥而上可能会造成拥堵，效率不升反降。所以在工作时，蚂蚁们遵循着“三七定律”，选择让30%担起工作的任务，70%的故意懒惰下来。
研究团队后来用计算机来模拟这群蚂蚁的工作。最后他们发现，正是凭借这种“选择性懒惰”，蚂蚁们不仅打洞的速度变快了，工作中出现拥堵的可能性也降低了。
科研团队照片
这个团队又做了机器人来模拟蚂蚁的行为。但蚂蚁的身体小巧而又灵活，略显笨重的机器无法完全模拟。不过一些基本的理念还是得到了验证：要知道什么时候不做工作、把工作让给其他人做——这些其实是对工作整体都是有利的。
如这些研究者所愿，这项研究启发了他们该如何设计机器人群。
比如在地震救援中，需要有大量机器人进入被毁坏的建筑，去寻找幸存者。这时就可以安排给这些机器人不均等的工作量。
一个地震救援机器人
其实，只要一群机器人要完成同一件事，就可以提前通过代码，让一部分机器人选择性地懒惰一些。这样，机器人们就可以更和谐地一起做完工作。
未来，戈德曼教授还想研究蚂蚁是怎么做出最有效率的策略的，然后他们就能让机器人学着做出最佳策略了。
另外，这项研究提到的“三七定律”对我们人类社会的工作组织也很有启发。如果工作时发现有人不怎么干活，我们可以先不急着批评，而是反思一下是不是管理方法出了问题。
比如我们在工作中可能经常会依赖一些熟手或者熟人，其他还没上手的新人和生人则不怎么给安排工作。这就导致前者累得不行，后者被晾在一边。那么我们可不可以采用轮休的制度，让不同的人轮流担当那30%的主力。
不过这样的做法也有局限，可能只在人比较多、事比较少的情况下适用。也就是说，大公司和官僚机构大概更需要这种做法。
或许，天下没有懒惰的蚂蚁，如果懒，那只是因为工作分配不均。
你周围有这样懒人懒死、忙人忙死的情况吗？
欢迎留言
推荐阅读
更多精选文章，点下方
- END -
大雪 | 虎哥课堂编辑
喜欢走路，喜欢动漫，喜欢睡觉
在下林伯虎
学英语 看世界
点击"阅读原文"加入万人晨读营