艺术品展览时的标签，怎么写才是对的？

原创夏公小正艺术怎样管 2021-09-26

收录于话题 #博物怎样管 35个内容

点击上方艺术怎样管关注我们，加星标哦~

和其他商品一样，标签是观众了解艺术品的重要工具。一个规范、简洁、准确的标签，能有效的传达关键信息，促进他人对作品的认知。经过长期实践，标签的写法也有了一些基本原则和规范。

1标签的常见写法

艺术品标签通常包括艺术家姓名、作品名称、创作时间、材料形式、作品尺寸、售价或来源以及其他信息共7个部分，按顺序自上而下排列。每个部分都有些需要特别注意的事项

01 艺术家姓名(Artist)

-从加深观众印象角度看，建议每件作品的标签都要标注艺术家姓名，包括个展；

-如果场地内已经有其他方式如横幅，海报，显示屏等，对艺术家做了足够展示，则不必每个标签都显示；

-如果该作品是多名艺术家联合创作的，一般都予以列举，以姓氏笔画排序；

-适用时，艺术家应标注生卒年代；

02 作品名称(Title)

-西方传统做法中，作品名称通常用斜体字，现在也有用粗体的；

-如果是组合式艺术品（如三联画），可以在作品名称后直接备注三联画，以示提醒，如「山水间（三联画）」。

03 创作时间(Date)

-特指为作品完成的具体年份，标注到年；

-有时候创作周期跨越数年，艺术家也有意强调时间跨度，这时候可以写年份区间，比如2017-2019；

-创作时间不确定时，西方一般加上”circa”，比如「c. 1919」。中文可用“约1919年”来表达。

04 材料形式(Medium)

-指制作艺术品所使用的材料形式。常见的艺术品材料形式有一些固定归类和写法，如布面油画（Oil On Canvas）、纸本水彩（Watercolour On Paper）等，使用广泛；

-有一些综合材料制作的艺术品，可以简单归类到常见类型，也可以有意标注更多细节，如下图例。

-实践中遇到很难确定哪些材质应当展示，哪些应当删除时，应当咨询艺术家本人或有关专家的意见。

创作材料的详细标注

05 作品尺寸(Dimensions)

-尺寸标通常标注三维，西方通行的写法时是按照「H x W x D」的顺序，也就是高 x 宽 x 厚。如果是平面作品，只标注高 x 宽；

-单位是英尺或厘米，比如 57 x 46 x 3 inches；

-除非除画框或装裱是作品不可分割的一部分，一般情况下作品尺寸是不含画框的，纯粹指画芯的大小；

-组合式艺术品（如三联画），如果陈列方式严格限定（比如部件间距严格规定），那么尺寸可以只写一个加总数字，否则就分开写。如果，几个部件尺寸相等，也可以简明的写「每件 17 x 13 cm」；

-影像或音频类作品并没有物理尺寸，通常会标注时长，格式为：00:00:00(时:分:秒)，也可以直接写时间如1小时2分钟。

06 作品售价(Price)

如果作品是待售的，标注售价是比较普遍的做法，有助于消除客户心里的不安全感。如果不出售，就留空白。

07 其他信息(Additional)

比如艺术家生平，作品赏析，作品来源，藏品编号，图录编号等，一般在博物馆使用比较多。

2标签的制作

内容设计

使用激光打印机话，打印机配套软件就可以满足一般用途。用Word或者PPT也足够了，还能够调用模板。

语言语种

书写语言为展览当地官方语言，在中国就以中文为主。如果有特殊需要，比如国际展览或者翻译对照，可使用双语。

字体字号

一般情况下，英文字体可以选择Helvetica或Arial，中文常用微软雅黑或等线，美观实用，和做PPT差不多。字号一般用12号或者14号。

标签材质

乙烯基(Vinyl)材料的标签字迹清晰不反光，较好的光泽度和耐磨性，但需要配合激光打印机，用量大的话也还是合算的。使用传统的纸质打印标签或者贴纸标签也是可以的。但要注意，由于墙面一般都不够平滑，这类标签比较薄，直接贴到墙上会凹凸不平，影像美观和专业性。这时候可以考虑先把标签先贴到垫片或者泡棉的基材上，用美工刀把边缘裁剪整齐，然后再贴到墙上。

当然，重要作品也可以直接喷绘在墙面上。