艺术家们，个人简介(Bio)和个人简历(CV)，您分清了吗？

原创夏公小正艺术怎样管 2022-07-22

收录于合集 #艺术家的实用技能 10个

点击上方艺术怎样管关注我们，加星标哦~

在接洽画廊、申报展览、参加比赛、个人宣传等商务场合，艺术家需要提供个人简介(Bio)、个人简历(CV)和艺术家自述(Artist Statement)这三份材料。但实际工作中，这三份文档经常被搞混，写法也不够完整，不但没有起达到预期效果，还会给个人品牌减分。据调查，47%的国外艺术家都在犯这类错误，本期就介绍下这三份文档的区别和编写要点。

简介 | 简历 | 自述有什么区别

简言之

个人简介，（Bio，即Biography），是介绍艺术家；

个人简历，（CV，即Curriculum Vitae），是列举艺术家的艺术成就；

艺术家自述，（Artist Statement，或译”创作自述”），是解释艺术作品；

这三份资料，是艺术家自我解释、对外宣传的基础必备文档。每位艺术家都应该准备一套三份的标准化文档，供不同场合、对象及合作方规范使用。

注：还有一种常见文档叫个人履历（Resume）。与简历不同的是，个人履历是一份格式化的文件，主要用于求职，因此内容并不限于艺术，还包括技能、经验、教育背景、资格认证等等。本文不作重点讨论。

个人简介的写法

艺术家简介的功能是：通过向读者（特别是公众）解释“该艺术家到底是个什么样的人”，从而拉近读者与艺术家的距离。艺术家简介一般以叙述文体书写，简短有序，并使用第三人称。

艺术家简介常用的内容素材包括

-影响艺术家创作的艺术家、导师或其他经历；

-艺术领域所受的教育或培训；

-艺术领域的经验；

-艺术哲学的总结；

-艺术家运用的艺术洞察或技法；

-艺术家希望用他们的艺术实现什么；

要注意，简介是关于艺术家以及艺术家对艺术的感想，与艺术作品无关。因此不要写的太长，一两段足以。一旦读者失去耐心，就不会再有兴趣了解作品了。

艺术家简介写法举例：

张晖（b.1968）

张晖出生于一个演员家庭，童年，他曾在父亲的强制下学习乐器，但枯燥乏味的重复训练使他厌烦，转而逃向自由自在的绘画。1987年至1991年，他就读于中央美术学院，毕业后，张晖继续从事绘画并逐渐成为职业画家。2000年，他进入明尼阿波利斯艺术学院，选择在新媒体艺术中“寻求一些绘画之外的新体验”。2003年，张晖重新回归绘画，视野的拓展和观念的更新使得他的作品发生了一系列演变。2011年回到北京后，他渐渐从“曾经熟悉的风景”中抽离出了新的绘画对象——四季中的植物、堆积的石头、漂浮的云和半人半仙的女性，风格也从较为写实漫步到抽象的边缘。

@引自星空间画廊官网

艺术家简历的写法

艺术家简历的受众是专业人士，目的是让他们一眼就看出这位艺术家是否适合自己的画廊、大赛或展览。因此，艺术家简历的内容必须简洁、具体、真实、干货。

完整的艺术家简历包括如下信息

-艺术家姓名

-出生年份、出生地点、现居住地

-教育背景，按倒叙方式列举

-个展历史，具体到年份、展览名称、艺术机构、展览地点等

-群展历史，具体到年份、展览名称、艺术机构、展览地点等

-作品获得奖项、资助、奖励等，具体到奖项名称，名次，颁奖机构，年份

-作品入选评论

-作品入选收藏，具体到作品名，收藏机构，地点，购藏或捐赠，入藏年份

-讲座情况

-入选的策展项目

-写作和出版，具体到文章名，刊物名，刊号和年份

-即将展出

-社会职务

-联系方式，具体到当前的代理画廊、所在城市、个人网站、电子邮箱、手机号码等

简历的常见格式是列表，不要使用花哨的项目符号或分类，这些会让人分心和困惑，会把注意力从你想要传达的信息上移开。篇幅上最好也不要超过2页，如果艺术家经历丰富，则只突出最高成就就好。

艺术家简历的写法举例：

@引自星空间画廊官网

艺术家自述的写法

艺术家自述主要的目的是驱使读者想要看到作品，或想要了解更多信息，因此这个文档的主角关于艺术品，而不是艺术家。它以艺术家的口吻书写，使用第一人称，就像在为老朋友介绍作品一样。

艺术家们在写自述时，可以考虑如下元素

-您会如何描述自己的艺术?

-您和您的艺术有怎样的联系？

-您是如何创作的，使用了哪些技法？（一两句就好）

-您的艺术风格是什么?

-您的艺术独特之处到底在哪?

-您想通过艺术表达什么?

-激发您进行艺术创作的是什么？

这些问题一般只有艺术家本人才能回答，因此艺术家自述通常就得由艺术家自己来写。但要注意，写作方式应该尽量平实简单，避免使用“艺术语言”。高级词汇可以说明艺术家受过良好教育，但也会让公众感到疏远。

艺术家自述的写法举例1：

@https://deirdrehiam.com/artists-statement

艺术家自述的写法举例2：

我的作品以批判的眼光看待社会、政治和文化问题。我的作品经常参考美国历史，探索流行文化和美术之间的各种关系。我的作品涉及民权运动、南方摇滚音乐和现代主义建筑等各种主题，我的作品再现了熟悉的视觉和听觉符号，并将它们排列成新的概念层状装置。虽然我在每个项目中使用各种材料和过程，但我的方法是一致的。虽然不同的项目之间可能并不总是存在物质上的相似性，但它们通过反复出现的正式问题和主题问题联系在一起。每件作品的主题决定了作品的材料和形式。每个项目通常由多个作品组成，通常在不同的媒体范围内，围绕特定的主题和意义分组。在研究和生产过程中，新的兴趣领域出现并导致下一个工作主体。---山姆.杜兰特

@https://www.gyst-ink.com/sample-artist-statements

三种文档的区别对照表▲▲▲

项目	个人简介/ Bio	个人简历/ CV	艺术家自述/ Artist Statemet
用途	个人作品集、个人网站、线上展览、展览素材、提交申请、面试	个人作品集、个人网站、线上展览、展览素材	个人作品集、线上展览、展览素材、提交申请
长度	200-600字	1-2页	100-300字
主要内容	个人情况，成长轨迹，艺术思考，	个人成就，职业经验	创作描述，作品内涵
写作风格	第三人称叙述，简明	事实列举，短语句式	第一人称叙述，平实
更新需要	基本不变，除非个人情况发生重大变化	根据最新成就及时更新	不同系列的作品最好匹配不同的文档