研修通知 | 英语专业人文化教学虚拟教研室建设

外语教育属于人文学科，人文学科的研究对象是人的精神世界和文化世界，培养外语专业学生的人文精神，是外语专业人才培养的核心要义之一。

新的历史时期，在英语专业教育中着力提升学生人文素养、中西文化素养，培养心怀“国之大者”，具有世界眼光、国际视野的高素质英语专业人才，是英语专业教育高质量发展的必然要求。

为促进英语专业人文化教育发展，促进共建共享型优质数字资源开发，提升英语专业教学质量，外教社对照《教育部高等教育司关于开展虚拟教研室试点建设工作的通知》中的具体要求，将于8月1日举办主题为“英语专业人文化教学虚拟教研室建设”暑期教师发展论坛研修活动。

本次活动邀请了上海外国语大学副校长查明建教授教学团队、上海外国语大学王欣教授、上海大学赵彦春教授等专家和学者，围绕人文化教学与英语专业人才培养、英语专业虚拟教研室建设与发展、外语教师人文化素养等主题做分享。同时，本次活动将发起共建“人文化教学与英语专业教师发展共同体”的倡议，邀请有共同志向和兴趣的老师加入，共研共学，共谋发展。

 日 程

安 排

1

开幕式 8:30-8:35

2

主旨报告 8:35-11:40

人文化教学与英语专业人才培养

主讲嘉宾：上海外国语大学 查明建 教授/副校长

主持嘉宾：江南大学 方文开 教授

善译：非文学中的文学性

主讲嘉宾：上海大学 赵彦春 教授

主持嘉宾：宁波大学 辛红娟 教授

虚拟教研室建设与发展——以“英语专业课程研究型教学改革虚拟教研室”为例

主讲嘉宾：上海外国语大学 王欣 教授

主持嘉宾：福州大学 钟晓文 教授

外教社英语专业核心课程教材与资源

主讲人：上海外语教育出版社 徐杭 老师

主持人：上海外语教育出版社 徐君 营销中心副主任

英语专业人文化教学教师发展共同体——社群创建与加入

主讲人：上海外语教育出版社 徐君 营销中心副主任

3

实践分享 13:30-16:55

英语专业人才培养体系下的中国文化教育与输出能力建设

主讲嘉宾：上海外国语大学 陈琦 副教授

英语专业中国文化课程教学展示

主讲嘉宾：华东理工大学 高攀 副教授

“外教社”英语专业人文化教学虚拟教研室项目成果展示与交流（中国文化）

主讲嘉宾：厦门大学 刘月洁 博士

                  福州大学 叶长缨 副教授

                  福州大学 付磊 讲师

主持嘉宾：安徽师范大学 许炳坤 副教授

通过语言教学提升学生人文素养

主讲嘉宾：上海外国语大学 许立冰 副教授

英语专业综合课程教学团队展示

主讲团队：上海外国语大学

1. 人文化英语教学的多维实现

主讲嘉宾：孙璐 副教授

2. 跨文化意识与板块串联

主讲嘉宾：程颖洁 博士

3.  语言技能与人文知识的浸润与融合

主讲嘉宾：周小舟  副教授

4.  在文学层面看语言中的人文教育

主讲嘉宾：孙璐 副教授

5. 诗歌教学设计

主讲嘉宾：许立冰 副教授

“外教社”英语专业人文化教学虚拟教研室项目成果展示与交流（综合教程）

主讲嘉宾：安徽理工大学

                  郭雨晨 老师

                  汪中瑞 老师

主持嘉宾：江西师范大学 胡新建 副教授

专 家

简 介

主讲嘉宾

（按日程安排顺序）

查明建

博士、教授，博士生导师，上海外国语大学党委常委、副校长，校学术委员会副主任，翻译研究院院长，兼任第八届国务院学位委员会外国语言文学学科评议组召集人，上海市外文学会会长。哈佛大学访问学者，上海市“领军人才计划”“浦江人才计划”学者。主要研究方向为比较文学与世界文学理论、翻译文学研究、中外文学关系研究。著作有《中国20世纪外国文学翻译史（1898-2000）》(上、下卷)、《一苇杭之:查明建教授讲比较文学与翻译研究》等，译著有《比较文学批评导论》《什么是世界文学?》《非洲短篇小说选集》等。

赵彦春

上海大学教授（二级）、兼任上海大学翻译研究与出版中心主任，北京语言大学中国文化翻译与传播研究中心主任、国际东西方学会学术委员会委员、国际学术期刊Translating China主编、传统文化翻译与国际传播研究会会长、国学双语研究会执行会长，涉猎哲学、语言学、翻译学等多门专业，在哲学、语言、文学和翻译的关系上著述甚丰，发表科研论文约百篇，出版专著11部，编审教材20部。翻译实践上，坚守以诗译诗、以经译经的准则，出版《诗经》《论语》《道德经》《庄子》《王维诗歌全集》《李白诗歌全集》《杜甫诗歌全集》以及三曹诗歌全集等译著30余部50余卷。

王欣

上海外国语大学学术委员会委员，英语学院院长、教授、博士生导师，中国英汉语比较研究会英语教学研究分会副会长，上海市外国文学学会常务理事，上海市外文学会常务理事、副秘书长，中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会常务理事。主要从事英美文学、比较文学方向的研究。曾获得省社科基金优秀成果论文类一等奖；中国博士后科学基金二等资助，上海外国语大学“方重学术奖”论文类一等奖，上海外国语大学教育奖励基金兰生股份教学科研一等奖，上海外国语大学“教学之星”，宝钢优秀教师奖等。

陈琦

上海外国语大学英语学院副院长、副教授、比较文学方向硕士生导师。上海市浦江学者，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究分会理事、上海外文学会理事。研究领域为十九世纪英国文学、中英文学关系、比较文学与跨文化研究。出版教材《国学经典英译》等。

高攀

华东理工大学外国语学院副教授，英语系副主任，外语演讲辩论中心主任。主讲本科生《英语演讲》《英语辩论》《跨文化交际》《中国文化》等课程。曾获2018 年全国宝刚优秀教师奖、2016年上海高校青年教师教学竞赛一等奖、2016年上海市教学能手、2020年华东理工大学教学之星、2018年华东理工大学青年英才校长奖、2016年华东理工大学教学贡献奖等，作为第一完成人获得上海市教学成果奖二等奖1项、主持上海市重点课程《英语辩论》。

许立冰

上海外国语大学英语学院副教授，硕士生导师。本科毕业于南开大学外文系，硕博毕业于上海外国语大学英语语言文学专业，曾赴加拿大McMaster大学以及美国加州大学伯克利分校访学。长期教授本科生精读、泛读、写作、英国文学史、英国文学选读、长篇小说赏析等课程，荣获宝钢优秀教师奖。开设《英语长篇小说赏析》慕课课程。

实践分享嘉宾

（按日程安排顺序）

刘月洁

英国南安普顿大学文学博士，厦门大学外文学院英语系助理教授，厦门大学比较文学与跨文化研究中心副主任。主要研究方向为中英比较文学、十九世纪英国文学、托马斯·哈代研究、沈从文研究。主讲本科生《综合英语》《思辨阅读与英语写作》《英文经典诵读》等课程。曾获厦门大学外文学院2022年度教师教学技能比赛二等奖。

叶长缨

福州大学外国语学院英语系副教授，2017-2018年英国曼彻斯特大学访问学者，主要研究方向为非虚构类影视翻译，主讲本科生《文化形象翻译》《商务阅读与翻译》《大学思辨英语教程》（学术写作），MTI文学翻译与非文学翻译等课程。《以赛亚·伯林书信集》（卷一、二、三、四，译林出版社）译者，一级出版社译著字数累计约一百二十万字（其中含卷四的三十余万字已完稿交付，待出版）。2013年获福建省社科优秀成果奖三等奖。

付磊

福州大学外国语学院英语系讲师，台湾淡江大学在读博士，研究方向是外国语言学及应用语言学，主讲课程有《英语语法》《英语辩论》《跨文化交际》。获2021年福州大学教学优秀奖三等奖。

孙璐

文学博士，上海外国语大学英语学院副教授，硕士生导师，上海市“晨光计划”学者。主要承担英语学院《基础英语》、卓越学院《人文阅读》、研究生《美国后冷战小说研究》等教学工作。研究领域为当代美国文学研究、美国研究、比较文学与世界文学等。

程颖洁

上海外国语大学英语学院讲师、博士后，新南威尔士大学艺术与传媒学院文学博士，主要研究方向为大洋洲研究、现代主义研究、跨学科文学研究等，主讲课程包括《人文阅读》《英语国家概况》《英语国家社会与文化》。

周小舟

上海外国语大学英语学院副教授，硕士生导师。毕业于英国牛津大学（硕士）与英国华威大学（博士）。研究领域为应用语言学与二语习得。目前开设基础英语、应用语言学入门、课堂话语研究等课程。

郭雨晨

安徽理工大学外国语学院英语系教师，上海外国语大学硕士，助教。

汪中瑞

安徽理工大学外国语学院英语系教师，北京外国语大学硕士，助教。

主持嘉宾

（按日程安排顺序）

方文开

江南大学外国语学院教授，硕士生导师，美国德克萨斯农工大学（Texas A&M University）访问学者。中国高等教育学会外语教学研究分会理事、江苏省外国文学学会理事、江苏省高校外语教学研究会常务理事、无锡市翻译协会副会长、无锡市翻译协会外语教学研究分会会长。主要研究方向为美国文学、南非英语文学。已出版专著2部，在《外国文学研究》《当代外国文学》《英美文学论丛》《外语研究》《外国语文》等期刊上发表学术论文30余篇。主持省部级及以上课题7项，在研国家社科基金项目1项、教育部人文社科基金项目1项。

辛红娟

宁波大学外国语学院教授，博士生导师。主要从事翻译理论研究、典籍外译研究。教育部新世纪优秀人才、浙江省高等学校“钱江学者”特聘教授、浙江省宣传文化系统“五个一批”人才。主持国际合作交流项目1项，国家社科基金课题1项，教育部社科基金课题2项，中国博士后基金课题1项、省级教学、科研课题10余项，获省级教学、科研奖12项。指导全国大学生“挑战杯”竞赛二等奖1项、省级特等奖1项，省级三等奖2项；指导研究生获省级优秀学位论文2项，指导学生获国家创新创业课题、省新苗课题近10项。在《中国翻译》《外语与外语教学》《国际汉学》等期刊发表学术论文近100篇，出版论、译、编著30余部，累计出版文学、文化类译著350余万字。

钟晓文

福州大学外国语学院教授，文学博士，博士后，硕士生导师。现任外国语学院院长，兼任福建省外国语文学会副会长，福州大学跨文化话语研究中心主任。出版专著2部、译著7部，主编的《你好，福建！》（英汉双语系列，2017年厦门金砖会议文化礼品书）获中宣部“2019年地方优秀外宣品”印刷类作品一等奖，专著《符号·结构·文本 – 罗兰·巴尔特文论思想解读》获福建省社科优秀成果三等奖。主要学术兴趣：西方文论、跨文化话语、修辞学、美国后现代小说。

许炳坤

安徽师范大学外国语学院副教授、副院长，主要从事社会语言学、英语教学等研究，校级“教师骨干”，安徽省教师教育协同创新中心兼职研究员，安徽省英语教育教学研究基地副主任、专家。主持教育部产学合作协同育人项目、安徽省高校教科研项目、基础教育科学研究项目、“中国基础教育外语测评研究基金”首期课题等多个项目。发表专著《义务教育英语课程标准研究与实践》。获安徽省教学成果奖一等奖，首届全国教育专业学位案例教学大赛三等奖。指导学生获全国全日制教育硕士教学技能大赛一等奖、长三角和安徽省高等学校师范生教学技能竞赛一等奖。协同育人成果获选参展第五届中国教育创新成果公益博览会，教学案例设计入选中国专业学位教学案例中心库。

胡新建

江西师范大学外国语学院副教授、博士、副院长。主要研究兴趣为外语教育与教师教育、计算机辅助语言教学，发表有关教学设计、教师发展、课程革新的论文10余篇，承担省级科研课题多项。广泛参与各级外语教师发展、课程改革项目，在课程革新和外语教师发展实践中秉持“对话、理解、合作、引领”的理念，帮助教师在日常教学工作中进行系统反思和科学探究，引领教师追求教学和科研的良性互动，并由此获得职业幸福。

外教社2022年暑期卓越外语教师发展论坛 开放课程

外教社2022年暑期卓越外语教师发展论坛 全国高校外语骨干教师高级研修班

WExpress

这是一个传递资讯、表达思想、沟通情感、创造价值的外语教育服务平台！

编辑：马  莉

责编：苏  云