工作室画廊新展《制作》即将呈现！New show 《Making》is coming!

开幕 Opening : 2018. 8.18 | 3:00 - 7:00pm

展期 Date: 2018. 8.19 - 9.16

开放时间 Opening hours : 10am - 6pm 

( Closed on Mondays )

地址 Venue: 工作室画廊_画廊空间（详见文末）  

Studio Gallery_Gallery Space

 ( please see details at the end of the text )

在申城最为暑热难耐的日子即将退却时，工作室画廊将于2018年8月18日推出重磅新展《制作》——顾建个展。这也是画廊第一次尝试为驻地空间的艺术家进行个展的策划和呈现。同时，此次画廊展览将大胆地引入大量的艺术家访谈、工作讨论、视频及录音文字内容，通过梳理翻译从而配合艺术家顾建在过去十年间最为主要的几件绘画创作的呈现。

顾建善于通过各种材料的引入，以创造性地运用材料，达到一种从未有过的视觉呈现。随着大量的实践积累，使他不断产生新的视觉诉求。“就是用其他的方式做不出来的效果，都是一次性的，不可复制的效果。”他的这种视觉愿望，表现为与制作方式的密不可分，以及具有一次性和不可复制性。

因此他的绘画过程更像是某种产品的制作过程。他把自己进入绘画的想法与材料的可能性都当作制作新视觉效果中的一道工序，一种因素。

—— 文/工作室画廊

When the unbearable hot summer days are about to retreat, Studio Gallery is thrilled to announce the opening of Gu Jian’s solo exhibition "Making" on August 18th, 2018. It is the first solo exhibition of the artist who has participated in our gallery residency project. 

And for the very first time we are boldly applying a large number of texts into this gallery show. All of these texts are filtered from artist interviews, work-on-site discussions as well as many videos and audio contents. Altogether with the most important pieces of Gu's painting in the past decade, we hope this exhibition will bring you into the artist's mind that how exactly these new visual effects are emerged.

Gu is very much adept in fitting into various materials and using them boldly and creatively to achieve a visual presentation that has never been seen before. With a large amount of practice accumulation, it makes him continuously generate new visual appeal.

"The kind of effect that cannot be done in any other ways, it has to be formed at a heat and non-reproducible." Certainly, his visual desire is closely related to how his paintings were made, and also formed at a heat and non-reproducible.

So, the process of his painting is more like the way of making product. He sees his ideas engaged with painting and possibilities of materials as a process, a factor in creating new visual effects.

—— Text / Studio Gallery

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k0514132f8j&width=500&height=375&auto=0

    视频拍摄：工作室画廊 

Video Photographed by Studio Gallery

第一期驻地艺术家：顾建 

1st Artist In Residency: Gu Jian

视频字幕剪辑：工作室画廊

Subtitle & video edited by StudioGallery

Copyright © 2018 工作室画廊 

StudioGallery, All rights reserved.

展览文字由工作室画廊提供

Text courtesy of StudioGallery

www.studiogallery.cn

Gallery Space: 101,#1, Lane41 XingGuo Rd, XuHui Dist, Shanghai

画廊空间：上海市徐汇区兴国路41弄1号101 

Project Space: 101, #58, Lane350 JiangZhi Rd, MinHang Dist, Shanghai 
项目空间: 上海市闵行区江栀路350弄58号101

Contact 联系方式

Tel：  [phone]
Email: [e-mail] 

点击以下图片进入相关信息 

For more info? Click on the image!

艺术家讨论 ArtistTalk 

往期精彩回顾：

也可点击【阅读原文】访问画廊网站

Click on the  【阅读原文】 sign to check our website