川普与彭斯 | 全国祷告日-2020年5月7日

2020年5月7日周四下午，川普总统与第一夫人梅拉尼娅（Melania）在白宫的玫瑰园，举办了一场特别的全国祷告日的纪念仪式。彭斯副总统与夫人凯伦也出席了仪式。

全国祷告日于1952年由美国国会通过的一项联合决议，由哈里·杜鲁门总统签署成为法律。1988年，众议院和参议院一致通过了该法律，并由里根总统于1988年5月5日星期四签署正式为法律，即指定5月的第一个星期四为全国祷告日。自1952年以来，每位总统都签署“全国祷告日”公告。

川普在仪式上讲话：“在这个全国祷告日，美国正与一种可怕的疾病展开激烈的斗争。在充满挑战的时候，我们的人民总是呼唤信仰的恩赐，祷告的力量和上帝永恒的荣耀。我请求所有的美国人祈求天上的主垂听我们同心合一的祷告，赐下力量和慰藉，勇气和安慰，希望和治愈，恢复和更新。”

川普总统在2020年5月7日全国祷告日上的一段讲话

川普总统继续说：“在最近的几天和几周中，我们的国家经历了巨大的艰难困苦。我们为每一个悲痛欲绝、遭受损失的家庭祷告；我们为科学家和研究人员率先探索尽快找到疗法和疫苗祷告；我们为第一线的工人们祷告，以避免国家的物资匮乏。”

川普提到圣经旧约中的西番雅书3:17。

“耶和华—你的上帝是施行拯救、大有能力的主。祂在你中间必因你欢欣喜乐，默然爱你，且因你喜乐而欢呼。”

川普动情地说：“我们从同胞的爱和奉献中看到了上帝的恩典，因为圣经向我们保证，我们的上帝是一位施行拯救、大有能力的主。我想这是如此的真实。想一想，耶和华你的上帝在你中间，一位终极拯救者。"

在仪式活动间，第一夫人梅拉尼娅发表了自己的特别祷告文。

梅拉尼娅说：“在这个全国祷告日，让我们花点时间，向那些在冠状病毒中失去亲人的家属致以最深切的同情。让我们为患病的人、受苦的人和在前线服务的人祷告。”

梅拉尼娅对上帝的祈求祷告：

“当邪恶使我们的世界变黑暗时，请给我们光明；

当绝望使我们的灵魂麻木时，给我们希望；

当我们绊倒和跌倒时，扶起我们振作起来；

当怀疑攻击我们时，给我们信心；

当没有确定的时候，给我们信任；

当理想消逝时，给我们愿景；

当我们迷路时，成为我们的向导；

使我们所行的事在讨你的喜悦中得享平安，阿门！”

梅拉尼娅夫人在全国祷告日这一天的早上9点，推特发出了特别的祷告请求。

她写道：“当所有信仰的美国人转向祷告时，这个全国祷告日会提醒我们想起了上帝的恩典与信实，家庭和亲人在日常生活中的重要性。”

彭斯副总统和妻子凯伦谈到了祷告一直是他们家庭生活的重要组成部分。

彭斯说：“我们听到的最甜蜜的话语是人们花点时间，走上前说：“我为你祈祷”，你知道他们是发自内心的，我们一直都听到它。我们的亲身体会，美国是一个祷告的国家。”（详见后面的全文）

副总统彭斯在全国祷告日这一天的中午，推特上提醒大家为因大流行的冠状病毒而失去亲人的家庭祷告。

彭斯写道："在这个全国祷告日，让我们记住那些失去亲人的家庭，以及那些在我们的祈祷中与冠状病毒作斗争的人们。让我们也为医护人员和急救人员祷告，他们像照顾自己的家人一样照顾我们的家庭。上帝保佑他们！"

川普总统在全国祷告日这一天的中午，在推特上发布了5月6日周三签署的公告（详见后面的全文），称周四为全国祷告日。

川普写道 “如你们所知，我将这一天定为全国祷告日。随着我们国家的康复，我们的精神变得从未有过的强大！” 

彭斯副总统在白宫全国祷告日的致辞

2020年5月7日下午3:54 美东时间  玫瑰花园 

下午好，谢谢你们的出席！对于总统和第一夫人，对于信仰和公共生活中的领导者，对于所有尊贵的客人来说，今天在白宫，又是一个全国祷告日，凯伦和我能够与大家一起，是我们的荣幸，你知道，对我们的家庭来说，祷告一直是我们生活中的重要组成部分，就像数百万美国人一样。

凯伦和我都会证明，我们听到的最甜蜜的话语是人们花点时间，走上前说：“我为你祈祷”，你知道他们是发自内心的，我们一直都听到它。我们的亲身体会，美国是一个祷告的国家。

美国人民长期以来一直相信祈祷的力量，因为义人祈祷所发的力量是大有功效的，在一切的事上，借着祷告、祈求，和感谢，将我们所要的告诉上帝。上帝所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守我们的心怀意念。

“所以你们要彼此认罪，互相代求，使你们可以得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。” 雅各书‬ ‭5:16。

“应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉上帝。上帝所赐、出人意外的平安必在基督耶稣里保守你们的心怀意念。”腓立比书‬ ‭4:6-7‬。

祷告也是贯穿美国历史各个时代的核心。1775年，第二届大陆大会确立了禁食和祷告日。1863年，亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）总统敦促美国人祷告，用他的话说：“上帝将在高处听到美国人民团结的呼声，并赐下祝福。”

自1952年以来，每位总统都在全国祈祷日发布公告。今天，唐纳德·川普总统在白宫的玫瑰园继续保持着这一传统。当我们聚集在这里的时候，我知道我们都认为今年的这段时间特别需要。

当前，数以万计的美国家庭感到悲痛，数千百万的家庭陷入困境，没有比以往的任何时候更需要停顿下来，为美国祷告。我代表我和妻子凯伦，对总统和第一夫人在这个时刻，继续这一伟大的传统深表谢意。

虽然这不是我们总统在当前的国家危机中第一次呼吁全国祷告，但在今年三月，总统要求美国人民都加入他的祷告中，“是所有人的祷告日”，所有受冠状病毒大流行影响的人，祈求上帝的医治之手施加在我国人民的身上。

我可以告诉你，你们的第一家庭（总统的家庭）和我们的家人每天都受到激励，看到美国人接受这种呼吁的方式，不仅仅祷告，而在这场全国危机中付之于行动。

我们已经看到，这个国家，每个城市和每个州的每一位有信仰的人们，都会以无数的善意和慷慨对待那些需要帮助的人们，来坚定自己的信仰。圣经说：“我们不致消灭，是出于耶和华诸般的慈爱；是因祂的怜悯不致断绝。” 在这个时刻，美国人民的同情心或慷慨大方从未失去。

“我们不致消灭，是出于耶和华诸般的慈爱；是因祂的怜悯不致断绝。”‭‭耶利米哀歌‬ ‭3:22。

因此，在这个全国祷告日，我们非常荣幸地向美国人民说：谢谢你们的祈祷。感谢你在这时期，对家人，朋友，邻居，甚至陌生人所做的一切。”但在今天，我们以最深切的敬意和感恩的心，恳求你仍然要坚持不懈地祷告。

在这个全国祷告日，为失去亲人的家庭祈祷。为那些此时此刻，正与冠状病毒造成最严重的后果而苦苦挣扎的人们祷告。

为我们的医生、护士和医护人员祷告，他们像照顾自己的家人一样照顾我们的家庭，不仅提供我们任何人都想要的亲人所需的医疗护理，而且在许多情况下，我们的医生、护士和医护人员实际上已经为忍受冠状病毒隔离的患者，取代了他们的家人和亲人。

为警察、消防员和急救人员祷告，他们不顾自身安全，双手医治与照顾，避免这种可怕病毒的加速扩散。当我们今天聚集一堂，缅怀这些家庭和英雄，以及那些所有在艰苦的日子里，时刻保护我们的国家而努力的人们。我们还要记住，为那些无论是好是坏的日子里，始终捍卫美国的所有身穿军装的男女们祷告，他们穿着美国制服，此时此刻站在世界遥远的地方，正在为捍卫这个伟大的国家而部署坚守岗位，我们也要记住他们！

在这个全国祈祷日，当我们为美国人民祷告，为每一位有信仰的美国人祷告时，让我们坚信美国人民在整个历史中一直秉承的古老话语：如果称为祂（上帝）名下的子民，以自卑、祷告，寻求祂的面，我们必定知道，祂会像在美国历史上每一个充满挑战的时刻所做的那样，祂必从天上垂听，赦免我们的罪，医治这片土地。

“这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。”历代志下‬ ‭7:14‬。

谢谢你们。上帝保佑你们，上帝保佑美国！

结束 下午4:03 美东时间

川普总统签署全国祷告日的公告

在这个全国祷告日，美国人重申用祷告祈求上帝的带领与坚固我们的国家，我们以谦卑和感恩的心表达了我们“对神圣恩赐（divine Providence）的坚定信靠”。作为在上帝之下的国家，我们拥有维持和激励我们的共同信仰遗产，以及宗教自由的遗产。今天，我们团结起来，振奋精神，回想起（圣经里）约翰一书5:14所说的话：“我们若照祂的旨意求什么，祂就听我们。”

“我们若照祂的旨意求什么，祂就听我们，这是我们向祂所存坦然无惧的心。” ‭‭约翰一书‬ ‭5:14。‬

从最初建国开始，我们对上帝的信靠就使我们寻求祂的神圣计划和不朽的智慧。我们的领导人经常鼓励同胞向上帝寻求智慧，并认识到上帝带领我们的国家走向光明日子的力量。当我们在独立前景黯淡时，乔治·华盛顿将军宣布了一个“禁食，蒙羞和祷告的全国祷告日，谦卑地祈求全能上帝的怜悯”。在南北战争遭到毁灭性破坏后，林肯总统发表了第二次就职演说，并援引祈祷的力量来“绑住国家的创伤”。100多年后，里根总统指出，我们在整个历史中长期以来对祈祷的依赖，写道：“在革命风暴、内战和世界大战以及幻灭与混乱的时期，我们的国家都是转向上帝祈求拯救。”

今天，和以往一样，随着我们国家对抗冠状病毒，我们祷告的传统仍在继续。在过去几周和几个月中，我们在典型的礼拜场所外的地方低头，默默地低语，求上帝更新我们的心思意念，带领我们度过不可预见的、看似难以忍受的艰难困苦。尽管我们无法与教会家庭聚集在一起，但我们仍然可以通过祷告和平静心彼此联结，上帝将带领我们度过人生的许多山谷。在这些艰难和前所未有的时期中，我们被提醒，像我们面前的人在最黑暗的时刻转向上帝一样，我们必须寻求祂的智慧、力量和医治之手。我们祈祷祂安慰那些失去亲人的人，医治那些患病的人，巩固前线的人，并向所有美国人保证，通过对祂的信靠，我们能够克服一切的障碍。

愿我们永远不会忘记，祷告引导着我们并赋予了我们国家的力量，在上帝的手中一切皆为可能。在繁荣、纷争、和平与战争时期，美国人依靠祂无限的慈爱、恩典和包容。今天，在这个全国祷告日，让我们团结起来，向全能者祷告祈求，通过克服这种大流行的冠状病毒，我们对祂的神圣恩赐更加有信心。

1988年，国会通过第100-307号公法修正案，要求总统每年发布一份公告，将5月的第一个星期四指定为全国祷告日，"这一天，美国人民可以在教堂、团体和个人以祷告和冥想的方式向上帝祈求"。

现在，我，唐纳德·川普，美利坚合众国总统谨此宣布2020年5月7日为全国祷告日。我鼓励所有美国人纪念这一天，思考我们国家得到的祝福与祷告的重要性，在符合白宫的"再次开放美国指南"的规定下，在礼拜堂、社区和工作场所、学校和家中进行适当的节目、仪式和活动。

我谨于公元两千两零年，即美利坚合众国独立第二百四十四年五月六日，在此签署这份公告。--- 唐纳德.J.川普

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal.me/ssk2024 或 [e-mail]

请点击文章顶部左上角“萧参客”关注此公众号，加微信号：SSK2024

往期文章：

---

谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。感谢转发，严禁转载。