段子|科研中的黑话，看完全身都中枪

你跟美国的老板聊课题，如果他的反应是Huh, interesting，你真的以为他在表达：这很有意思吗？

实际上的意义应该是：I am not impressed.

类似黑话还有：

Oh nice = Just okay

Let's talk later = We are not going to talk about it any more.

在论文写作中，描述实验数据：

Slightly up/down-regulated = P值大概就是0.049，刚好及格，对了，还剔除了几个“异常值”

Significantly changed = 变化幅度不超过2

Dramatically changed = 大概就是两三倍变化的样子吧

Consistently changed = 大概有3次的实验结果比较一致

Correlated = 相关系数也就0.3吧

Highly correlated = 相关系数0.6！液！

Animal experiment, control (n=12) vs. treatment (n=11) = 啊，我们不小心把处理组的一只小白鼠弄死了/那只小鼠的数值异常离群（不符合想象/增大了统计的P值）

如果是一些举证方面的：

Ample evidences = 我找到3篇文献

Previous evidences = 最多找到2篇文献

Representative data show that... = 只有这么一次实验work，其他都见鬼了

Unpublished data suggest that... = 我特么就是道听途说的

（Data not shown） = （我压根就没做过这个实验）

如果是论述方面的：

A partially regulates B = 我们尚未找到调控B的主要因素，但貌似A对B有那么一丁点影响

... remains an open question = 我特么也搞不懂

Future work will focus on ... = 这篇文章做不出来，等以后吧

Further studies need to be done = 我退坑了拜拜

We describe a novel mechanism / shed new light on... = 我们的角度比较清奇

第一次在公众号发水货……

【赶紧推荐一波干货】