生态环境部，“帅”到全球没朋友！

点击蓝字                关注我们

导

语

READ

生态环境部

Ministry of Ecological Envrionment

环境保护部的升级版

李干杰部长说是山水林田湖都统一

还有“五个打通”：地上和地下、岸上和水里、陆地和海洋、城市和乡村、一氧化碳和二氧化碳

统一行使生态和城乡和污染排放监管和行政执法职责

还有报道说，环保监管“严值”会提升，等等

但是，放眼全世界，我们要说

生态环境部，“帅”到全球没朋友？

图片来自环保部发布

PS：首先普及一个词语。“帅到没朋友”，是一句网络用语。其实是一句褒义的话，赞美的话。请勿误解或误导。

一、从Ecological Environment说起

为什么说生态环境部会“帅”到全球没朋友呢？

这要从Ministry of Ecological Envrionment讲起

这是来自外宣的翻译，小编先吃了一惊

Ecological Environment

不会是全球第一家吧？

带着这个兴趣

小编迅速查阅了全球所有地区（经济体）

环境保护部门的中英文名称

结果不出所料，果然是独树一帜

生态环境这个词，还真是第一次出现

二、全球前100名的经济体的环境保护部门，都起个什么名字？有什么特征呢？

一番查询，结果如下

排序按各经济体2017年的GDP

（简单理解就是2017年赚钱多少）

看看这些经济体环境保护部门都起个什么名字

随着经济发展（赚钱多少）差异

名字上又什么差异呢？

前10名，多数叫环境部，美国是环保署；英、法、德、意四个欧洲国家部门名称加上了自然保护 、森林、海洋、核安全等职能。印度多了森林；只有中国加了生态。

第11-20名，多数还叫环境部，但不少国家部门名称里多了农业、渔业、食品、自然资源、能源、气候等职能。荷兰和沙特的部门名称没有出现环境。俄罗斯叫自然资源和生态部。

第21-60名，多数还叫环境部，不少国家部门名称里多了能源、自然资源、农林、食品、水利、气候、社区等职能。哈萨克斯坦的部门名称没有出现环境。只有乌克兰叫生态部（Ministry of Ecology)

第61-100名，多数还叫环境部，但大多数国家都把环境与自然资源、农林、森林、水利水务、卫生、食品、土地、农村、地区发展、国土规划等更多职能放在一个部门。只有阿塞拜疆叫生态与自然资源部（Ministry of Ecology and Natural Resourse)

总结一下，前100经济体的环境保护部门里，大多数都叫环境部，但有一些其它职能也反映在名称里，最多的是自然资源、自然保护等。只有俄罗斯、乌克兰和阿塞拜疆的部门名称里有个生态（Ecololy），但没有了环境。只有中国叫生态环境部。

三、为什么说是“帅”呢

为什么说生态环境部会“帅”到全球没朋友呢？

有三个原因

一是全球自然环境具有多样性、人文社会经济发展也具有多样性，虽然大家都认同要环境保护，但各个经济体部门设置也有一定的多样性。在这多样性之中，中国的“生态环境部”大概是比较有特色的，在大国中或“大”经济体中，首先在环境保护中增加了“生态”。在所有名称中，“生态环境”也是第一次使用。因此，起这个名字，大概是想把中国特色社会主义的“生态文明”和“绿色发展”落实成为某个政府机构责任的一个做法吧。

PS1：对于生态环境一词，地理学家黄秉维等曾有专文探讨。

二是中国的生态，是作为“形容词”来表述的。“生态”（Ecology）是指生物与环境的关系，“生态的”（Ecological）是指自然的、美好的、原生的等之意。生态环境（Ecological environment）则是指美好的，自然的、健康的、和谐的，美丽的环境的意思吧！因此，这大概是把“美丽中国”的“美丽”也落实在机构设置上的一个举措。

PS2：生态，作为形容词，古已有之。《东周列国志》第十七回有：（息妫）目如秋水，脸似桃花，长短适中，举动生态，目中未见其二。

三是从这次中国宪法修订来看，在环境保护部分，增加了四个关键词，分别是： 科学发展观 + 生态文明协调发展 + 和谐美丽 + 推动构建人类命运共同体。如果“生态”是个形容词，环境是一直要保护的，那么，生态环境部的使命就是生态文明协调发展、建设和谐美国的中国，最终的目标则是要努力去推进形成人类命运共同体。如果这么理解的话，生态环境（Ecological environment），应该是人类命运共同体的基石。生态环境部，可谓任重而道远。

PS3：人类命运共同体（a Community of Shared Future for Mankind ），指人类只有一个地球，各国共处一个世界，要倡导“人类命运共同体”意识。

除了名称有生态（ecological），加上以上三点，现在是不是可以说，生态环境部，“帅”到全球没朋友了呢？

小编倡议

生态环境，是人类命运共同体的基石

Ecological environment for a Community of Shared Future for Mankind 

I SAW AND I CARE

 版权所有，转载请联系后台服务人员

上海市精品课程、中国大学MOOC《环境问题观察》课程提供专业支持

更多精彩内容

END

欢

迎

关

注

我们的地球，我们同守护；

我们的生活，我们知真相！

中国大学MOOC

环境问题观察课程提供专业支持