查看原文
其他

有书真好啊!【028】

星夜长街 星夜长街
2024-10-29

028《新教伦理与资本主义精神



读于书架上借来未还的书。


这本书是一本好书,几乎是社会科学必读书。然而,星星读了一个很差的版本。


郑重提示,群言出版社,谨慎选择,建议绕道。


原著名气极大。但是这个译者选择英译本而非德译本,本来就是转译的二道贩子,又非常不用心。


感觉就是用百度翻译的水平(甚至都不是谷歌翻译)。催眠效果极强,因为正常人很难读懂在说什么。


这个译者居然在短短的一年翻译了20本书,你要说ta真的是奇才吗?翻了一下豆瓣,居然能做到本本都很烂,发挥一直很稳定。


有意思的是,这本书居然是大学室友在燕园旧书摊买的,星星在他读研时去他桌上拿的,也没有还给他。


光阴荏苒,他估计都忘记淘了这本烂书了。


那时候我们都还年轻,不知道出版社、译者的重要性,觉得愿意看书就很不错了,周末我们经常去旧书摊上瞎转悠,显得很好学。


不知道室友现在怎样了,还爱读书吗?


——再多各自牛逼的时光,都比不上一起傻逼的岁月。


此外,再次提醒自己,假如今后看到了烂书,不要强忍着读完,要迅速地说“拜拜”,扔掉它。


人生苦短,把分秒花费在更值得的事上。


再见,那些烂书烂翻译烂出版社;

再见,那些只有消耗的糟糕关系。


往期书籍
豆瓣《曹雪芹-红楼梦》《余华-活着》《奥威尔-1984》《JK罗琳-哈利·波特》
文学《马伯庸-风起陇西》《马伯庸-三国配角演义》《拉森-龙文身的女孩》《那多-骑士的献祭》《那多-19年间谋杀小叙》《那多-人间我来过》《王欣-北京女子图鉴》《施耐庵-水浒传》
社科《葛剑雄-统一与分裂》《燕继荣-政治学十五讲》《罗翔-刑法学讲义》《罗翔-法治的细节》《费利奥沙-他怎么总找我麻烦
图画《奥斯塔什-长崎:看不见的寄居者》《几米-四季》《几米-我的世界都是你》《敦戈-踏浪》《海勒-你想与谁相伴一生?》《海勒-你想过怎样的一生?》《塔贝克-有个老婆婆吞了一只苍蝇》
个人观点,仅供参考
继续滑动看下一个
星夜长街
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存