英语绘本：The Doorbell Rang《门铃响了》

The Doorbell Rang门铃响了

---

"I've made some cookies for tea," said Ma.妈妈说：“我做了一些饼干当茶点”。"Good,"said Victoria and Sam."We're starving."“太好了，”Victoria和Sam说：“我们要饿死了。”"Share them between yourselves," said Ma.“你们两个要分享哟！”"I made plenty."“我做了好多”。

---

"That's six each," said Sam and Victoria.“每人六块”，Sam和Victoria说。"They look as good as Grandma's," said Victoria.“它们看起来跟奶奶做的一样好吃”Victoria说。"They smell as good as Grandma's,"said Sam.“它们闻起来跟奶奶做的一样好吃”，Sam说。"No one makes cookies like Grandma,"said Ma as the doorbell rang.“没人做饼干能比的上奶奶，”妈妈正说着，门铃响了起来。

---

It was Tom and Hannah from next door.

是隔壁的Tom和Hannah。"Come in,"said Ma.“请进，”妈妈说。"You can share the cookies."“你们一起吃饼干吧。”

---

"That's three each," said Sam and Victoria.“那每人能分到3块”，Sam和Victoria说。"They samell as good as your Grandma's," said Tom.“它们闻起来跟奶奶做的一样好吃,”Tom说。"And look as good,"said Hannah."“它们看起来跟奶奶做的一样好吃”，Hannah说。"No one makes cookies like Grandma,"“没人做饼干能比的上奶奶，”said Ma as the doorbell rang.妈妈正说着，门铃响起来了。

---

It was Peter and his little brother.

这次是Peter和他弟弟。“Come in,” said Ma.“请进，”妈妈说。"You can share the cookies."“ 你们一起吃饼干吧”。

---

"That's two each,"said Victoria and Sam.

“现在每人只能分两块了” Victoria和Sam说。"They look as good as your Grandma's," said Peter."And smell as good."“它们看起来跟你奶奶做的一样好吃”Peter说“闻起来也一样棒。”"Nobody makes cookies like Grandma,"said Ma as the doorbell rang.“没人做饼干能比的上奶奶，”妈妈正说着，门铃响了起来。

---

It was Joy and Simon with their four cousins.这次是Joy和Simon跟他四个兄弟姐妹。"Come in,"said Ma."You can share the cookies."“请进”,妈妈说。“ 你们一起吃饼干吧”。

---

"That's one each,"said Sam and Victoria.

“还好， 每人还能分到一块”, Sam和Victoria说。"They smell as good as your Grandma's,"said Joy.“它们闻起来跟你奶奶做的一样好吃”，Joy说。"And look as good,"said Simon.“它们看起来跟奶奶做的一样棒”，Simon说。"No one makes cookies like Grandma,"said Ma as the doorbell rang .“没人做饼干能比的上奶奶，”妈妈正说着，门铃响了起来。

---

and rang.

门铃响起了

---

"Oh dear,"said Ma as the children stared at the cookies on their plates.

“天呐，”妈妈说，孩子们呆呆的望着盘子里的饼干。"Perhaps you'd better eat them before we open the door."“你们要不要在我开门之前先把饼干吃掉”。"We'll wait," said Sam.“还是等一下吧”，Sam说。

---

It was Grandma with an enormous tray of cookies.

这次是奶奶，还拿了超大一盘饼干。"How nice to have so many friends to share them with,"said Grandma.“这么多朋友来一起分享真是太好了,”奶奶说。"It's a good thing I made a lot!"“幸亏我做了很多！”

---

"And no one makes cookies like Grandma,"said Ma as the doorbell rang.

“没人做饼干能比的上奶奶”妈妈说的同时铃声又响起了。

英语绘本合辑