陈谢：小镇归来翻《诗经》

请点击左上方鸿渐风关注我们

HongJianFeng

<<  滑动查看下一张图片  >>

小镇归来翻《诗经》

文 / 陈谢

辛丑仲秋，有幸与一帮文人学者、骚客吃货一起去了一趟嘉鱼，目标是参观当地正在兴建的一个关于文化乡村的房地产项目，叫“诗经小镇”。据项目负责人介绍，小镇规划以《诗经》图景为灵感，打造“关雎蝶谷、鱼丽市集、七月田圃”等诗经十二境，我们参观的“关雎蝶谷”就是小镇“诗经十二境”的第一境。

小镇风光

小镇是个长期项目，完全建成预计要12年时间。这么大的一个长期项目，要是以《诗经》为主题，围绕其作大块文章，肯定是一件极有意义且颇有趣味的事情。从我们参观的第一期样板小院10套样板房来看，这个项目能做的文章还真多，大到整个楼榭院落田园湖泊，小到飞檐雕窗风铃花草……做得好都会凸显出相当的文化含量。在沙盘前听了主人的诗经小镇构想，忽然感到自己对中国第一部诗歌总集的了解实在太肤浅，便有了回家翻书补课的冲动。

本人并非做学问之人，也无藏书的癖好。家里房子不大，书架上的书减了又减，可是这回为了再翻翻《诗经》，竟然发现家里的《诗经》全本、选本和绘图本居然有四本，在所有藏书里面重复率居首位。

作者藏书

这么多年翻阅最多的是由余冠英选注、人民文学出版社出版的《诗经选》，开始翻1956版的繁体竖排本，后来1979年出了第二版，文字由竖排改成了横排，篇目也有一些变化，并且将另外一本《诗经选译》合并了进来，更加方便了阅读。所以翻这一本就多一些了。

不过我还有一本民国7年天宝书局石印本《监本诗经》，是这辈子跟随身边时间最长的三本书之一，另外两本是颜真卿和柳公权的楷书字帖，最短的也近五十年了。

作者藏书

另有一本《绘图诗经选》是出版社的朋友送的书，一套丛书中的一本，很少翻阅。

因为向来读书不求甚解，所以对于诗三百中有所知的篇章大概只有十分之一左右，印象最深的不是《蒹葭》《关雎》，却是《伐檀》和《硕鼠》，前者可能是因为曾经当过10年知青民工和建筑工人的经历所致，后者更因为曾经从事政法新闻工作近20年，接触认识的贪官无数，所以2000多年前百姓痛斥贪官的诗句常常跳入脑海。真的很不明白如今定义贪官为什么不是硕鼠而是什么老虎，搞得本人画个老虎居然让某些人心虚害怕。

作者藏书

本人对于嘉鱼最初的温馨印象，还真是跟鱼有关。当年当建筑工人的时候，生活清苦，少有荤腥。同事里有一对长我几岁已经成家的夫妇对我极为关照，每天食堂开饭时间只要看见我端着饭碗在外面，一定会叫我去他们家一起吃饭，夫妇中大姐是嘉鱼藉，他们家里常年都有大姐的老父亲不定期送来的油炸小鱼。老人家炸的小鱼是我这辈子吃过的最好的油炸鱼，即使放很长时间，也像刚出锅不久，还是那么焦香脆甜，吃起来余味无穷。如今老人家已仙逝多年，大姐也因疾病早早离世，那样的美味小鱼肯定是永不再有了。

作者藏书

后来在翻阅民国7年版《监本诗经》的时候，在插图页里看见“南有嘉鱼”，忽然感到这个离我不远但从未去过的嘉鱼，那些我曾经吃过的无数条油炸小杂鱼，原来都有着很深厚的历史积淀。虽然“南有嘉鱼”的插图画的是一只甲鱼，但也说明至少在清末民初，甲鱼就是嘉鱼中的一种了。

而《诗经》305篇，插图仅有48幅，可见这篇“南有嘉鱼”在古人心目中占据的地位是很高的。而今我在嘉鱼品尝东道主的美酒佳肴时，“南有嘉鱼”的美妙华章自然而然地就从口中诵出：

南有嘉鱼，烝然罩罩。

君子有酒，嘉宾式燕以乐。

南有嘉鱼，烝然汕汕。

君子有酒，嘉宾式燕以衎。

作者手书

据统计诗三百里涉及到鱼的诗歌有30余篇，占比高达10%，这个比例是惊人的，显然与我们民族自古以来崇尚的鱼文化密不可分。诗经涉及到鱼的种类有十几种，其中的鲂、鳟、鲔、鳣、鲦、鲿、鰋、鲤……等等，那些当年用于祭祀祖先宴请宾客的主打品种，在中华美食菜谱上一直延续至今。

因为意识形态的原因，1949年以后出版的、我们能看到的各版本的诗经都是选本，在这些选本里，像《南有嘉鱼》、《周颂潜》、《齐风敝笱》等一些以鱼为意象的诗篇都没有被选入。

作者手书

个人印象里《诗经》中出现的动物最多的是鸟，其次才是鱼。其起首第一篇，几乎所有读书人都耳熟能详的《关雎》里的雎鸠，是迄今无人能确定的一种鸟，可以写一篇长文考据。但也可以跟鱼扯得上边，因为基本可以确定它是一种水鸟，既是水鸟，自然以鱼为食。在民国7年版的《监本诗经》里，注释“关雎”为水鸟，类凫鹜，插图画的是一只冲向水里捕鱼的鹗。余冠英在《诗经选》里注释为未详何鸟，旧说或以为鹫类， 或以为水鸟类。《绘图诗经选》里则直接注释为鱼鹰，不过鱼鹰没有类似于“关关”的叫声。当今还有人说雎鸠更像是白胸苦恶鸟，存疑。

诗经小镇归来翻《诗经》，似乎对这部古代文学瑰宝又多了一点了解，但更多的，还是不求甚解！

（责编：鱼七秒）

作者简介

陈谢，当过知青，建筑工人，新闻记者，大学老师。有大量诗文、书画、摄影、设计等作品散见于国内数十家各类媒体并多次获奖。作为当代国画巨擘汤文选先生的入室弟子，目前主要从事书画创作。力图通过诗书画来实施自己对中国传统绘画创作的一些思考和构想。2016年北京荣宝斋为其举办《陈谢画虎作品展》，展出作品150余幅（件）。大型画集《陈谢画虎作品集》2016年由湖北美术出版社出版。作品多为国内外知识分子和文化机构收藏。

【诗经何处，南有嘉鱼】

诗经小镇位于武汉南·嘉鱼·蜀茶湖，处于武汉1小时交通圈内。东距武深高速嘉鱼东收费站2公里，西邻嘉鱼县城，同武昌首义学院、东湖学院嘉鱼校区隔路相望。是华中乃至全国首个以诗经文化为IP，集文化体验、休闲旅游、健康养生、旅居度假、生态农业、乡村振兴于一体的诗经美学生活小镇。

小镇倾力构建“B.O”生活服务体系，从颐养、生活、旅游、文化四大层面，予家人更有温度的生活。营造一个能够安放身体、安放需求、安放心灵的理想家园，营造“湖、园、坊、宅、院、田”六境合院，在山水之间，把生活过成诗，也期待小镇的家人们都能感受生活的丰盛与美好。每栋中式合院面积约89-238㎡，依地形而设湖、园、坊、宅、院、田六重境，为一宅一院两园的布局模式。

诗经小镇武汉展厅接待处地址：武昌区楚河汉街万达御湖壹号底商3-1-1。电话：[phone]。

公号近期文章链接:陈玉祥：岳口堤街：老照片里的绝世风华……
纪念辛亥革命  缅怀祖父伍正林萧以敏：岳口“天门初师”搬校纪实
从青楼头牌到世纪传奇儿时记忆：宝塔糖小熬浆糊：泡澡的故事（上）兰若：游回诗意的日常秋白不朽三款“反革命”香烟
关毛字：隔山容易隔水难郑福平：竟陵民谣里的旧时光妈妈的四合院

敬请赐稿，本公众号投稿邮箱：[e-mail]。欢迎留言（公众号“发消息”处可留言）。

鸿渐风·公众号

长按左边二维码关注我们～～