昼温：我是怎么用语言学写科幻小说的 | 作者创作谈（六）
Hi,今天带来“作者创作谈”的第六期~
针对“不存在科幻”上发表的科幻小说，我们会陆续放出一些作者的创作感言，探讨科幻小说创作的灵感和过程。
作为一名语言专业的学生，她是如何把自己的专业魔改成科幻小说的？一起来看看。
你对科幻创作有什么想法？
在和我们聊聊吧~
*也欢迎添加未来局接待员微信：FAA-110，在“不存在科幻”小说讨论群中参与小说讨论。
点击文末“阅读原文”，为你喜爱的9月小说投票。
我是怎么用语言学写科幻小说的
作者 | 昼温
我个人最喜欢的一篇，主要用到了对比语言学一些东西，此外还有一点语用学和认知语言学。具体的理论主要涉及中英语言对比和语言的屈折性，也植入了一些语言相关的段子。
写这篇用了蛮多感情，后来我有拿到TAOS TOOLBOX请老师和同学们审阅，得到了很多很多建议，未来可能会出修订版。（立下flag*1）
（总之大家的评论就是灭霸+降临）
如果一个天生聋哑、与世隔绝的部落拿到了人类社会的影像资料，他们的关注点也会自然而然落在手势上，又怎么会知道一张一合的嘴巴正在源源不断吐出信息流呢？
把范围再扩大一点。
盲蛇不识文字，蝼蚁视碑为壑。
在人类的世界里，鲸歌寂静无声。
语言学含量：🌟🌟🌟🌟
涉及到的其它学科：物理学
注：有声小说收录于未来事务管理局X喜马拉雅《悬疑惊悚故事合集》
2 《偷走人生的少女》
这篇我也很喜欢！这篇是去年3月成文（生日前夜交稿），当时我在给普通语言学那门课写课程论文，是一篇跟神经语言学有关的综述（写得很烂）。所以大部分灵感也来自于当时看的神经语言学相关论文。另外还用到了些二语习得、语音学的东西。都很浅。
此外还有同声传译相关理论，也许可以看作《最后的译者》姐妹篇《最后的译员》。
后来我把这篇小说翻译成英文去投了乔治·马丁办的地球人奖，也有幸拿到奖学金去美国参加了TAOSTOOLBOX科幻奇幻写作营，期间见到了马丁和刘宇昆老师，非常难忘的经历！我的微博里发了一些相关信息，未来可能还会发一篇游记（flag*2）。
我不想再回忆融不进话题时的尴尬，文艺活动只能当观众的不甘，在食堂只会挑青菜的窘迫。
眼界，学识，资源，经历，胸襟。同学们人都很好，但巨大的差距还是无可避免地将我从每一个团体中排挤出去。就像水中气泡，直到破碎也无法融入汪洋。
语言学含量：🌟🌟🌟🌟
注：此文首发于《未来人不存在》（了解戳这👉这19位共获88次大奖的科幻作家，设想了你未来的样子），另载于《中华文学选刊》2019年10期
3 《失语之爱》
这篇比较简单、纯粹一点，主要涉及神经语言学和心理语言学，还有语言起源、语言演化和大脑的语言机能。当然本质上是个小小的爱情故事，就不要期待太多啦！
一轮笼罩半个天空的红日骤然升起，爱意汹涌而来。激素分泌迅速变化，大脑神经瞬间激活——语言功能终于嘎吱嘎吱运转起来了。
“小羽？”
我能听懂他讲话。也只能听懂他讲话。听觉性语言中枢运转正常。
“对不起。”
我能对他讲话。也只能对他讲话。运动性语言中枢运转正常。
我递给他道歉信。
我能为他写字。也只能为他写字。视觉性语言中枢运转正常。
少年上前一步，紧紧抱住了我。
语言学含量：🌟🌟🌟
4 《眼动疑》
略悬疑惊悚，风味稍有不同（所以也略嫩），不过这个脑洞我自己还蛮喜欢的哈哈哈。主要用了一点神经语言学（以本科神经语言学实验室为基础）。
没有雾霾和光污染，璀璨的星河在一个狭窄的空间里向他展现了无限的深远与博大。他陶醉地看着，与自己的眼睛共享这超脱世外的画卷。看着看着，他不禁怀疑，从古至今，喜欢仰望星空的到底是人类还是眼睛？第一次从外太空俯瞰蓝色弹珠的眼睛，是否也是另一个社会的英雄？当宇航员回到地球的时，当他走过捧着鲜花的人群享受全世界的注目礼时，所有的眼睛是不是也在用独特的方式向它表示敬意？
语言学含量：🌟🌟
注：有声小说收录于未来事务管理局X喜马拉雅《悬疑惊悚故事合集》
5 《沉默的音节》
主要是声学语音学相关，具体涉及到国际音标、二语习得、下颌关节紊乱综合症。
这篇获得了第一届中国读者选择奖（引力奖）最佳短篇小说奖，和韩松老师一起上台领奖非常荣幸！
此外文中植入了《哈利波特》彩蛋，不知道有没有人看出来啦？
“我终于感到，我们之间的全部通信只是一个大大的幻影，我们每个人只是在给自己写信，我深刻地爱着你，但却绝望地承认，当你远离我时，我爱你更深。”
语言学含量：🌟🌟🌟
涉及到的其它学科：物理学
全文指路：https://media.weibo.cn/article?id=2309404182340107667226
注：此文另载于《青年文学》2019年7期；有声小说收录于未来事务管理局X喜马拉雅《悬疑惊悚故事合集》
6 《最后的译者》
我用“昼温”这个笔名发表的第一篇小说，也是投给未来局的第一篇小说，很有纪念意义！（当然文笔情节什么的也相对稚嫩。）
所以用的大部分是中英翻译、翻译史相关理论，涉及到前观后观两种翻译理念的争锋，还有我作为译者对翻译的感悟和吐槽。故事主要写得是“AI冲击下下岗翻译的悲惨生活”。
没有人能够证明，每个人眼中的红色是一样的。
那么，凭什么肯定，那一个个生造出的词汇，在每个人脑海中的理解都是相同的？
每个人都是一个独立进化的生物，拥有自己独特的语言系统。
你说的“红”是“朝阳映江山”，我想的“红”是“凤凰花开遍”。
愣愣地望着这一切，我的脑子里只剩下了一句话——
翻译是不可能的。
语言学含量：🌟🌟🌟
涉及到的其它学科：计算机
全文指路：https://www.weibo.com/FAAnews?refer_flag=1001030103_&is_all=1&is_search=1&key_word=昼温#_0
注：此文另载于《少年科幻小说大奖书系-勇敢者》（了解戳这👉看科幻的孩子，根本不需要“起跑线”）
***
写科幻的这几年交到了很多朋友，看到了更大的世界，遇见了超多可爱的人，也得到了不少前辈的提携，真心感谢帮助我的每一个人！
说实话这几年对未来迷茫过，也失望过，不过小说肯定还是会一直写下去吧～啊不小心又立了一个flag！
另，网上对每一篇文章的每一条评论我都有看，你们打下的每一个字对我来说都很重要！大家太可爱啦，比心～
传送门
点击“阅读原文”
为你喜欢的9月小说投票