新概念英语 | 第一册（Lesson 51）课文音频/教学视频/学习笔记
长按关注“苏教译林版初中英语”
免费同步辅导，免费海量资源！
长按关注“苏教译林版初中英语”
免费同步辅导，免费海量资源！
L 9 | ||||
Lesson 51 A pleasant climate.
教学视频 ☟
◆ ◆ ◆
Lesson 51 A pleasant climate
宜人的气候
HANS: Where do you come from?
DIMITRI: I come from Greece.
HANS: What's the climate like in your country?
DIMITRI: It's very pleasant.
HANS: What's the weather like in spring?
DIMITRI: It's often windy in March. It's always warm in April and May, but it rains sometimes.
HANS: What's it like in summer?
DIMITRI: It's always hot in June, July and August. The sun shines every day.
HANS: Is it cold or warm in autumn?
DIMITRI: It's always warm in September and October. It's often cold in November and it rains sometimes.
HANS: Is it very cold in winter?
DIMITRI: It's often cold in December, January and February. It snows sometimes.
参考译文
汉 斯：你是哪国人？
迪米特里：我是希腊人。
汉 斯：你们的国家的气候是怎么样？
迪米特里：气候非常宜人。
汉 斯：春季的天气怎么样？
迪米特里：3月里常常刮风。4月和5月的天气总暖洋洋的，但有时下雨。
汉 斯：夏季的天气如何呢？
迪米特里：6月、7月和8月的天气总是炎热的每天都出太阳。
汉 斯：秋季的天气是冷还是暖呢？
迪米特里：9月和10月总是很暖和，11月常常就冷了，而且有时下雨。
汉 斯：冬季的天气很冷吗？
迪米特里：12月、1月和2月常常很冷，有时还下雪。
1.pleasant adj. pleasantly adv. 愉快地（1）令人愉快的；舒适合意的：
The climate in my hometown is always pleasant.
我家乡的气候总是宜人而舒爽。
This study is pleasant to work in.
在这个书房里工作令人感到舒适。
（2）（人或其外表、举止等）讨人喜欢的；（性情等）和蔼可亲的：
She's such a pleasant girl.
她真是个可爱的姑娘。
Andrew seemed very pleasant on the phone.
安德鲁在电话里显得很和蔼可亲。
2.climate / 'klaimit / n. 气候长时间的天气状况或数年间的天气情况。3.weather n. 天气 某一特定时间内的各种天气变化，比如说：风、雪、阴、晴等。e.g. -What’s the weather like today? -It’s a fine day today.e.g. -What’s the climate like in your country(国家)? -It’s very pleasant.4.country / 'kΛntri / n. 国家-Which country do you come from?-Where do you come from?-I come from China.5.Greece / g r i: s / n.希腊 Greek n.希腊人.adj.希腊的6．sometimes adv.有时，间或：
It is sometimes hot and sometimes cold.
天气时冷时热。
Sometimes he visits his aunt who lives nearby.
他有时会去看望他那住在附近的婶婶。7.climate 和weather的辨析climate 一般是指一个固定区域在比较长的一段时间段里天气的固定变化。weather是指一个相对固定的区域里，天气状况在较短时间里的不固定变化。sunny 晴天 icy 又霜降的clear 万里无云 weather chart 天气预报图表windy 有风的 weather forecast 天气预报stormy 有风暴的 weather reporter 天气预报员rainy 有雨的 weather service 天气预报服务snowy 有雪的 weather station 气象站foggy 有雾的
January --1月 在罗马传说中，有一位名叫雅努斯（Janus）的守护神，生有先后两副脸，一副回顾过去，一副要眺望未来。Janus也被称为时间之神。为了纪念他，人们把除旧迎新的第一个月命名为Januarius，意含Janus之月 。英语J-anuary，便是由这位守护神的拉丁文名字Januarius演变而来的。February--2月 每年2 月初，罗马人民都要杀牲饮酒，欢庆菲勃卢姆节（Februar-ius） 。这是天后 Juno作为丰产神被授予的名称。这一天，人们常用一种牛草制成的名叫Februa的鞭子，抽打不育的妇女，以求怀孕生子。这一天，人们还要忏悔自己过去一年的罪过，洗刷自己的灵魂，求得神明的饶恕，使自己成为一个贞洁的人。英语2月February，便是由拉丁文Februar-ius演变而来。 March---3月 March作为3月的月名源自罗马神话里的战神 Mars。Mars是传说中的罗马奠基者之父，是罗马最重要、最受崇拜的神之一。古罗马人在3月祭奠Mars，称为“战神之月”取名为Martius。3月，原是罗马旧历法的1 月，新年的开始。凯撒大帝改革历法后，原来的1月变成3月，但罗马人仍然把3月看做是一年的开始。另外，按照传统习惯，3月是每年出征远战的季节。为了纪念战神玛尔斯（Mars），人们便把这位战神的拉丁名字Martius作为3月的月名。英语3月 March，便是由这位战神的名字演变而来的。 April--4月 Aprilis一词是以希腊神话中爱与美的神Aphrodite命名的。罗马的4月，正是大地回春，鲜花初绽的美好季节。英文4月April便由拉丁文Aprilis（即开花的日子）演变而来。May--5月 古罗马神话中的一位掌管春天和生命的女神叫玛雅(Maia) ，专门司管春天和生命。罗马人便用她的名字--拉丁文Maius命名5月，英文5月May便由这位女神的名字演变而来。 June --6月 罗马神话中的裘诺，她是宙斯的妻子，又是司管生育和保护妇女的神。古罗马对她十分崇敬，便把6月奉献给她，以她的名字--拉丁文Junius来命名6月。英语6月June便由这位女神的名字演变而来。也有学者认为，Junius可能是古代拉丁家族中一个显赫贵族的姓氏。July—7月 罗马统治者朱里斯·凯撒大帝纪元前44年被刺死后，著名的罗马将军马克·安东尼建议将凯撒大帝诞生的7月，用凯撒的名字--拉丁文Julius（即朱里斯）命名之。这一建议-得到了元老院的通过。英语7月July由此演变而来。 August--8月 朱里斯·凯撒死后，由他的甥孙屋大维续任罗马皇帝。为了和凯撒齐名，他也想用自己的名字来命名一个月份。他的生日在9月，但他选定8月。因为他登基后，罗马元老院在8 月授予他Augustus（奥古斯都）的尊号。于是，他决定用这个尊号来命名8月。原来8月比7月少一天，为了和凯撒平起平坐，他又决定从2月中抽出一天加在8月上。从此，2月便少了一天。英语8月August便由这位皇帝的拉丁语尊号演变而来。 September—9月 老历法的7月，正是凯撒大帝改革历法后的9月，拉丁文Septem是"7"月的意思。虽然历法改革了，但人们仍袭用旧名称来称呼9月。英语9月September便由此演变而来。 October--10月 在罗马人采用新历法之前，October原指旧历8月。英语10月，来自拉丁文Octo，即"8"的意思。它和上面讲的9月一样，历法改了，称呼仍然沿用未变。November--11月 罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名11月。但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第13个皇帝怎么办？于是，11月仍然保留着旧称Novem，即拉丁文“9”的意思。英语11月November便由此演变而来。 December--12月 在罗马旧历中December并不指12月而是指10月。它源自意为“十”的拉丁文decem。英语12月最初也并不叫December，而叫 Mid-Winter-Monath，意为“仲冬月”，早先的基督教徒则因基督诞生在12月而称其为Haligh-Monath（Holy Month），意即“圣月”。罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的Amagonius的名字来命名，但遭但元老院的反对。于是，12月仍然沿用旧名Decem，即拉丁文"10"的意思。英语12月December，便由此演变而来。
问对方是什么地方人。come from表示来源或籍贯。也可说：Where are you from? 在第7课中出现过类似的句子。
2．What's the climate like in your country? 你们国家的气候怎么样？
句中like是介词，不是动词，它的宾语是 What。例如：What's the weather like in spring?climate指某一地区数年间的天气情况；weather是指某个特定的时间内晴、雨、风、雪变化。对于这类问题的回答可以是 It's very pleasant（很好）或 It rains sometimes（有时下雨）。这里的it均指天气。
3．It's often windy in March. 3月里常常刮风。
It's=It is. 表示在某个月份里通常用介词in。类似用in的时间短语课文中还有 in April（在4月），in June（在 6月），in September（在 9月）等等。
often（经常），always（总是，老是），sometimes（有时）都是课文中出现的表示非确定频度的副词。这些副词一般用来回答用how often 提问的问题。
4.The sun shines every day.主语是第三人称单数，所以用shines.
5.Is it cold or warm in autumn?这是一个一般疑问句，这里的it是形式主语，在词句中表示天气。
1.What…(be. look, etc.) like?的句型：
我们把What…like? 这一句型用于询问事物的状况，例如天气、气候等：
What's the weather like today?
今天天气怎么样？
What's it like today?
今天怎么样？
What's the climate like in your country?
你们国家气候怎么样？
或询问人物或事物的外观或特征：
What's your brother like?
你兄弟是个什么样子？
What's your house like?
你的房子是什么样的？
许多形容词可用以回答What…like? 这样的问题，并可根据上下文给以笼统的或确切的信息。例如课文中表示天气或气候的形容词有pleasant（宜人的），windy（有风的），hot（热的），cold（冷的），warm（温暖的）等等。
2.定冠词的省略
(1)某些表示国家名称、机关团体，阶级等的专有名词前的定冠词通常省略。但是.如果这些表示国家名称、机关团休、阶级等的专有名词是由两个或两个以上的普通名词构成的话，前面必须加上定冠词the。比如He comes from America, he is American.他来自美国，他是美国人.the People's Republic of China中华人民共和国the United States美国the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland英国(2)在季节、月份、节日、假日、日期、星期等表示时间的名词之前，不加冠词。比如:We go to school from Monday to Friday.我们从星期一到星期五都上课.(3)在三餐、球类运动和娱乐运动的名称前，不加冠词。比如We have breakfast at seven in the mom ing.我们早晨七点吃早饭Tommy likes playing chess very much.汤米非常喜欢下象棋.(4)当两个或两个以上名词并用时，常省去冠词.比如:I cant write without pen or pencil.没有钢笔和铅笔.我就写不了字.(5)在称呼或表示官衔、职位的名词前不加冠词。The students take him to President Lee.学生们带他去见李校长.(6)抽象名词表示一般概念时，通常不加冠词 Failure is the mother of success.失败乃成功之母.(7)泛指的复数名词，表示一类人或事物时.可不用定冠词They are teachers.他们是教师·(8)物质名词表示一般概念时，通常不加冠词，当表示特定的意思时.需要加定冠词 Men cannot live without water.人离开水就无法生存(9)当by与火车等交通工具连用，表示一种方式时，中间无冠同。比如， I come to school by bus every day.我每天坐公共汽车来上学.-END-
免责申明：文章音频、视频来源于网络，仅供学习者免费使用，版权归原作者所有，如有侵权请联系删除！
长按关注“苏教译林版初中英语”
免费同步辅导，免费海量资源！
你若喜欢，点个在看