首尔来信：我从未停止过制作杂志的想法
1992 年，韩国歌手徐太志组建 SeoTaiJi & Boys组合，并以一首《I Know》霸榜 17 周，引发韩国乐坛的巨大轰动。这被后世的评论者认为是 K-pop 诞生时刻。这种融合韩国传统音乐与摇滚、嘻哈、舞曲等西方流行音乐元素的新音乐及其催生出的偶像文化，将在之后二十余年时间，从这片东北亚半岛的土地，席卷全球。
而千禧年前后，正是韩国流行文化从本土走向亚洲的转折点，由中国媒体发明并提出的“韩流”成为时代记忆。同时期首尔的时尚潮流却并未由韩国本土杂志主导，大多还是海外授权杂志占据街头巷尾的报刊位。
正是在这样的氛围里，刚大学毕业的 WooChi Jeon 决定投身杂志行业。
杂志《Olive》称 WooChi Jeon 为首尔的十位潮流领袖之一
作为记者，Jeon 曾探索包括美食、艺术、商业等多个领域。而后成为韩国本土杂志《BLING》的编辑，这是韩国当时唯一一本聚焦俱乐部文化的杂志。
2005 年，东方神起在日本出道，随后包括 Super Junior、BIGBANG 和少女时代在内的偶像团体，塑造了一代亚洲青年对于韩国流行文化的印象。不过，作为顶着当时“最年轻编辑”头衔的 Jeon，却并没有将目光放在可以追星逐月的主流文化，毅然以引荐新文化为自己的使命，深挖隐藏在潮流之下的新声音。
伴随 K-pop 一同兴起的，还有互联网流媒体与社交媒体。2012 年，一首名为《江南Style》的神曲爆红 Youtube，极短时间打破多项纪录，成为这一平台播放量最多的视频，也让韩国歌手 PSY 成为家喻户晓的人物。
媒介载体的转移改变了文化的传播方式，也对 Jeon 所处的杂志行业造成革命性的冲击，无数转型不及时的传统杂志在互联网的大浪之下倾覆、沉没。
由 WooChi Jeon 创办的 ELOQUENCE 杂志
2013 年，寻求改变的 Jeon 创办了网络杂志 ELOQUENCE。聚焦艺术的 ELOQUENCE 诞生之初便是一本韩英双语杂志，是偶然的巧合，也是对潮流的敏锐判断，与 K-pop 同频，他们将创作的视线放眼于国际。乘着“走出去，引进来”的浪潮，三星、起亚、现代等等品牌合作也纷至沓来。
不止步于此，Jeon 在去年创办了全新的《Chalkak》杂志，以出版商的角色，开启杂志生涯的新篇章。
在这次的聊天中，Jeon 向我们透露了一项他近期生活里正在学习的爱好：拳击。为了拳击，他不仅每天需要进行基础的动作训练，并且还要完成五公里的徒步，以提升身体素质。对他来说，拳击已经不仅仅是一种爱好，也是他新的创作启发，以及新的生活方式。
在谈及自己 20 余年杂志生涯的感受时，他还以拳击作为例子做了一个精巧比喻：“就像是职业拳击手的训练，全年 365 天，每天 24 小时，我从没有停止过制作杂志的想法。”
F = FAC
J = WooChi Jeon
F：
是否可以为我们分享，您如何与艺术结缘，并将杂志作为自己的事业？
J：
大学毕业之后，我一直都在从事杂志编辑和报纸记者的工作。对我而言，杂志不仅是一种工作，更是一趟奇妙冒险，一个能够让我尽情探索和享受各种文化的平台。其吸引力甚至超越豪华汽车和昂贵游艇，因为在这个充满创意的领域里，我找到了无限的乐趣。
每当我发现并为大家介绍全新诞生的文化时，内心都会涌动着由衷的快乐。无论是在旅行、美食、亚文化或者街头时尚等领域，我都见证着艺术蓬勃发展。这也是为何我一直专注于制作与文化相关的杂志。
我始终充满激情地专注于创造杂志，从未考虑过别的任何事情。就像是职业拳击手的训练，全年 365 天，每天 24 小时，我从没有停止过制作杂志的想法。我坚持这种工作方式至今，已经 21 年。
生活中的 WooChi Jeon (滑动查看)
F：
在不同杂志任职时，您的关注点有何变化？
J：
当我为《BLING》杂志工作时，很荣幸，他们称我为“最年轻的编辑”，那是一本以俱乐部文化为主题的杂志。
那段时间，文化行业的同仁们都纷纷逃离主流文化，选择在俱乐部中寻找新的灵感和喘息空间。我关注到这一细节，便尝试着以新的视角去接近，并介绍这些人的生活方式和理念。可以说，《BLING》的报道在当时和随后的许多杂志中都产生了深远的影响。
后来，我成为《MAPS》杂志的主编，这是一本关注街头文化的杂志。在这本杂志创办之时，街头文化尚未普及，它也因此深刻影响了首尔街头文化的形成。
在2011年，我们创办了 ELOQUENCE，这是一本以艺术为基础的网络杂志。在那时，艺术是一个非常困难和封闭的领域。我认为会有一个时刻，艺术将从更普及和文化的角度被介绍和解读——或许正是我们生活的此时此刻。
观察和探索新兴的文化潮流，是我一直以来都热爱的工作。我们如何向大家介绍这些观察和探索呢？杂志是最好的媒介之一。支持和帮助新的文化健康成长，是我的责任。
《Chalkak》杂志
《Chalkak》杂志第二期发布活动 (滑动查看)
F：
您最新创办的《Chalkak》杂志和您之前的杂志有何不同？
J：
《Chalkak》杂志是我首次尝试把主动权交给新一代的编辑们。我作为出版商来指导此项目，而不是我以往的编辑身份。这是新的时代趋势，也是我的新挑战和使命。
《Chalkak》有着令人兴奋的理念。如今，来自全球的视觉艺术家都在关注亚洲的青年文化，那是因为亚洲的年轻一代的视觉设计和文化决定了一家品牌的成败。在这样的背景下，我们以新的趋势为中心展开研究和探索，着手打造一份来自亚洲的摄影师与视觉艺术家名单，他们年轻且不拘一格，以其强烈的实验性和侵略性的风格脱颖而出，尤其是那些已经引起西方导演们关注的新星。
这些亚洲的艺术家在未来将影响和改变世界。因此，我们相信，《Chalkak》一定会对未来的亚洲年轻创作者形成正向价值和支持。
ELOQUENCE 旗下品牌 City Camera 快闪店
F：
在您刚开始做杂志的时候，韩国的创意场景是什么样？
J：
我是世纪末，或者说千禧年开始担任杂志编辑。那时候首尔的杂志出版界，还是由海外授权的时尚杂志主导整体的文化潮流。介绍各种文化流派的小型杂志和出版物非常有限，但却有层出不穷的、与独立创意文化相关的尝试和运动。那时有相当一部分公众热衷于流行文化，其中电影、音乐和时尚是流行文化的支柱。然而，更多的年轻人喜欢主流文化，只有少数人能欣赏亚文化。
F：
您遇到过一些什么样的挑战，您又是如何克服它们？
J：
我职业生涯的二十年，恰逢杂志时代暮年。杂志已经称为一种非常模拟的、复古的媒介，传统杂志正在消失，这是众所周知、不可否认的事实。各种挑战和困难接踵而至，有时来势汹汹。尽管在行业中，我被归类为实验和激进一派的人物，但我也是在传统杂志时代出生和长大的一代。
与过去不同，如今的杂志依靠社交媒体的传播形成热点、获得流量，而非依靠实体的发行与出版。因此，这是一个非常规的、迅捷的、复杂的时代。
我不会忘记自己在时代潮流中的角色，并孜孜不倦地创造自己的作品。新时代里的创作者要不断地研究和训练自己对于人性和哲学的反思，并充分利用去地域、去时间以及去空间的未来特质。
ELOQUENCE 旗下品牌 Mmm Records (滑动查看)
F：
创意者如何满足品牌需求的同时，保证自己的艺术性？
J：
在过去，韩国品牌和公司的审美品味非常保守，害怕艺术的实验性和进取心。但现在的首尔已今非昔比，成为所有品牌展示自己艺术面相的秀台。我们为了研究首尔丰富的流行趋势，特地租用过一辆巴士，行驶在城市街头，只为游览品牌的快闪广告空间。在我看来，如今的趋势既给年轻的创意人提供了丰富灵感，也为他们提出挑战。首尔现在是品牌调性与艺术审美的奥林匹克竞技场。
当时我们创办 ELOQUENCE 的时候，我的英文并不是很好，但我仍然选择它作为一本双语杂志。因为在首尔的创作者们不仅仅渴望在韩国分享他们的作品与愿景，更希望能够受到全球的关注。我敏锐地察觉到大家的感受，采用了英语和韩语的双语写作方式，并由此获得许多创作者的支持。许多的品牌和公司也注意到这点，向我们提出各种合作。从那时起，我们与超过 100 家品牌和公司展开合作，其中也包括三星、现代和起亚这样的知名跨国公司，以及韩国国立现代美术馆和 Gana 艺术中心这样的杰出艺术机构。
通过这样的方式，我们也将一些难以被大众发现的创新型创作者带到聚光灯下，并通过各种方式和试验与他们共同成长。彼时的无名、年轻创作者，如今大多数已收获名气和履历。
WooChi Jeon 经营的大码时尚品牌 Boovoom
F：
韩国文化部门是否有对创意行业采取扶持的政策？
J：
在上一世代，韩国政府通过格外多样和庞大的预算对年轻的创作者进行扶持。理想的文化创意生态体系在于为消费和创作提供各式各样的立体的支持，但目前的大多数扶持计划倾向于创作部分，因此很难取得有效的结果。这种扶持政策当然是积极的，但反过来思考，它们也让年轻的艺术家的生存能力受到一定影响。因为只有通过不断的挑战和实验，并为之付出牺牲的时间与经历，我们才能获得属于自己的品质和价值。
RICE UNION at Bangkok Illustration Fair 2023 (滑动查看)
F：
在您的观察中，亚洲的创意行业有什么特点,对大家的合作有什么样的期待？
J：
简要看来，中国是极繁，日本是极简，而韩国则兼具两者。这是通过观察各国的代表艺术家、建筑师以及设计师能够分类出来的有趣特点。大家的区别不重要，重要的是关注每个国家的创意者在未来将面临的变化，这波变革的影响或许将在东南亚的动荡市场中产生大小不一的影响，并很快成为全球趋势。
尽管大家的思想和行动存在差异，但不可否认，这就是一个新的世界。我也希望通过与中国创作者的交流来探索和研究他们的艺术世界，我相信在这个过程中，会涌现更多的新的合作想法。
热爱美食的 WooChi Jeon (滑动查看)
F：
您是一位热爱美食的人，可以为我们的读者推荐一些韩国美食吗？
J：
我有过担任美食记者的经历，所以我对食物和美食文化有一些见解可以分享。除此之外，我目前还经营着两家法国餐厅和一本共同运营的美食杂志。
在我个人看来，不同的发展阶段，我们谈论文化的词汇也会发生变化，例如时尚、设计、建筑等等。然而在一座城市的最前卫形态中，只有两个词可以涵盖所有文化：艺术和美食。不过，这里的美食不仅仅指的是食物，它也是基于食物的所有形式的文化。年轻一代热爱美食和艺术便理所当然。很幸运，我恰巧在艺术和美食方面有专长。
要我推荐的话，我会建议韩国烤肉、石锅拌饭、烤五花肉、韩国煎饼等等，但美食真的太多，成百上千的食物我都想推荐，但没办法一一列举。如果大家有机会来首尔，可以给我私信，我会为大家量身推荐。
由 WooChi Jeon 联合经营的餐厅
F：
请分享一件最近生活中让您感到幸福的小事吧。
J：
我最近正在学习拳击。我现在每天都在训练基本动作，锻炼身体以增强力量，每日徒步五公里以提高身体素质。我发现拳击其实是一项自成一派的精妙的运动，可能正是这种精妙让它成为美国、英国和日本最受欢迎的娱乐方式的原因之一。不仅如此，拳击还给我的创作带来很多启发。我希望大家有机会都能学习拳击。
《Chalkak》杂志旗下视觉商店本月在首尔开张
*本文所有图片均来自于受访者的社交媒体
-
编辑：林翔
设计：赖秋凤
审校：戴玉莹、Jupiter
如需转载，请联系后台
-
推荐阅读