PAM在线 x 蒋方舟 | 清乾隆《冬心先生画竹题记》，周小英题跋
“PAM在线”每日更新
《冬心先生画竹题记》
金农（撰）、周小英（题跋）
听蒋方舟讲述
金农（1687—1763），清代书画家，字寿门、司农、吉金，号冬心先生，又号稽留山民、曲江外史、昔耶居士等，浙江仁和（今浙江杭州）人，一生历经康熙、雍正、乾隆三朝，好游历，寓居扬州多年，位列“扬州八怪”之首。
金农（或称金冬心）博学多才，嗜奇好古。他在诗、书、画、印以及琴曲、鉴赏、收藏方面都称得上是大家。金冬心从小研习书文，文学造诣很高，善书法，创扁笔书体“漆书”，兼有楷、隶体势，与郑板桥的“六分半书”并称于时。五十岁后始作画，善用淡墨干笔作花卉小品，画竹、梅、鞍马、佛像、人物、山水，造意新奇，笔墨朴质，别开蹊径，尤工画梅。金冬心不仅享誉画坛，他的诗文作品在思想性和艺术性上也成就颇高，受到后世的关注与喜爱。特别是其著作的早期版本，如《冬心先生集》《冬心先生自度曲》《冬心先生画竹题记》，皆罕遇难求。
《冬心先生画竹题记》展出现场，金农（撰）、周小英（题跋）
清乾隆，杭州金冬心刻本，纸本水墨
27.7 × 16.1 cm
此次“风景与书：明珠美术馆两周年庆典展”上展出一部《冬心先生画竹题记》，是清乾隆年间的金冬心自刻本，摹印精工，装帧考究，传世稀少，极其难得。此书每半叶十行，行十八字，书首有自序及“扬州八怪”之一高翔所绘金冬心小像，书末有“金陵汤凤仿宋本字画录写”一行，由此可知为手书上版。全书墨光如漆，与纸色相映灿然，极为动人心目。
周小英题跋
金冬心刻书之精，前代的版本目录学家早已注意，周小英为此乾隆刻本《冬心先生画竹题记》所书题跋便从此写起，赞此书“开卷即令人惊，真绝品也”。作为艺术品的书籍，其实与书法名画一样，都能帮助我们提升品位，澡雪精神。所以跋文中既有“阅市五十年，所见仅数种”之慨，又有对此佳刻，欢喜赞叹之情。
周小英题跋录文
冬心先生诗文皆佳，所印之书，先有前尘梦影之录，后有版刻一隅之记，一经品题，便为佳话，增重名书。而刊板之精，实足副之。然极尟觏。余阅市五十年，所见仅数种，而用墨之好，品相之美，当属此册最胜。书名大字上板，位置楚楚，开卷即令人惊，真绝品也。己亥夏月，漫步庭院，花前月下，竹影错落，爰吟《竹赋》，吟尽还歌，归来追怀，并题短言。
黄裳谈《冬心先生画竹题记》
记得去年，我还在这里（指苏州古旧书店）得到过一本乾隆原刻的《冬心先生画竹题记》，总共不过十来叶，可是用的是旧纸，大字仿宋写刻，墨光如漆，前面还有一张高翔画的金农的小像，用的是雍正中刻《冬心先生诗集》前小像的旧板，不过后面的题赞却换了方辅题、杨谦写的篆书。关于冬心自刻书的纸墨之精，徐康在《前尘梦影录》里曾经讲起过。他说，这种自刻书用的是宋纸，印刷用墨取的是捣碎了的晚明清初佳墨碎块。在中国雕版印刷史上可以算得是非常突出的精制品，这就从一个侧面反映了清初经过百十年安定休息，经济上升，文化繁荣的面貌。《画竹题记》的用纸，是一种深黄色极厚实的竹纸，帘纹很细，还夹杂着一些未能溶解的植物纤维，是一种较粗的古纸。我不敢断定这是否宋纸，但和宋代印刷佛经的用纸是相近的。
节选自黄裳《银鱼集·姑苏访书记》
范景中谈《冬心先生画竹题记》
我们知道杭州的金冬心是一位画家、书法家，但我觉得他最可贵的身份应该是收藏家。看金冬心的笔记，里面记载了很多他经眼的宋版书，他最重视的就是宋版书，且他刻书的时候也让自己的书尽量完美。据记载，金冬心印自己画里的一些题跋时用的是宋纸，用的字体是仿宋，即当时清朝人眼中的宋体字。此次“风景与书：明珠美术馆两周年庆典展”展出的是《冬心先生画竹题记》的一个初印本，初印本是最佳版本，因为书版刚刻完，字迹较为鲜明。这部书很难得，金冬心把它当作可以传世的艺术收藏品来做，所印都是小册，选用的竹纸坚韧古雅，墨色也非常好，然而印数不多，现在流传下来的很少。
此次展出的《冬心先生画竹题记》旁边，还有一部《冬心先生题画记》，是清同治年间桐西书屋的刻本，这两部书可对比观赏。内容上，《画竹题记》仅有画竹，《题画记》收录金冬心画竹、画梅、自写真、画佛、画马这五种题记。此版《题画记》还根据金冬心的手稿做了很多批校。
节选自“风景与书”展览范景中现场导览口述
延伸阅读
此次与清乾隆年间金冬心自刻本《冬心先生画竹题记》同场展出的《冬心先生题画记》为清同治刻本，由吴县（今苏州）潘氏桐西书屋刊刻，内为金农自撰《画竹》《画梅》《自写真》《画佛》《画马》题记。周小英过录金农自跋，并于书中天头描述雍正刻本《冬心先生画竹题记》版本面貌及内容梗概。
周小英题跋录文
右上批注：雍正刻本《冬心先生画竹题记》自序一叶，高翔写小像一叶，题记十八叶。第一叶书口有“杜尔儒刻”四字，纸尾末行有“金陵汤凤仿宋本字画录写”十一字。
右下过录金农自跋：乾隆戊辰，余从江上移居南城隅书堂，前多隙地，命薙氏芟除宿草，买龙井山僧丛竹百竿种之，每一竿约费青蚨三十，余遂画竹，以竹为师，人以为好，辄目我老文、坡公。又有爱而求之者，酬值之数，百倍于买竹。三载中得画竹题记诗文五十八篇，为广陵友人镂板以传，即今之奉宸院卿江君鹤亭也，近复画竹不倦，别出新意，自谓老文、坡公无此画法。兴化郑板桥进士亦擅画竹，皆以其曾为七品官，人争购之，板桥有诗云：画竹多于买竹钱。余尝对人吟讽不去口，益徵信吾两人画竹见重于人也。使板桥闻之，能不冁然一笑乎。
余得前朝旧笺一番，作王右丞飞白竹，举付授诗弟子江都项均。均装成小立轴，复请余题，因为书之，令观者不能测老夫麝煤狐柱何从而施之纸上耶。游戏神通，自我作古，七十六叟金农漫记。
左上批校：
“琼”作“璚”。
“得遂冲举”作“可冲举”。
Inscriptions on Drawings of Bamboos by Mr. Dongxin
Written by Jin Nong, postscript by Zhou Xiaoying
English version
It has long been noticed that Jin’s prints were of very high quality but also produced in quite small numbers. This is also discussed in the postscript by Zhou Xiaoying in which she sighs that only a few Jin’s prints showed up in her fifty years’ experience of collecting books and applauds the beautiful print in front of us.
PAM在线|“风景与书”作品赏析，将持续推出以下内容，敬请期待：