2018上半年网络流行语翻译，了解一下?
大家好，我是M君，一个集经验
与才华于一身的良心小编。
2018上半年一眨眼就过去了
看看日历
7月也快要过完了
当初立下的flag可否还屹立不倒？
下半年也要继续加油哦！
今年上半年涌现了
不少“新奇”的网络用语
下面M君就给大家献上
2018上半年网络流行语翻译
1、小猪佩奇身上纹，掌声送给社会人：Get your Peppa Pig tatt, shout out to your frat.
2、小哥哥/小姐姐：cute boy / pretty girl
3、确认过眼神，遇见对的人：我们可以将此句转化为--从你的眼神中，我知道你是我理想的另一半。这样一来就更好翻译了："From what I can see in your eyes, I know you are my Mr. Right."
4、出道：debut
5、假笑：simper
6、隐形贫困人口：Invisible impoverished population
7、排遣式进食：eating to dispel loneliness
8、阴阳合同：dual contract
9、一望无际：no hairline in sight
10、回光返照式的友情：flash-in-the-pan friendship
11、杠精：contrarian
12、佛系：“佛系”可以用"Buddha-like" "Buddist"表示，不过这是一个新词，我们需要对它加以描述解释。
13、快消品：Things prone to disappearance
定义：购买后总会很快消失不见的物品，比如雨伞、指甲刀等。
14、间歇性迷信：Intermittent superstitious
15、好运绝缘体：a jinx / Good luck insulator
16、上流社会边缘人士：The neighbor of upper class
17、亲情价：Emotional tie price
18、编剧式观影：Screenwriter-style viewing
19、科技憧憬减肥法：Fantastical slimming effects of science and technology
20、积极废人：Active loser
21、地域拖油瓶：The drag on one region
22、心诚则零：Sincere heart makes zero calorie
23、服务员型朋友：Service oriented friend
24、浴后神经紊乱：Post shower mental disorder
25、工作CD：CD moment before work
27、老鹿蹒跚：Staggering flipped
28、母胎solo：Born to be single。也叫“母胎单身”，指从出生开始一直保持单身，没谈过恋爱的人。在80、90后人群中，仍保持可持续发展现状…
我只是一条分割线
这里有最新时事新闻，这里有最精选的复习备考资料，MTI备考，你想要的，M君都会有！M君带着最新最全的MTI备考资料，等着你哦！喜欢M君的话，请给M君的文章点赞分享，你们的支持，是M君更新最大的动力！
MTI备考，M君与你同在！积累、练习、阅读，尽在MTI资料与资讯！
关注M君，各种干货喂饱你！
长按右侧二维码，关注
往期精选 Editors' Choice