无法创建在线记忆库？分享两大常见问题
Hi，你好呀，我是 May~
最近天气多变，流感又猖狂，提醒大家要保重身体，出门手套口罩雪地靴三件套，以及：强身健体，保家卫国~
昨天跟大家分享了多语言项目的创建，详见：多语言翻译和本地化项目的创建和管理。
其中我提到了一个注意事项：创建完成多语言项目后，我们也需要为每个语种来创建和关联记忆库。
这时，在创建在线记忆库时，就可能会出现一个问题：“无法创建在线的记忆库。”
所以，今天跟大家分享，如何解决无法创建在线记忆库的问题~
为什么你无法创建在线记忆库？
既然是要解决问题，那我们肯定要问，为什么？
那，为什么无法创建记忆库？这里一般有两种可能性，也就是可能存在的问题：
- 我明明在项目下，可是“*为什么新建记忆库的按钮是灰色的呀？*”
- 为什么线上的记忆库都不见了，显示的都是我本地的记忆库了？
明确了问题后，我们来逐个击破。
新建记忆库的按钮是灰色的？
关于多语言项目创建后，有好几个伙伴都问过我一个问题：“*为什么新建记忆库的按钮是灰色的呀？*”
其实在已有记忆库的情况下，是可以新建记忆库的。那么这里的新建按钮为什么不亮呢？
这其实是因为：当前项目既然是多语言的项目，但记忆库是基于语言对的呀~
所以在新建记忆库前，我们要明确好：“我要处理的是哪个语种的记忆库呢？给哪个语言对新建或者选择呢？”——你没有选择语言对，当然就显示为灰色呀~
所以这时，你只需要：右上角的目标语言，选中目标语言后，新建按钮就亮啦，就可以新建啦～
这是第一种情况。
为什么线上的记忆库都不见了，显示的都是我本地的记忆库了？
作为PM在进行项目管理时，为了方便项目的处理，比如通过视图进行批处理啊，打开文档进行检查啊等，我们就会把项目签出至本地，进行检查。
这时，就会面临一个问题：为什么线上的记忆库都不见了，显示的都是我本地的记忆库了？
这其实是因为，弄混了在线项目和本地副本的项目。
如下图所示，我当前就是在副本项目中：
那这时，如果你想修改的是线上的资源，就需要打开在线项目，不要在副本项目中修改：
如果你只想在本地副本中使用线上的记忆库，那你可以切换到在线服务器上，就可以看到啦~
这是第二种情况。
好啦，通过上述两个问题和对应的解决方法，就可以解决无法创建在线项目的问题咯~
更多翻译技术干货，欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号，嘻嘻~
下次见啦，拜~