其他
如何在memoQ中签出在线项目进行翻译
Hi，你好呀，我是May。
memoQ 不仅有单机版，也有服务器版，也就是 memoQ TMS。借助 memoQ TMS 可以实现译员实时在线协作。
那，译员如何在客户端翻译一个服务器端的在线项目呢？
你只需要首先签出项目，即可像单机版一样，在客户端翻译在线项目了。
签出在线项目
签出在线项目，你可以：
Step 1：打开memoQ后，
① 点击"从服务器中签出"，弹出"签出在线项目"窗口；
② 输入服务器的网址，点击小对号√连接至服务器。
如果你用服务器账号激活的 memoQ，这时你直接点击对号即可连接到服务器；
如果你用的个人账号激活的 memoQ，点击对号后需要输入服务器的用户名和密码，才可以连接到服务器。
③ 这是你会在下方看到分配给自己的全部任务。点击需要翻译的项目名称，可以查看该项目的创建日期和截止日期。这时，点击"签出项目"即可成功签出项目至本地翻译。
就像创建项目一样，你需要给项目一个保存路径。默认情况下在安装路径，你可以修改路径。
签出项目后，即可自动打开该项目。你可以在顶部看到该项目的项目名称。
Step 2：不要急着翻译，先检查一下翻译任务和资源，包括在线记忆库、在线术语库、在线QA等等。
只有使用在线的资源才可以实时存储到在线资源中，和他人进行实时协作哦。
如果你发现，“咦，分给给我的任务好像不对呀！”或者“没有关联在线资源呀！或者资源好像关联的有问题呀！”——快联系项目经理！
如果你自己在本地积累了一些资源，希望使用自己的资源，也可以在这里再进行额外添加/修改。
Step 3：如果检查项目后发现没问题，就可以打开文档进行翻译啦！
关于翻译过程时的一些操作，我们前面分享过很多啦！比如：
那，翻译结束后，如何交付译文呢？下次分享哦~
更多内容，欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号，嘻嘻~
下次见啦，拜~