20-快速将原文复制到译文
Hi，你好呀，我是May。
好久不见啦，有四天没更！嘿嘿中秋假期嘛，想好好休息，所以这几天，几乎远离了一切电子产品~
比如去逛了菜市场，把家里的鸡蛋盒终于填满了~
比如收到了好朋友的中秋礼物~
还和几个好朋友一起准备了中秋晚餐，享受简单却幸福的时光~
比如逛夜市还在街边买到美味的咖啡（做咖啡的小哥哥还挺帅的喔）~
比如又来王老板的店里偷闲~
认识王老板从14年开始，他那会儿还摆地摊呢，现在都八年了，可以说是我的青春见证人了hiahiahia~
以后真的可以跟你们分享更多小故事~
这里真挺好的~
《世界尽头的咖啡馆》和《记不住的日子》都是逛街的时候在西西弗看到的，假期就直接来王老板这里了（图便宜嘛）~
再比如：
给老师选了中秋节的花~
晒了被子打扫了卫生蒸了馒头还尝试了一个鸡蛋糕~
去玩了轮滑去打了羽毛球还抡了篮球（我只能称叫抡球）~
出门遛弯还去无印"几乎白嫖"了个飒飒的军绿色风衣~
带狗洗了澡还边看书边用jiojio蹂躏我可爱的狗狗~
跟我妈煲了电话粥，还，睡到自然醒！！
反正，没有手机的日子，没有人扰的日子，我发现：
生活真的很精彩哇~（依然沉浸在幸福中~）
OK啦，今儿继续打开~
今儿分享：如何快速将原文复制到译文。
10. 快速将原文复制到译文
10.1 在某个文档中复制某些原文
还记得上周我们分享的一个技巧：
如果你的原文句段是纯数字、或者纯标签，你就可以快速将数字、标签等非译内容填充到译文，从而提高翻译效率。
图1 数字自动填充
但有时候，这个功能可能不能满足你所有快速填充需求。如：
汉译英时，原文是纯英文或原文是英文缩写，且译文不需要翻译；
图2-原文是纯英文
原文是特殊字符，或通过数字自动填充没有某些内容，比如下图3中，两个标签对之间还有空格，无法通过自动填充。
图3-纯特殊符号和标签组合无法自动填充
或原文的内容不需要翻译，如图4，原文是图片描述，虽然被导入进memoQ，但是不需要翻译。
图4-原文不需要翻译
当然，可能还有其它原文无需翻译的场景。
这时，我们就可以使用"复制原文至译文"，这一功能来快速除了这类不需要翻译的句段。
具体操作为：
选择需要填充的句段 --> 点击右键 --> 选择"复制原文"，快捷键是Ctrl+Shift+S。
图5-复制原文
然后，你就可以快速将选择的原文句段复制到译文啦~
复制原文至译文的句段状态会变为"已编辑"（橘黄色）哦~
图6-将原文复制到译文后
10.2 对一个/多个文档，进行复制原文至译文
那，如果一个项目中的某个整个文档/多个文档都不需要翻译呢？
比如：下图7的整个文档都不需要翻译，但是要保留该文档的存在。
图7-原文文档不需要翻译
——这时，你就可以对一整个文档/多个文档/整个项目进行该操作。
具体操作为：
Step 1：在菜单栏中找到 准备 --> 将原文复制到空白译文句段中 ；
Step 2：选择填充范围，比如选择当前活动文档，然后选择"确定"。
图8-将原文复制到译文
设置完成后，就可以对文档进行自动填充啦~
（复制原文至译文的句段依然是橘黄色~）
图9-将原文复制到译文后
怎么样，是不是同样可以快速进行译前处理呀~
10.3 注意事项
需要说明的是：
只能对未开始且未锁定的句段进行复制原文至译文哦！
使用复制原文至译文后，译文句段状态会由未开始变为已编辑哦~
OK今天内容到这里，内容非常简单~明天见哦~
晚安~